Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разрыв родства? Кузина, мы действительно ошибались, но мы уже поняли свои ошибки…

Фугуан холодно посмотрела на него.

— Фунянь, я не обсуждаю это с тобой.

Фунянь сжал кулаки и скрипя зубами сказал:

— А если мы откажемся?

Фугуан усмехнулась.

— Смерть тоже может означать разрыв родства, не так ли?

Фунянь с ужасом посмотрел на Фугуан.

— Кузина, ты хочешь убить моего отца? Он твой родной дядя. Ты не боишься испортить свою репутацию?

Фугуан спокойно ответила:

— Фунянь, рану твоего отца нанёс человек, посланный Регентом. Ты осмелишься сказать, что твой отец умер от побоев? У тебя несколько жизней, чтобы обвинять дворец Регента?

Фунянь побледнел.

— Кузина, ты всё заранее продумала, да?

Фугуан усмехнулась.

— Это важно?

Фунянь встал и тяжело произнёс:

— Я понял.

Затем он поклонился.

— Сегодня я побеспокоил тётю, кузину, сноху и сестру Фушу. Я прощаюсь.

Фунянь уже выходил за дверь, когда Фугуан снова заговорила:

— Фунянь, я думаю, ты не любишь жить на чужбине. Вернувшись в деревню, вы сможете жить на свои средства. Если ты действительно сможешь вернуться в императорский город, сдав экзамены, я признаю тебя своим кузеном. Завтра я хочу увидеть грамоту о разрыве родства, написанную твоим отцом. Иначе ворота дома Сяо надолго останутся закрытыми.

Это была прямая угроза.

Фунянь посмотрел на Фугуан. В её глазах был холод, но на губах играла улыбка.

Их взгляды встретились, и Фунянь понял, что если грамота не будет написана, его отец умрёт.

— Слова кузины я понял.

В Саду Покоя и Размышлений спина Сяо Имина уже гноилась. От боли он побледнел, и от него исходила злоба.

Сюй Южань, видя его страдания, с сожалением посмотрела на него.

— Похоже, лекарства домашнего лекаря тоже поддельные. Старшая ветвь хочет выгнать нас из императорского города.

Слова Сюй Южань ударили Сяо Имина, как молот.

Он нахмурился, в его глазах была злоба.

— Эта мерзкая девчонка, я знал, что она не добрая. Она говорила, что позволит мне лечиться в усадьбе, но на самом деле ждала этого момента.

Сюй Южань тоже злилась.

— Муж, хотя твой старший брат и Фуфэн умерли, старшая ветвь всё ещё сильна. К тому же за ними стоит Регент. Может, мы вернёмся в деревню? Там мы сможем жить спокойно.

Сяо Имин с негодованием ответил:

— Ты думаешь, это спокойствие? Этот дом — не только собственность старшего брата. Основа дома Сяо была заложена нашим отцом. Почему старшая ветвь получает всё?

Фунянь вошёл и увидел, как его отец злится.

— Отец, мать.

Сюй Южань поспешно встала.

— Ну что? Они разрешили пригласить врача из города? Этот домашний лекарь просто шарлатан.

Фунянь покачал головой.

— Отец, мать, давайте вернёмся домой.

Сяо Имин закричал:

— Домой? Куда домой? Здесь наш дом.

Фунянь с досадой посмотрел на него.

— Отец, ты ещё не понял? Усадьба никогда не примет нас. Более того, мы с самого начала их обидели. Если бы я был на месте кузины, я бы тоже не оставил их.

Сюй Южань посмотрела на Фуняня.

— Твоя кузина? Фугуан, что она тебе сказала?

Фунянь мрачно произнёс:

— Кузина хочет грамоту о разрыве родства.

— Что?! — Сяо Имин и Сюй Южань вскричали одновременно, их лица выражали недоверие. — Они хотят, чтобы мы полностью разорвали с ними отношения.

— Старший брат умер, и они стали своевольными, больше не ценят кровные узы семьи Сяо.

Сюй Южань сказала:

— Муж, эту грамоту нельзя писать. Если мы её напишем, мы больше не будем иметь никакого отношения к усадьбе. В деревне столько людей льстят нам только потому, что мы носим фамилию Сяо.

Увидев негодование своих родителей, Фунянь не мог не нахмуриться. Разве они ещё не поняли? Решение не за ними.

— Кузина сказала, что либо мы пишем грамоту, либо ворота усадьбы останутся закрытыми. Или смерть тоже означает…

Фунянь не закончил, но оба в комнате поняли, что он имел в виду. В комнате воцарилась тишина.

Лицо Сяо Имина исказилось от гнева, он сжал кулаки, костяшки пальцев побелели. Он не ожидал, что Фугуан будет так решительна. Сюй Южань сжала руки на груди, в её глазах были страх и негодование.

После долгого молчания Сяо Имин заговорил:

— Фунянь, помоги мне встать. Мы идём в родовой храм Сяо.

В Чжаося Юань Фугуан готовилась ко сну.

Маленькая служанка поспешно вошла.

— Вторая молодая госпожа, беда! Второй господин пошёл в храм и устроил там скандал.

Они всё ещё не успокоились.

В глазах Фугуана появился холод.

— Лю Юэ, одень меня.

В храме предков мерцал свет свечей, создавая торжественную атмосферу.

Сяо Имин, поддерживаемый Фунянем, дрожа встал на колени перед табличками предков и громко заплакал.

— Предки и прародители, недостойный потомок Сяо Имин сегодня опозорил дом Сяо.

— Я, Сяо Имин, всегда хотел принести славу дому Сяо, но не ожидал, что окажусь в таком положении. Старшая ветвь не принимает нас, требует, чтобы мы написали грамоту о разрыве родства, и с этого момента мы больше не будем иметь отношения к дому Сяо.

Слёзы текли по его лицу.

Он поднял взгляд на предков семьи Сяо.

— Имин теперь с женой и сыном некуда идти. Прошу вас, предки, защитите нас. Сноха не ценит родственные узы, не уважает память отца и хочет захватить всё имущество семьи Сяо, чтобы отдать его своей семье Хуа.

— Предки и прародители, защитите нашу ветвь.

Фунянь стоял на коленях рядом, но нахмурился.

— Отец, позволь мне отвести тебя обратно.

Фугуан и Мадам Сяо вошли во двор храма и увидели, что слуги уже собрались вокруг храма, тихо переговариваясь.

Сяо Имин оттолкнул Фуняня.

— Посмотри на эту табличку. Отец, при жизни ты часто хвалил сноху за её доброту и умение управлять домом, поэтому доверил ей весь дом Сяо. Но теперь, когда ты ушёл, сноха не принимает твоего сына и внука…

Мадам Сяо, стоя у входа, почувствовала вину. Старый господин Сяо действительно хорошо к ней относился.

Фугуан посмотрела на выражение лица матери и взяла её за руку.

— Мама, тебе не нужно чувствовать вину перед дедом. Стиль управления твоего дяди мог бы быстро привести к беде, если бы усадьба попала в его руки.

Заметив, что Фугуан и другие вошли в храм, Сяо Имин заплакал ещё громче.

— Отец, открой глаза и посмотри на своего единственного живого сына. У меня больше нет пути, моя рана заражена, и мне трудно даже двигаться. Скоро я присоединюсь к тебе.

— Я не боюсь смерти, но стыжусь перед тобой, что не смог прославить дом Сяо!

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода