× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод After three years of dating, she suddenly married a tycoon / После трёх лет без брака она внезапно вышла за олигарха: К. Часть 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Яньянь и Су Вань были вместе несколько лет, но он редко навещал бабушку, и та уже привыкла к этому.

Как говорится, без дела в храм не ходят. Чжоу Яньянь явно пришёл с какой-то целью.

— Господин Чжоу, зачем вы пришли в палату к старушке? — спокойно спросила бабушка.

Чжоу Яньянь неловко улыбнулся, подумав: старушка умеет разбираться в людях, раньше она так не вела себя.

— Бабушка, я слышал, вы упали, поэтому пришёл навестить вас.

— Очень любезно с вашей стороны, я ценю ваше внимание. Но я уже стара, и у меня нет сил, так что можете идти.

Бабушка намекнула: у неё нет сил на разговоры, так что он может уходить.

Но Чжоу Яньянь не сдавался. Он огляделся, взгляд остановился на двери ванной.

Может, Су Вань там?

Ему так много хотелось сказать ей.

— Вань нет, господин Чжоу, можете идти, — по-прежнему спокойно сказала бабушка, но уже явно давая понять: он должен уйти.

Чжоу Яньянь хотел задержаться, но не хотел злить бабушку, поэтому ушёл.

...

Су Вань только что проводила Фу Сяо. У него на работе были срочные документы, и его вызвал помощник.

Хотя оба были не рады расставаться, Фу Сяо пришлось уехать.

Он поцеловал Су Вань в лоб и уехал.

Су Вань чувствовала себя счастливой, словно перевернула банку мёда.

Когда она собиралась вернуться в палату, то увидела, что навстречу идёт Чу Фань.

Чу Фань, увидев Су Вань, обрадовался, сделал два шага вперёд и поздоровался:

— Су Вань, какая встреча, ты здесь.

Су Вань, увидев Чу Фаня, удивилась. Вспомнив, что Тан Хуаньхуань говорила: Чу Фань вернулся из-за границы и работает в больнице в Пекине, но в какой именно, она не спрашивала.

Ей и так было неинтересно, поэтому она не уделяла ему внимания.

Но какое совпадение: Чу Фань оказался в этой больнице.

Су Вань спокойно сказала:

— Да, какая встреча.

— Ты зачем в больницу? Ты чем-то больна? — с тревогой спросил Чу Фань.

Су Вань покачала головой:

— Нет, моя бабушка упала, сейчас в больнице.

Чу Фань выглядел обеспокоенным:

— Пожилые люди не такие, как мы. Их организм восстанавливается медленнее. Если упали, это может быть серьёзно.

— Может, ты покажешь мне её?

Су Вань хотела отказаться, но подумала: Чу Фань — хороший врач. И согласилась.

Они шли по коридору, когда навстречу им вышел знакомый человек...

— Су Вань.

Чжоу Яньянь смотрел мрачно. Его лицо было настолько тёмным, что, казалось, из него можно было выжать воду.

Он быстро подошёл к Су Вань:

— Су Вань, ты не объяснишь?

Не то чтобы он что-то подозревал, но поведение Су Вань действительно было странным.

Только что она была с Фу Сяо, а теперь с каким-то другим парнем.

Раньше он был уверен в себе, считая: Су Вань, будучи с ним, не могла быть с кем-то ещё, ведь он был достаточно привлекателен.

Но когда он увидел, как Су Вань и Чу Фань шли вместе, ему показалось, что его лёгкие вот-вот взорвутся от злости.

В тот момент в его голове прозвучали слова Су Шаньшань:

— Неужели Су Вань действительно была доступна всем, даже когда была с тобой?

Су Вань, увидев Чжоу Яньяня, только подумала: он совершенно невыносим. Раньше, когда он был нужен, его никогда не было рядом.

Теперь он ей не нужен, и она не хочет иметь с ним ничего общего, а он всё время появляется из ниоткуда.

Су Вань прошла мимо Чжоу Яньяня. Чу Фань лишь с любопытством посмотрел на него и последовал за ней.

Чжоу Яньянь разозлился ещё больше. Он громко сказал:

— Су Вань, ты что, без мужчины не можешь жить?! Ты хорошо управляешь своим временем.

В его голосе звучала насмешка.

Су Вань остановилась. Её взгляд стал холодным, в глазах мелькнула ярость. Она сказала Чжоу Яньяню:

— Твоё сердце грязное, и взгляд твой грязный. Отвратительный ты, а не я.

Чжоу Яньянь запнулся. Он колебался, затем сказал:

— Если... нет, ты можешь объяснить.

Су Вань холодно ответила:

— Что объяснять? Почему я должна тебе что-то объяснять? Какое ты имеешь ко мне отношение?

— Даже если мне нужно что-то объяснять, я объясню своему мужу, а не тебе.

Сказав это, Су Вань ушла.

Чжоу Яньянь остался на месте, словно поражённый молнией.

Неужели он действительно больше не имеет права?

— Извини, что ты стал свидетелем этого.

Чу Фань покачал головой:

— У всех есть прошлое.

Однако Чу Фань понял: слова Су Вань были не только для Чжоу Яньяня, но и для него.

Су Вань ясно дала понять: у неё есть муж.

Но Чу Фань не сдавался.

Он узнал: хотя Фу Сяо сейчас с Су Вань, они не объявляли об этом публично, так что никто не знал, правда ли это.

К тому же, Чу Фань считал: семья Фу — богатая и знатная, и если бы они действительно поженились, то устроили бы пышную свадьбу, а не так, как сейчас, без всяких объявлений.

Возможно, Су Вань просто сама решила, что она жена Фу Сяо.

У него ещё был шанс.

В этот момент тележка с медицинскими отходами внезапно понеслась в сторону Су Вань.

Су Вань о чём-то задумалась и не сразу заметила.

Когда она наконец поняла, что происходит, она испугалась и инстинктивно отступила назад, пытаясь увернуться.

Но кто-то действовал быстрее, схватил её за руку и резко потянул.

Су Вань с силой врезалась в грудь Чу Фаня.

Она, казалось, услышала его сильное сердцебиение.

— Всё в порядке? — мягкий и глубокий голос Чу Фаня раздался над её головой.

Су Вань с силой оттолкнула Чу Фаня, глубоко вздохнула и спокойно сказала:

— Спасибо.

Чу Фань слегка сжал пальцы. Когда Су Вань врезалась в него, он почувствовал её мягкость и аромат её тела.

Когда она отошла, он почувствовал: в его сердце образовалась пустота.

Он улыбнулся:

— Не за что, я просто сделал то, что должен был.

Спрятавшаяся в углу Сун Нин, увидев, что Су Вань не пострадала, скривила лицо. Она сквозь зубы прошипела:

— Повезло ей, в следующий раз удача будет не на её стороне!

Сун Нин как раз была в больнице на перевязке.

Чэнь Цзе, сжав грудь, с облегчением посмотрела на Сун Нин, всё ещё перевязанную бинтами, и тихо сказала:

— Моя дорогая, ты меня напугала. Хорошо, что здесь мёртвая зона камеры. Если бы кто-то увидел, как ты толкнула тележку, были бы проблемы.

Чэнь Цзе потерла нахмуренный лоб. Она чувствовала: в последнее время всё идёт не так.

Ей нужно было бы отвести Сун Нин в храм, чтобы избавиться от неудач.

Сун Нин улыбнулась. В её глазах мелькнула уверенность:

— Жди. Су Вань сделала мне так плохо, теперь я буду ждать, чтобы посмотреть, как она попадёт в беду.

— Не делай ничего глупого.

— Не волнуйся, на этот раз я обещаю, что со мной ничего не случится.

http://tl.rulate.ru/book/149232/8653146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода