Готовый перевод Exile after Divorce? Empty the Scumbag Husband First! / Изгнание после развода? Сначала избавьтесь от мужа-подонка!: 26. Второй должок

Ци Линь притворилась сдержанной и отступила, говоря робким голосом:

— Вы... не надо так, мне страшно...

Чиновник усмехнулся, больше не смея действовать безрассудно, хотя его глаза, словно у вора, продолжали метаться в её сторону.

Пожертвовать честью ради куска еды?

Жуань Мянь холодно хмыкнула, внезапно вспомнив из книги, что эта родственница главной героини, несмотря на то, что была замужем, водилась со слугой из поместья, наставляя рога своему мужу.

Воистину, горбатого могила исправит!

Увидев, что Ци Линь выпила половину миски рыбного супа, Жуань Мянь внезапно заговорила:

— Вкусный суп?

Ци Линь никак не ожидала, что она окажется за её спиной. Неужели её только что видели?

Волна стыда захлестнула её, приведя в ярость.

Чиновник, на удивление трусливый, исчез после нескольких слов, оставив Ци Линь один на один с Жуань Мянь.

Думая о страданиях, причиненных Жуань Мянь, Ци Линь с презрением пнула миску с супом.

— Такой ужасный суп могла сварить только ты.

Выражение лица Жуань Мянь слегка изменилось, ей было лень с ней возиться. Предыдущий должок ещё не был уплачен, а с сегодняшним — уже два.

Она без колебаний подошла к Ци Линь и с силой толкнула её на землю!

Схватив её за высокую причёску, она окунула её голову в воду!

— Помогите... помогите...

Она наглоталась воды!

Но Жуань Мянь не проявила милосердия.

— Это рыбный суп, который ты обменяла на свою девичью честь, но ты неблагодарна и смеешь оскорблять мои старания прямо передо мной? Никто не учил тебя манерам раньше, так что я, как твоя бывшая невестка, любезно научу тебя, что такое манеры!

Движение привлекло внимание госпожи Лю. Она широко раскрыла глаза и гневно взревела.

— Что ты делаешь, Жуань Мянь?! Какая дерзость! Ты собираешься совершить убийство средь бела дня?! Отпусти мою дочь!

Это привлекло внимание окружающих, которые увидели, как Жуань Мянь вытащила Ци Линь, растрёпанную, с мокрыми волосами, неудержимо рыдающую.

Взгляд Жуань Мянь стал ледяным, и она толкнула её к госпоже Лю.

Слова были холодны, как лёд:

— Вместо того чтобы спрашивать меня, может, спросите свою дочь. Она ест мой суп и выбрасывает его, разве она не знает, как драгоценна еда?

— Мы все ссыльные, нет гарантии, что будет следующий приём пищи, так должна ли я почитать как божество того, кто не ценит еду?

Госпожа Лю хмыкнула:

— Это всего лишь миска рыбного супа! Зачем так поступать? Если моя дочь пострадает, я...

Не успела госпожа Лю закончить, как старая няня из поместья Дяди не выдержала:

— Госпожа Ци, ваша дочь выбрасывает то, что ей дают, растрата еды заслуживает божественной кары! Я думаю, урок госпожи Жуань был преподан правильно! Мы и поесть не можем, а вы выбрасываете?

— Вы, болтушки, если бы она не соблазнила вас постельными принадлежностями, с чего бы вы стали на её сторону и ругали меня? Кучка приспособленок! Какое вы имеете право...

— Какое право ты имеешь нас критиковать? Поместье Ци пало, а ты всё ещё ведёшь себя, как госпожа! Вот получи!

Две няни начали со слов, а затем перешли к драке.

Сцена была хаотичной, смотреть было неприятно, чиновник тем более не хотел с этим разбираться.

Всего лишь группа невежественных сплетниц, словно они устраивали ежедневные представления.

Жуань Мянь хлопнула в ладоши и небрежно ушла, в то время как Ци Линь, вся в грязи, дрожала от ярости.

Через некоторое время госпожа Лю наконец взяла верх, прогнав старуху из поместья Дяди. Тем временем её дочь дулась, не произнося ни слова, даже не решая проблему с едой.

Терпение госпожи Лю тут же лопнуло, она не удержалась и потянула её за мочку уха:

— Что ты творишь! Соберись, можешь? Победить её не можешь, но настаиваешь на том, чтобы провоцировать, какая от тебя польза?

Ци Линь стиснула зубы, изо всех сил сопротивляясь, не только толкнув госпожу Лю на землю, но и растоптав все дикие овощи, которые они смогли найти, в кашу.

— Ты... ты... ты, несчастная душа, как я могла родить такую позорную дочь?

Чем больше госпожа Лю ругалась, тем злее становилась Ци Линь, дойдя до того, что вылила сваренную кашу в реку.

Оставив всю семью Ци питаться северо-западным ветром.

Фарс закончился только тогда, когда вперёд вышел Ци Наньфэн и строго крикнул на Ци Линь.

Остальные смотрели на это зрелище, но Жуань Мянь даже не удостоила их взглядом. Она поела и попила, а затем использовала перерыв, чтобы сшить своей семье слой толстых стелек.

Все они были сделаны из вырезанных шкур животных.

Впереди маячила гора, им нужно было пересечь её, чтобы добраться до подножия и прибыть в город Цинчан.

Горная тропа отличалась от казённой дороги, чем глубже в лес, тем холоднее становилось, и, учитывая нынешнюю погоду, ночью мог пойти сильный снег.

Если не подготовиться должным образом, могли легко произойти несчастные случаи.

Она даже дала указания слуге Ашуню и другим:

— Ашунь, собери несколько человек и набери брёвен в ближайшем лесу. Позже, когда мы войдём в горы, нам придётся прокладывать путь с помощью веток.

Ашунь не ожидал, что она так всё продумает, и быстро повёл нескольких мужчин, взял ножи и нарубил веток в лесу.

Перед отправлением Жуань Мянь увидела, как Жуань Цинсун в оцепенении смотрит на мешочек с благовониями.

Она вспомнила, что этот мешочек сшила его невестка. Когда он внезапно умер в тюрьме, он всё ещё крепко сжимал этот мешочек.

Поэтому она подошла, чтобы прервать его раздумья, и успокоила:

— Брат, с невесткой и Жуем всё будет в порядке. Как только мы пересечём Цинчан, мы сможем добраться до уезда Цзисянь, тогда я пойду и найду их!

Жуань Цинсун быстро отвёл свой слегка покрасневший взгляд, вытер глаза и сказал:

— Мянь, тебе пришлось нелегко. Во всём этом моя вина, я подвёл всю семью. Если бы не ты, заботящаяся обо всём, мы бы, возможно...

Говоря это, он задыхался от эмоций.

Жуань Мянь быстро похлопала его по плечу:

— Что прошло, то прошло, зачем сейчас об этом говорить. Все в порядке! Давай сначала в путь, присматривай за родителями, они стары и могут не выдержать таких трудностей.

Войти в горы было легко, но по мере того, как тропа становилась круче, погода становилась холоднее. Пройдя менее трёх часов, на небе сгустились тёмные тучи, и пошёл сильный снег.

Всё небо было серым и темнело.

Чиновник, увидев это, повёл их к ближайшему Храму Бога Земли.

— Мы останемся здесь на ночь, завтра утром, после того как снег пройдёт, мы ускоримся и спустимся с горы! — Все с нетерпением хотели отдохнуть, поэтому, затаив дыхание, бросились в Храм Бога Земли.

Храм был невелик, но достаточен, чтобы укрыться от ветра и снега.

Но никто не ожидал, что на этой, казалось бы, безопасной дороге поблизости было логово разбойников.

Как только стемнело и люди заснули, весь храм был окружён несколькими людьми снаружи!

Жуань Мянь разбудил звук коней!

Остальные вокруг неё постепенно один за другим открывали глаза.

Они увидели группу разбойников, злобно держащих факелы и окруживших их в храме.

http://tl.rulate.ru/book/149201/8428338