× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Don’t mess with her—the fake daughter is actually the real heiress / Не связывайся, ведь поддельная дочь на самом деле настоящая наследница: К. Часть 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале уже собралось большинство гостей. Вокруг слышались обсуждения:

— Интересно, как выглядит мисс Цзян. Она же пропадала больше двадцати лет. Наверное, выглядит не очень.

— Говорят, она выросла в деревне. Наверняка не знает правил. Не опозорится ли она на таком мероприятии?

— Тсс, тише. Как бы то ни было, теперь она стала наследницей богатейшей семьи. Даже если она глупая или некрасивая, жениться на ней — это огромная удача.

Очевидно, все понимали главную цель этого банкета.

Мужчина в фиолетовом костюме, стоявший рядом, презрительно фыркнул:

— Бездарь.

Остальные обернулись, чтобы посмотреть, кто это такой невежливый. Увидев его лицо, все замолчали. Это был Жун Цзыань, наследник семьи Жун. Семья Жун в Южном городе была наравне с семьёй Цзян, и они контролировали как легальный, так и нелегальный бизнес. А этот молодой человек был известен своим дерзким и высокомерным характером. Поэтому никто не осмеливался его перечить.

Жун Цзыань изначально не хотел приходить на этот банкет, но его заставили члены семьи, и он лишь из вежливости стоял здесь. Услышав эти разговоры, он ещё больше разочаровался в мисс Цзян, о которой даже не слышал. Ему стало скучно, и он уже собирался уйти, когда свет у лестницы внезапно загорелся.

Цзян Яо спускалась вниз, держась за руку патриарха Цзян. На ней было длинное платье шампанского цвета, которое блестело при свете. Ткань была изысканно гладкой, идеально подчёркивая её талию и изгибы. Шлейф платья слегка колыхался при каждом её шаге, словно лилия, расцветающая в утреннем тумане, элегантная и очаровательная.

Все присутствующие замерли. Даже Жун Цзыань изменился в лице, перейдя от скуки к восхищению. Это и есть наследница семьи Цзян? Она превзошла все его ожидания, мгновенно вызвав интерес.

Войдя в банкетный зал, патриарх Цзян поднялся на сцену с Цзян Яо и взял микрофон:

— Добро пожаловать, гости, на мой юбилей. Позвольте мне представить вам нашу наследницу, Цзян Яо. Она только что вернулась в семью, и я прошу вас относиться к ней с пониманием.

После представления патриарх Цзян объявил начало банкета. Затем он похлопал Цзян Яо по руке, давая понять, что она может спуститься и познакомиться с гостями. Цзян Яо поняла намек деда и, хотя ей не хотелось, последовала за ним, чтобы познакомиться с людьми. После круга знакомств она почувствовала, что её лицо уже устало от улыбок. Наконец, когда знакомства закончились, Цзян Яо, проголодавшись, направилась к зоне с десертами и взяла несколько пирожных.

Только она откусила кусочек, как обернулась и увидела перед собой ярко одетого мужчину:

— Мисс Цзян, здравствуйте. Позвольте представиться, я Жун Цзыань, наследник семьи Жун. Очень приятно познакомиться. Вы красивее, чем я представлял.

Он говорил это с лёгкой усмешкой, его взгляд скользил по ней.

Цзян Яо почувствовала лёгкий дискомфорт, но вежливо ответила:

— Спасибо за комплимент, господин Жун, вы тоже весьма выдающийся.

Чтобы не опозориться на банкете, она заранее изучила информацию о гостях, включая их фотографии. Она знала, что семья Жун была влиятельной, а этот человек, несмотря на молодость, уже сделал себе имя в бизнесе, и его методы были довольно жёсткими. Однако он её не интересовал.

— Мисс Цзян, какой сладкий у вас язык. Вы что, мёд ели? Даже слова такие приятные.

Взгляд Жун Цзыаня был игривым, а улыбка становилась шире.

Цзян Яо не была наивной и поняла намёк. Она слегка нахмурилась. Но Жун Цзыань знал меру и быстро сменил тему:

— Раз уж мы познакомились, могу ли я пригласить вас на танец?

Он протянул руку с видом джентльмена, но в его глазах читалось превосходство.

Цзян Яо охладела и вежливо отказала:

— Нет, спасибо. Я не очень хорошо танцую.

Жун Цзыань решил, что она, выросшая в деревне, просто не умеет танцевать, и в душе слегка пренебрёг ею, но ради её красоты сохранил джентльменские манеры:

— Я могу научить. Даже если вы наступите мне на ногу, ничего страшного. Обещаю, что за вечер вы научитесь.

— ...Спасибо, но действительно не надо.

Жун Цзыань недовольно цыкнул, подумав, что эта женщина слишком зазналась. Но раз уж она ему понравилась, он решил не сдаваться:

— Ладно, если не танцы, то давайте обменяемся контактами. В следующий раз я приглашу вас куда-нибудь.

Он был уверен, что он здесь самый достойный, и Цзян Яо не сможет отказать.

Но Цзян Яо была уже на грани. Она изначально хотела просто пережить этот банкет, чтобы не беспокоить семью, и не собиралась никого выбирать. Но этот человек не отставал, и если бы она дала ему свои контакты, он бы, вероятно, решил, что она согласилась на его ухаживания. Подумав об этом, Цзян Яо прямо сказала:

— Господин Жун, извините, но вы мне не интересны, и нам не нужно обмениваться контактами.

После этих слов уверенная улыбка Жун Цзыаня замерла. Он смотрел на холодную женщину перед собой с недоверием. Ни одна женщина ещё не смела ему отказать! Деревенская девчонка, и такая наглость!

Цзян Яо уже собиралась уйти, но Жун Цзыань, разозлённый отказом, тихо фыркнул:

— Мисс Цзян, вы действительно думаете, что, вернувшись в семью Цзян, можете вести себя как королева и делать что угодно? Знайте, что наследником Цзян является ваш дядя, а вы всего лишь дочь, которую рано или поздно выдадут замуж. Если вы умны, то выберете самого достойного, чтобы потом не жалеть.

Услышав это, Цзян Яо больше не сдерживалась и ответила без церемоний:

— Самый достойный — это вы? Извините, но я не настолько отчаянная. Замуж я выйду или нет, это не ваше дело.

Сказав это, она прошла мимо него.

— Стой!

Жун Цзыань был так зол, что схватил её за руку. Но в следующую секунду его запястье было схвачено.

— Господин Жун, это банкет семьи Цзян. Как гость, вы должны уважать хозяев.

Знакомый голос раздался рядом.

Цзян Яо подняла голову и с удивлением увидела перед собой мужчину в белом костюме с небольшим хвостиком на затылке:

— Цзинь Цзиньсю?

Он тоже был в списке приглашённых? Она этого не заметила!

— Это я.

Цзинь Цзиньсю отпустил руку Жун Цзыаня и обернулся к ней с улыбкой, словно соблазнительный демон.

— Не знал, что ты наследница семьи Цзян. Похоже, я не зря пришёл на этот банкет.

Цзян Яо смущённо улыбнулась:

— Я не хотела скрывать это специально.

http://tl.rulate.ru/book/149228/8652157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«К. Часть 91»

Приобретите главу за 3 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Don’t mess with her—the fake daughter is actually the real heiress / Не связывайся, ведь поддельная дочь на самом деле настоящая наследница / К. Часть 91

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода