Готовый перевод Exile after Divorce? Empty the Scumbag Husband First! / Изгнание после развода? Сначала избавьтесь от мужа-подонка!: 20. Здесь спят только звери

Повсюду были свиньи, овцы, коровы и лошади, и даже несколько больших загонов для уток — настоящий скотный двор.

Мало того, что здесь воняло, так ещё и было исключительно шумно.

Земля была сплошь покрыта утиным помётом — ступить негде.

Во дворе было в основном женщины, и некоторых из них от запаха тут же начало тошнить.

Лишь Жуань Мянь быстро организовала остальных: они достали свои циновки и прочее, сперва уложили слой соломы, затем сверху положили циновки, а на них — собранные ранее большие листья, чтобы у них было хоть какое-то место, где можно стоять.

Увидев это, люди из поместья Ци и поместья Дядюшки также велели слугам нарвать листьев с ближайших деревьев и разбросать их по земле.

Они устали и проголодались, пройдя целый день пешком; ноги их не слушались.

К счастью, группа Жуань Мянь перевязала ноги, так что они ещё могли кое-как держаться.

Видя, что уже поздно, она и Цуй Чжу установили печь и собрали поблизости немного дров.

Днём они лишь грызли несколько твёрдых булочек; их рты и желудки протестовали. Теперь, когда они остановились, первым делом нужно было найти что-нибудь поесть.

И только она задумалась, что бы съесть на ужин, как от входа во двор донёсся соблазнительный аромат!

Все, почуяв запах, едва не захлебнулись слюной, глядя в ту сторону.

Вскоре появилась девушка в изящном платье, несущая две открытые коробки с едой.

В коробках лежала блестящая тушёная свинина, мягкие сладкие пирожные и разнообразные свиные рульки.

На нижнем ярусе коробок виднелись ароматные клейкие пирожные.

Это зрелище вызвало у присутствующих настоящую зависть!

В этот момент госпожа Лю первой подбежала к ней, восклицая с удивлением и радостью:

— Ох, Линьлинь! Доченька моя!

Оказалось, что эта элегантно одетая девушка — та самая Ци Линь, которая пропала на день и ночь.

Увидев её преобразившейся, толпа начала тихо перешёптываться.

Никто не знал, что случилось после её исчезновения, но она не только принесла вкусную еду, но и вывела семью Ци из этого вонючего скотного двора.

Их разместили в специально подготовленных комнатах на почтовой станции, где были кровати, одеяла и даже древесный уголь.

Даже чиновники вели себя весьма сговорчиво.

Натерпевшись лишений, госпожа Лю начала жадно поглощать еду, не оставляя времени на хвастовство.

Ей было недосуг расспрашивать о том, что случилось с Ци Линь; лишь наевшись и напившись досыта, она велела двум служанкам переодеть её в роскошную и плотную одежду и важной походкой вышла за пределы скотного двора.

Она всё ещё несла остатки супа и других блюд и швырнула их перед группой Жуань Мянь.

— Мяньмянь, как-никак, я твоя бывшая свекровь. Я, в отличие от тебя, не могу смотреть, как страдают мои родные, поэтому специально принесла вам немного вкусной еды, чтобы вы не грызли целыми днями булочки.

Она запахнула меховую накидку и прошлась с лицом, полным презрения и сарказма.

— Посмотрите на это место, это не для людей, здесь спят только звери.

— Ты...

Лицо Жуань Цин слегка изменилось от гнева, но Жуань Мянь остановила её.

Жуань Мянь слишком хорошо знала, что за человек её бывшая свекровь.

С кем бы ни сговорился за кулисами Ци Наньфэн, это привело к тому, что положение их семьи резко изменилось.

Но даже если так, что с того?

Она холодно улыбнулась, взяла остатки еды, которые принесла госпожа Лю, и без колебаний швырнула их ей в лицо!

Затем она схватила горящую палку из костра и бросила в неё.

Плотная меховая накидка тут же вспыхнула!

Пламя взметнулось вверх, напугав госпожу Лю до такой степени, что она отшатнулась назад, отчаянно пытаясь сорвать с себя накидку.

Зрелище было донельзя комичным.

Её лицо стало пепельным, и она, указывая на Жуань Мянь, в ярости выкрикивала такие грязные и мерзкие ругательства, что даже госпожа Чжан и её муж пришли в ярость!

Мяньмянь была их дочерью, как они могли позволить так её оскорблять!

Госпожа Чжан так рассвирепела, что схватила пригоршню коровьего навоза и размазала ей по лицу!

— Тьфу! Тьфу! Тьфу! Ах ты! Тьфу! — Застигнутая врасплох, с коровьим навозом во рту, госпожа Лю едва не лишилась чувств.

Даже Жуань Мянь не ожидала, что госпожа Чжан окажется такой яростной особой, а Жуань Цин, стоявшая рядом, подбадривала её, а затем принесла бурдюк с водой, чтобы помочь матери вымыть руки.

Волосы госпожи Лю были в беспорядке, многие пряди обгорели; недавно она вышла сияющая и красивая, а теперь возвращалась в комнату в жалком виде.

Войдя, она тут же начала кричать на Ци Линь.

— Ты что, не можешь принести матери воды?

— Глупая девчонка! Ты даже не заступилась за меня только что; зря я тебя растила!

После непрерывных криков Ци Линь не выдержала и в гневе разбилa таз, её глаза покраснели!

Госпожа Лю, и без того возмущённая, увидев это, дала ей пощёчину и, трясясь, продолжила браниться.

— Характер показываешь?! А?! Я твоя мать! Ты должна быть со мной почтительна! Кроме того, мы можем есть досыта лишь благодаря твоему брату! А ты вернулась с кислым лицом, перед кем ты тут выпендриваешься, а?!

— Ты даже не помогла мне отругать эту маленькую негодяйку и её семью, и даже о брате не заботишься. А теперь, когда я прошу тебя принести мне таз, ты жалуешься на то и на это? Какое ты имеешь право...

— Да, да, да! Ты моя мать! Но именно потому, что ты моя мать, я пропала на целый день и ночь, а ты даже не спросила обо мне и не позаботилась?!

Вспоминая ту ночь, Ци Линь ощущала сущий кошмар, всё её тело холодело, а печаль в её сердце, словно потоп, захлестнула её с головой!

С тех пор как она вернулась, ни мать, ни брат не спросили её ни о чём.

Даже когда она в отчаянии выкрикнула свой вопрос, это принесло ей лишь ещё одну пощёчину от госпожи Лю!

— Мне всё равно, что с тобой случилось, главное, что не сдохла!

Эти слова заставили Ци Линь безудержно рыдать, она чуть не прокусила себе щёки до крови.

Тем временем из-за двери донёсся голос слуги.

— Господин Ци, прибыл господин Дун.

Ци Наньфэну не было дела до ссорящихся матери и дочери; услышав, что прибыл господин Дун, он тут же прикрикнул на них.

— Заткнитесь! Прибыл господин Дун, если не хотите умереть, живо внутрь!

Вскоре в комнату смело вошёл мужчина в тёмном халате с круглым воротом!

Хоть у него и были проблемы с ногами, Ци Наньфэн с трудом поднялся с кровати, чтобы поприветствовать мужчину: «Господин Дун».

Этот человек был единственным сыном бывшего помощника министра общественных работ, Дун Цзюня.

Женщины мало что знали о мужских делах, лишь то, что этот Дун Цзюнь привёз Ци Линь обратно на почтовую станцию, дал ей много хорошей еды и даже устроил их в таких прекрасных комнатах.

За ширмой Дун Цзюнь передал Ци Наньфэну тайное письмо, спокойно заявив:

— Намерения принцессы изложены здесь.

Сказав это, он не забыл напомнить:

— Если вы сможете исполнить желания принцессы, она, несомненно, всё для вас устроит, выведет вашу семью из колонны ссыльных, а затем выделит вам имущество и поместья.

— Прежде чем вы отправитесь к горному перевалу Линьчжоу, я также, по указанию принцессы, обеспечу вас достаточными припасами, чтобы вы могли хорошо питаться и не мёрзнуть в ссылке. Завтра я прикажу прислать их, а о чиновниках позаботятся. Кстати, если хотите показаться врачу, отправляйтесь завтра в гостиницу Луфу.

Услышав это, Ци Наньфэн тут же опустился на колени и отвесил земной поклон:

— Благодарю вас, господин Дун! Наньфэн не разочарует господина Дуна и принцессу.

Дун Цзюнь пренебрежительно махнул рукой, а затем добавил:

— Действительно, ваша старшая дочь в самом расцвете лет, да и внешность у неё благопристойная — если вы с матерью согласны, я мог бы оставить её здесь, избавив от дальнейшей ссылки.

P.s: Если вам нравится эта история, пожалуйста, поставьте ⭐ и добавьте книгу в закладки.

Это напрямую помогает переводу чаще показываться новым читателям. Спасибо 🙏

http://tl.rulate.ru/book/149201/8408087