Готовый перевод Exile after Divorce? Empty the Scumbag Husband First! / Изгнание после развода? Сначала избавьтесь от мужа-подонка!: 33. Почему эти гости всегда занимают это место ?

Во второй половине ночи с неба внезапно повалил густой снег крупными, пушистыми хлопьями, так что стало трудно разглядеть даже дорогу.

Жуань Мянь впервые видела такой сильный снегопад, и не прошло и времени, нужного чтобы выпить чашку чая, как весь мир покрылся слоем белого.

Температура резко упала, словно хорошая погода предыдущих дней была лишь затишьем перед бурей.

Все дрожали от холода, изо всех сил пытаясь укутаться поплотнее.

Густой снег смешивался с пронизывающим до костей ветром, который резал лица, как ножи.

Они едва продержались до следующего утра, когда сварили немного горячей каши и ускорили шаг к городу Хуэй.

Добравшись до почтовой станции, они могли бы значительно согреться и, возможно, даже получить более тёплую одежду.

С этой мотивацией никто не смел расслабляться, даже пробираясь сквозь снег.

Но лица и кожа у всех сильно пострадали, даже Жуань Мянь почувствовала, как кожа на её лице трескается, краснеет и стягивается.

Шао Си, видя её дискомфорт, сказала:

— Госпожа Жуань, мы почти у меня дома. Я сама сделала мазь, которую можно наносить на лицо, чтобы защититься от холода и предотвратить растрескивание. Я дам вам немного, когда мы придём!

Жуань Мянь, услышав это, подумала, не крем ли это для лица?

Действительно, в путешествии на север такая вещь была необходима.

Она обыскала своё пространство, но не нашла ничего для лица, как и среди вещей, взятых из аптеки.

Всё, что у неё было, — это несколько косметических средств из поместья Ци, которые были малополезны.

— Мазь — ваше собственное творение? У вас есть такой навык?

Шао Си ответила:

— Честно говоря, я из бедной семьи и не могла позволить себе потратить несколько таэлей серебра на покупку мази, поэтому я исследовала и сделала её сама. Она довольно хорошо работает, хоть и не имеет запаха.

— Иметь навык — это замечательно! Не принижайте себя, вы должны быть уверены в себе.

Слова Жуань Мянь действительно вдохновили Шао Си, хотя иногда реальность оставляла её бессильной.

— Замечательно, что у вас такие широкие взгляды, — сказала Шао Си.

Жуань Мянь, казалось, уловила её тревоги и смутно заподозрила:

— Вы боитесь магистрата в городе Хуэй?

— Он совершил слишком много преступлений, люди этого не потерпят. Когда-нибудь он столкнётся с возмездием!

Пока они болтали, впереди показалась небольшая деревня.

Она выглядела как райский уголок среди заснеженных долин.

Шао Си, почувствовав волнение, указала на первый маленький деревянный домик в деревне и сказала:

— Госпожа Жуань, видите? Это мой дом!

— Мои родители, должно быть, очень беспокоятся обо мне сейчас. Раз вы проходите мимо, почему бы вам не отдохнуть немного в нашем дворе? Я могу приготовить для вас вкусную еду, чтобы вы подкрепились, и дать вам немного мази в дорогу?

Однако, когда они подошли к двору и открыли деревянную дверь, они были потрясены, обнаружив, что белый снег был запятнан брызгами свежей крови.

Ярко-красная кровь была чрезвычайно заметна на белом снегу!

Женщины и дети в группе испуганно закричали!

— Здесь произошло убийство, настоящее убийство! — Шао Си расширила глаза и отчаянно вбежала во двор.

Там она увидела двух пожилых людей, лежащих на земле, покрытых кровью, и даже семилетнего ребёнка не пощадила эта беда.

Потеряв всю семью, Шао Си не смогла сдержаться и тут же упала на колени, рыдая от горя!

— Отец, матушка! Си-эр вернулась, проснитесь! Си-эр вернулась!! — Она плакала до изнеможения, в то время как Цуй Чжу и старшая сестра, став свидетелями этой трагедии, тоже не могли сдержать слёз.

Жуань Мянь огляделась и увидела, что пятна крови были уже давними, вероятно, со вчерашней ночи.

Без сомнения, это тот магистрат не смог схватить Шао Си, преследовал её и в итоге допросил её родителей.

Это и привело к нынешней ситуации.

Жуань Мянь сжала кулаки и подошла, чтобы тихо утешить Шао Си.

Однако чиновники не хотели задерживаться, боясь, что убийца может вернуться, и они станут случайными жертвами.

Они торопили Жуань Мянь уходить.

Шао Си нужно было забрать, иначе, следуя оригинальному сюжету, её могла использовать в своих целях принцесса Чунь.

Но Шао Си, охваченная горем, не могла уйти в данный момент, так как ей нужно было заняться последствиями, поэтому Жуань Мянь могла лишь переговорить с чиновниками.

— Господин, эту семью убили прошлой ночью, убийца не вернётся так быстро. Пожалуйста, дайте нам ещё немного времени, чтобы помочь юной леди справиться с последствиями...

— Вы ставите на кон все наши жизни! Жуань Мянь, не заходите слишком далеко!

Она не успела закончить, как Ци Наньфэн резко прервал её:

— Вы говорите, что убийца не вернётся, а что, если вернётся?

— Кроме того, у нас нет с ней никаких связей. Мы в ссылке, а не на прогулке, как вы, семейство Жуань! Как вы можете задерживать наше путешествие, чтобы спасать людей? Господин, я думаю, лучше нам уйти побыстрее. Только добравшись до почтовой станции до наступления темноты, мы будем в безопасности.

Хотя госпожа Лю оправилась, как только очнулась, Ци Наньфэн затаил обиду на Жуань Мянь.

Он хотел помириться, но Жуань Мянь презрела его чувства!

Тогда и он не будет вежливым!

Жуань Мянь видела его враждебность, и слова Ци Наньфэна напугали остальных, так что они поспешно согласились, никто не осмелился оставаться там дольше.

В этот момент Шао Си внезапно подошла к Жуань Мянь, её глаза налились кровью, когда она медленно поклонилась и сказала:

— Госпожа Жуань, вам следует идти первой, не впутывайтесь из-за меня.

Несмотря на своё огромное горе, она сдержала слёзы и попрощалась с Жуань Мянь.

Жуань Мянь глубоко посмотрела на неё и кивнула.

Тем не менее, после того, как группа продолжила свой путь, она задержалась ещё немного, прошептав Шао Си:

— Юная леди, вы должны знать, что мстить в одиночку так же трудно, как достать до неба.

— Но я могу вам помочь. Если вы хотите отомстить за свою семью, после того как разберётесь с их делами, найдите меня на почтовой станции. Мы останемся там на три дня, если не произойдёт ничего непредвиденного.

Видя, что снег идёт всё сильнее и сильнее, и зная, что впереди горы и леса, если снег заблокирует пути, будет невозможно продвигаться.

Передав это сообщение, Жуань Мянь вернулась к группе.

Старшая сестра поспешила к ней и тихо сказала:

— Сестра, мы действительно не собираемся помогать госпоже Шао? Её семью... её семью убили.

Жуань Цин не могла представить, что бы она делала, если бы это случилось с её семьёй.

Жуань Мянь посмотрела на неё и серьёзно сказала:

— Сестра, разве ты не видишь, что мы сейчас тоже в трудном положении? Спасая других, нужно действовать в пределах своих возможностей.

···

Почтовая станция была в десяти милях.

Они надеялись, что она предоставит им какое-то укрытие от ветра и снега, но по прибытии обнаружили, что группа людей заняла внутреннюю комнату, в то время как их, ссыльных, решительно не пустили внутрь, оставив лишь шаткий сарай для укрытия от ветра и снега.

Чиновник пошёл на переговоры, но вернулся ни с чем.

Расспросив его, он сказал Жуань Мянь и остальным:

— Дорога впереди пока заблокирована снегом, что мешает въехать в город, поэтому некоторые из почётных гостей магистрата временно остановились на почтовой станции.

— Теперь почтовая станция заполнена, вам придётся обойтись этим, пока дорога впереди не расчистится и вы снова не сможете двигаться. — Эта новость была для них как гром среди ясного неба.

— Господин! Мы всё ещё можем получить припасы? В такую суровую погоду должна быть более тёплая одежда, верно?

— Да, иначе, оставаясь так снаружи, мы рано или поздно замёрзнем насмерть! Снег такой сильный, сарай, вероятно, не выдержит.

Как могли эти почётные гости занять такое место!

Но их единственным ответом были удары дубинками, не то что припасов, даже места для отдыха не было.

Видя это, Жуань Мянь временно разместила их вещи и раздала им тёплую одежду и постельные принадлежности.

Все сгрудились вместе, держа в руках тёплые грелки, и разожгли в середине немного угля, даже те из поместья Ци получили немного тепла.

По крайней мере, они не замёрзнут насмерть.

Однако, не успели они насладиться комфортом, как мимо прошли несколько мужчин с острым взглядом, заметив керамические грелки в руках группы Жуань Мянь и меховые одеяла, которыми они пользовались, они были поражены! Указывая на стражника за пределами почтовой станции, они спросили:

— Эти ссыльные? Откуда у них такие хорошие вещи?! Я никогда о таком не слышал!

Без колебаний они тут же пнули их угольный костёр и нагло выхватили керамические грелки, использовавшиеся для тепла.

Жуань Цинсун увидел это и резко встал

http://tl.rulate.ru/book/149201/8429093