Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда повозка прибыла в Дворец Наставника, управляющий уже приготовил чай в главном зале. Сяо Фугуан, держа чай, встала на колени перед Юнь Ухэнем и с искренностью и уважением сказала:

— Учитель, примите поклон вашей ученицы Сяо Фугуан. Ваша ученица будет усердно учиться, чтобы оправдать ваши ожидания.

Юнь Ухэнь взял чай, сделал глоток и глубоко посмотрел на Сяо Фугуан, словно взвешивая что-то. Через мгновение он медленно заговорил:

— Сяо Фугуан, раз вы стали моей ученицей, вы должны следовать правилам Дворца Наставника и служить Сюаньюань.

Сяо Фугуан серьёзно кивнула, в её глазах сверкала решимость:

— Фугуан понимает, буду следовать наставлениям учителя.

Юнь Ухэнь посмотрел на неё и медленно встал:

— Пойдём, я покажу вам ваш подарок для посвящения.

Ах! Подарок для посвящения так важен? Сяо Фугуан, хотя и была удивлена, последовала за ним:

— Да, Фугуан благодарит учителя.

Юнь Ухэнь повёл её через Дворец Наставника, Сяо Фугуан заметила, что каждый уголок дворца излучал древность и торжественность, внушая благоговение.

Когда они дошли до Башни астрологии, Наставник повёл её наверх. Наверху были изображения Трёх Чистейших. Перед ними лежал магический веер. Наставник сам зажёг благовония:

— Сначала поклонитесь Трём Чистейшим!

Сяо Фугуан почтительно встала на колени перед изображениями Трёх Чистейших, искренне поклонилась три раза, затем встала и вставила благовония в благовонную горелку.

Юнь Ухэнь посмотрел на неё, её движения были очень уверенными. Затем он взял магический веер:

— Это Облачный Чистый Веер, он может соединять Небо и Землю, предсказывать удачу и несчастье, успокаивать сердце. У вас хорошие корни, вы действительно связаны с тайными искусствами, но вы слишком склонны к убийству. Сегодня я дарю его вам как подарок для посвящения.

Сяо Фугуан поспешила подойти, обеими руками взяла веер и почувствовала, как из него исходит тёплая энергия, словно она может успокоить все тревоги и беспокойства в сердце.

— Спасибо, учитель!

Сяо Фугуан снова поклонилась, её глаза были полны благодарности и восхищения. Юнь Ухэнь слегка кивнул и сказал:

— Теперь вы мой личный ученицей. Я знаю, что у вас есть свои дела, и, если это не вредит людям и Сюаньюань, я не буду вам мешать. Но вы должны помнить свою ответственность: не только предсказывать удачу и несчастье, но и защищать эту землю, защищать народ Сюаньюань.

Сяо Фугуан серьёзно поклонилась:

— Да, Фугуан запомнит.

Юнь Ухэнь слегка кивнул, затем пошёл к выходу:

— Пойдём.

Когда Сяо Фугуан вышла за Юнь Ухэнем, она увидела, что у входа в Башню астрологии собралась группа слуг:

— Приветствуем Наставника.

Юнь Ухэнь посмотрел на них:

— Сяо Фугуан теперь моя ученица, она также старшая дочь Дворца Наставника. Вы должны уважать её так же, как уважаете меня.

Все поспешно поклонились:

— Приветствуем старшую дочь!

Сяо Фугуан слегка кивнула:

— Пожалуйста, встаньте, я здесь впервые, надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Юнь Ухэнь достал нефритовую пластину:

— Это ключ к Башне астрологии, возьмите его. В Башне астрологии много книг, вы можете почитать их. Дворец Наставника подготовит для вас двор, вы можете продолжать жить в доме Сяо или здесь, как хотите.

Так свободно? Сяо Фугуан с радостью взяла пластину:

— Спасибо, учитель.

Юнь Ухэнь, увидев, что она взяла пластину, вошёл в Башню Снятия Звёзд. Он ушёл? Сяо Фугуан с удивлением посмотрела на дверь Башни астрологии.

Управляющий Дворца Наставника подошёл и объяснил:

— Старшая дочь, я управляющий Дворца Наставника. Наставник пошёл изучать древние книги. Если вам что-то нужно, пожалуйста, скажите мне.

Сяо Фугуан кивнула:

— Я сначала пойду домой, вернусь позже.

В это время в доме Сяо. Мадам Сяо наконец поняла, что значит, когда человек в беде, даже вода застревает в зубах. Она смотрела на сидящую напротив неё с высокомерием жену маркиза Вечно-цветущего, её лицо было наполнено скрытым гневом:

— Итак, вы хотите, чтобы моя дочь сейчас вышла замуж и воспитывала ребёнка вашей племянницы?

Жена маркиза Вечно-цветущего медленно заговорила:

— Сестра Сяо, у меня нет выбора. Семья Сяо только что пережила траур, если Фушу не выйдет замуж в период траура, свадьба будет отложена на три года. Три года — это не три месяца, мой сын не может ждать вечно.

— Я знаю, что Фушу ещё молода, когда она выйдет замуж, я буду относиться к ней как к дочери. Как раз Цайи овдовела и ждёт ребёнка, когда она родит, ребёнка можно будет воспитывать под именем Фушу, у неё будет законный сын, и её жизнь будет хорошей.

Мадам Сяо стала ещё холоднее:

— Итак, вы хотите, чтобы ребёнок вашей племянницы занял место законного сына моей дочери?

Жена маркиза Вечно-цветущего не изменилась в лице, словно она ожидала гнева мадам Сяо. Она слегка поправила рукав, её тон был полон непоколебимой надменности:

— Сестра Сяо, не стоит так говорить. Цайи — это девочка, которую я вырастила, она вышла замуж далеко, теперь овдовела и в беде, я, как её тётя, должна о ней заботиться.

— Когда Фушу выйдет замуж, она станет её невесткой, заботиться о ней — это естественно. И кроме того, кто будет наследником маркиза Вечно-цветущего, решаем мы, не так ли?

Мадам Сяо с трудом сдерживала гнев, её голос был холодным:

— Если вы так хотите заботиться о своей племяннице, почему бы вам не женить вашего сына на ней? Тогда всё будет естественно, зачем вам обсуждать дела вашего дома в доме верного и храброго маркиза?

Жена маркиза Вечно-цветущего усмехнулась, в её глазах была доля презрения:

— Сестра Сяо, зачем быть такой упрямой? В наше время умные люди знают, когда уступить. Если семья Сяо хочет устоять в столице, ей нужна поддержка, не так ли?

Мадам Сяо холодно ответила:

— Семья Сяо полна преданных героев, мы под защитой императора, нам не нужна поддержка маркиза Вечно-цветущего.

Жена маркиза Вечно-цветущего, увидев, что мадам Сяо упряма, стала ещё более злой:

— Мадам Сяо, я говорю это из прошлой дружбы, ради вашей семьи. Фушу, выйдя замуж, станет женой наследника маркиза, это положение и статус, разве это её унижает?

— Всего лишь ребёнок, за ним будут ухаживать няни и кормилицы, ей не нужно беспокоиться. Что касается Цайи, ей просто выделят отдельный двор. Как законная жена, она должна быть терпимой и великодушной, а не мелочной и ревнивой.

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода