Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, у наследника проблемы со слухом. Я уже сказала, что дочь семьи Сяо, даже на коленях, не дотянется до вашей семьи. — Затем она посмотрела на мадам Сяо. — Мама, сегодня я хочу попробовать ваши пирожки «Сливовый цвет». Может, вы пойдёте с Лю Юэ и приготовите их для меня?

Мадам Сяо посмотрела на Сяо Фугуан.

— Фугуан…

Лю Юэ уже подошла к мадам Сяо и помогла ей встать.

— Мадам, я тоже скучаю по вашим пирожкам. Я помогу вам, а вы угостите меня парой штук, хорошо?

Я никогда не готовила пирожки «Сливовый цвет». Наверное, Лю Юэ хочет сообщить мне что-то важное. Ладно, мои дочери выросли и могут сами справляться с делами. Мадам Сяо позволила Лю Юэ увести себя.

Увидев, что мадам Сяо даже не попрощалась перед уходом, маркиза Вечно-цветущего пришла в ярость.

— Мадам Сяо, вы действительно так пренебрегаете княжеством Вечно-цветущего?

Сяо Фугуан спокойно поставила чашку.

— Мадам, разве я и старшая сестра не здесь? Вы, будучи женой маркиза, так кричите в чужом доме. Разве это не нарушение этикета?

Маркиза Вечно-цветущего была ошеломлена словами Сяо Фугуан. Её лицо то краснело, то бледнело. Она стиснула зубы, стараясь сдержать гнев.

— Сегодняшний день я запомню. Семья Сяо так неблагодарна, потом не жалуйтесь. — С этими словами она схватила Ван Чжаовэня за рукав и направилась к выходу.

Сяо Фугуан холодно сказала:

— Подождите. Закройте ворота дома Сяо.

Маркиза Вечно-цветущего обернулась и с изумлением посмотрела на Сяо Фугуан.

— Ваша семья Сяо что, взбунтовалась? Вы осмеливаетесь задерживать меня?

Сяо Фугуан спокойно ответила:

— Раз уж вы сегодня пришли, давайте проясним вопрос о помолвке наших семей. Вы уже потратили столько времени, так что задержитесь ещё на чашку чаю.

Ван Чжаовэнь посмотрел на Сяо Фугуан.

— Что? Теперь вы поняли, что ошиблись? Поняли, что лучше всего вашей сестре выйти замуж в княжество Вечно-цветущего? Я вам скажу, теперь уже поздно говорить о сожалениях. Чтобы войти в дом княжества Вечно-цветущего, вы должны согласиться с тем, что я предложил сегодня, и принести красное приданое на десять ли. Иначе ваша сестра не войдёт в наш дом.

Маркиза Вечно-цветущего тоже высокомерно подняла подбородок, ведя себя так, будто она сама важность.

Сяо Фушу взяла Сяо Фугуан за руку.

— Сестра, я не хочу выходить замуж. Не мучай себя.

В этот момент Лю Юэ вошла с листом бумаги.

Сяо Фугуан похлопала Фушу по руке. Затем она взяла бумагу, которую подала Лю Юэ, посмотрела на неё и сказала:

— Ваше княжество Вечно-цветущего не просто хочет воспитывать ребёнка кузины, а сделать внебрачного сына наследником, верно?

Маркиза Вечно-цветущего и Ван Чжаовэнь обменялись взглядами, их лица выражали шок.

Маркиза Вечно-цветущего громко сказала:

— Что за чушь ты несёшь?

Сяо Фугуан сжала бумагу в руке, подошла к Ван Чжаовэню и, глядя на его лицо, улыбнулась.

— Твоя кузина беременна уже пять месяцев, верно? Вы уже давно вместе. У вас есть внебрачный ребёнок до свадьбы. Ни одна уважаемая семья не примет такого. Поэтому ваше княжество Вечно-цветущего придумало историю о том, что женщина вышла замуж и овдовела, чтобы моя сестра проглотила эту горькую пилюлю.

Как она это узнала? Ван Чжаовэнь запаниковал.

— Хватит клеветать. Я просто сочувствую своей кузине. Ты думаешь, что все такие, как ваша семья Сяо, без капли милосердия и терпимости?

Сяо Фугуан продолжала смотреть ему в глаза.

— На северной окраине есть двор, где ты держишь ещё одну женщину. Она тоже беременна. Но эта женщина из неблагополучной семьи… Наверное, она из публичного дома!

Линь Цинвань и Сяо Фушу с изумлением смотрели на Сяо Фугуан.

Маркиза Вечно-цветущего с удивлением посмотрела на Ван Чжаовэня.

— Чжаовэнь, ты… как ты мог…

Ван Чжаовэнь поспешно сказал:

— Мама, не слушай её. Она, наверное, просто развелась с семьёй Гу… — Поймав ледяной взгляд Сяо Фугуан, Ван Чжаовэнь поспешно поправился. — Может, она просто развелась и теперь несёт чушь, чтобы разрушить помолвку своей сестры.

Я знаю своего сына. Когда он лжёт, он отводит взгляд и нервно теребит рукав. Маркиза Вечно-цветущего бросила на него взгляд, а затем посмотрела на Сяо Фугуан.

— Мисс Сяо, не говорите ерунды. Репутация княжества Вечно-цветущего не может быть запятнана вашими словами.

Сяо Фугуан спокойно улыбнулась.

— То, что я только что сказала, легко проверить, не так ли, мадам?

Маркиза Вечно-цветущего смотрела на Сяо Фугуан несколько мгновений.

— Чего вы хотите?

Сяо Фугуан медленно сказала:

— Я уже в третий раз говорю: дочь семьи Сяо не выйдет замуж в вашу семью.

Ван Чжаовэнь сказал:

— Вы хотите расторгнуть помолвку из-за такой мелочи?

Маркиза Вечно-цветущего посмотрела на Сяо Фушу.

— Девушке, которой расторгли помолвку, будет трудно снова выйти замуж. Такое важное решение, и ты позволишь своей сестре решать за тебя? Она же разведённая женщина.

Сяо Фушу встала рядом с Сяо Фугуан.

— Я не буду слушать свою сестру, а кого? Вас, предателей?

Семья Сяо растёт, даже младшая сестра научилась отвечать. Сяо Фугуан с улыбкой посмотрела на маркизу Вечно-цветущего.

— Не ваша семья расторгает помолвку, а наша семья Сяо. — Затем она посмотрела на Ван Чжаовэня. — Наследник, такой бессердечный и беспринципный, как вы, не достоин нашей семьи.

Ван Чжаовэнь снова указал на Сяо Фугуан.

— Ты… Говорят, лучше разрушить десять храмов, чем одну помолвку. Ты просто злая.

Сяо Фугуан спокойно посмотрела на мать и сына.

— Когда наши семьи договаривались о помолвке, мы обменялись подарками. Завтра я приду с Фушу, чтобы забрать их. Надеюсь, вы вернёте их. Иначе…

Маркиза Вечно-цветущего смотрела на неё, как будто хотела съесть.

Сяо Фугуан улыбнулась.

— Иначе я гарантирую, что весь императорский город узнает, как наследник княжества Вечно-цветущего сделал свою кузину беременной и содержал женщину из публичного дома. Тогда наследнику будет трудно найти достойную невесту.

Лицо маркизы Вечно-цветущего стало зелёным от ярости. Её, старшую, угрожает молодая девушка.

— Сяо Фугуан, ты так нагло себя ведёшь, не боишься навлечь беду на свою семью?

Сяо Фугуан слегка поклонилась.

— Не беспокойтесь о делах семьи Сяо. Мадам, до свидания. Мы вас не провожаем.

Син Юэ уже стояла у двери.

— Мадам, наследник, пожалуйста!

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода