Готовый перевод He suppressed demons for twenty years, lost his power, and emerged from the imprisonment of an earthly deity! / Двадцать лет подавлял демонов, лишившись своей силы, и вышел из заточения земным божеством!: Глава 52: Сюань'эр! Умоляю! Вернись, спаси свою сестру!

В ту холодную, снежную ночь, в лесу выли дикие звери.

Лу Цзинь и Ли Цюньюй, возвращаясь домой, услышали слабый плач. Пойдя на звук, они нашли в траве завёрнутого в пелёнки младенца. Его личико посинело от холода, и он едва дышал.

Если бы они не взяли его, то за одну ночь его бы либо утащили голодные звери, либо он бы замёрз. Он бы исчез, и никто бы об этом не узнал.

Они не знали, откуда он, и почему его бросили в горах.

Но, глядя на умирающего младенца, Ли Цюньюй, заливаясь слезами, крепко прижала его к себе и дрожащим голосом сказала:

— Мы должны его спасти.

С тех пор они воспитывали его как своего, отдавая ему всё.

Лу Сюаньтун с детства был необычайно умён и талантлив, намного превосходя обычных детей.

Они радовались, но смутно чувствовали, что этот ребёнок, возможно, не из простых.

Но как бы то ни было, он был их сыном, их кровью, которую они с таким трудом вырастили.

Семейное счастье, разве можно его так просто разрушить?

Теперь Лу Сюаньтун был известным гением, его Верховная Кость пробудилась, и его ждало великое будущее.

Они думали, что наконец смогут спокойно наслаждаться семейной жизнью, видеть, как он женится, заводит детей и живёт спокойно.

Но тут появилась Нань Юэцзы.

И назвалась его родной матерью.

В глазах Лу Цзиня были и гнев, и решимость.

Если она тогда намеренно бросила ребёнка, то сегодня, даже ценой своей жизни, он не позволит ей так просто забрать Тун'эра.

Ли Цюньюй думала так же, её глаза были полны слёз.

Она могла смириться с тем, что Тун'эр — не из простых, но она ни за что не смирится с тем, что кто-то, кто когда-то причинил ему боль, теперь так просто вернётся и назовётся его матерью.

А в этот миг Лу Яо, словно её ударило молнией, замерла на месте.

Брат... не её родной брат?

Неудивительно, что он такой выдающийся, неудивительно, что у него пробудилась Верховная Кость. Оказывается, он из верхнего мира, сын бессмертного.

Её разум был в смятении, все прошлые сомнения, казалось, в этот миг разрешились.

Но тут же в её голову пришла ещё более поразительная мысль.

Если брат не её кровный родственник, то они...

Она неосознанно прикусила губу, её щёки слегка покраснели, а сердце бешено заколотилось.

Но она тут же покачала головой, ругая себя: «О чём я только думаю!»

Но даже так, это странное чувство, словно тихо растущая лиана, незаметно оплело её сердце.

Нань Юэцзы, глядя на упрямое и обиженное выражение лица Лу Сюаньтуна, знала, что если она сейчас же не расскажет всю правду, то, вероятно, никогда не получит прощения своего сына.

— Сюань'эр... разве мать могла бы бросить тебя?

— Если бы не смертельная опасность, если бы не было другого выбора, какая мать в этом мире захочет расстаться со своим ребёнком?

Оказывается, когда родился Лу Сюаньтун, в его теле уже была легендарная Верховная Кость, несравненный дар, способный сотрясти все миры.

Однако именно этот талант привлёк к нему внимание.

Таинственный великий мастер нацелился на него, намереваясь вырвать у него кость сразу после рождения.

— Ему было всё равно, выживешь ли ты...

Голос Нань Юэцзы дрожал, в её глазах читалась лютая ненависть.

— Если бы Верховную Кость вырвали силой, ты бы непременно умер! — стиснув зубы, сказала она.

Чтобы спасти сына, она была вынуждена с болью запечатать его Верховную Кость и с помощью пространственного артефакта отправить его в нижний мир.

— Я даже не смела проводить тебя, боясь оставить следы, которые он мог бы заметить.

И даже, чтобы полностью сбить с толку того великого мастера, сестра-близнец Лу Сюаньтуна силой пробудила свою Кость Божественного Владыки и стала приманкой.

— Она не должна была этого делать, но ради тебя у меня не было другого выбора.

Нань Юэцзы рыдала, полная глубокой вины.

Все эти годы она ни на миг не забывала о своём ребёнке.

Она путешествовала по тысячам миров, предсказывала судьбу, и даже жертвовала своей жизнью, лишь бы найти его.

С рассказом Нань Юэцзы правда наконец вышла наружу.

Лу Цзинь и Ли Цюньюй переглянулись. Их напряжённые лица постепенно смягчились.

Они чувствовали в словах Нань Юэцзы боль и безысходность, и понимали отчаяние матери, вынужденной расстаться со своим ребёнком.

— Вот оно что, — вздохнула Ли Цюньюй, её глаза наполнились слезами.

Будь она на её месте, она, вероятно, поступила бы так же.

Теперь все взгляды были устремлены на Лу Сюаньтуна.

Он долго молчал. Ледяной холод в его глазах постепенно сменился сложным чувством.

Наконец, он медленно произнёс, его голос был низким, но твёрдым:

— В том, что случилось, действительно, нет твоей вины.

— Но, раз уж так случилось, я уже привык к этой жизни.

— Мои родители относились ко мне как к родному, и я считаю их своими родными.

— Поэтому, прости, я не хочу с тобой возвращаться.

Лу Сюаньтун отказался.

Он знал, что если он согласится, то ему придётся войти в совершенно новый мир.

Там его настоящие кровные родственники, та слава, которая должна была принадлежать ему, и, возможно, бесконечные возможности.

Но что с того?

Он не был тщеславным, и тем более неблагодарным.

Сорок лет заботы и воспитания уже въелись в его кости.

Лу Цзинь и Ли Цюньюй, хоть и не были его родными родителями, но именно они подарили ему жизнь. Если бы они тогда не вытащили его из снега, он бы давно превратился в прах.

А теперь ему нужно было бросить всё это и признать какую-то незнакомую «мать»?

Он не мог.

В этом никто не был виноват.

Нань Юэцзы тогда отправила его, чтобы спасти; супруги Лу воспитали его из доброты; а он отказался признавать, лишь чтобы сохранить своё нынешнее спокойствие.

Раз уж судьба так распорядилась, то пусть так и будет.

Так, как сейчас, было хорошо.

По крайней мере, сейчас у него был дом, семья, всё, что он хотел защищать.

Услышав ответ Лу Сюаньтуна, Лу Цзинь и Ли Цюньюй с облегчением вздохнули, но тут же их охватило невыразимое беспокойство.

Они не были эгоистами. Если бы Лу Сюаньтун решил вернуться к своим, они бы не стали его останавливать.

Но в глубине души, как они могли его отпустить?

Этого ребёнка они вырастили своими руками...

Однако, что их беспокоило ещё больше, так это то, откажется ли Нань Юэцzy от своих намерений.

Услышав ответ, в глазах Нань Юэцзы появилось отчаяние.

— Сюань'эр, я понимаю твой выбор и уважаю его.

— Но...

— Прошу тебя, ради твоей сестры, вернись, помоги ей один раз.

Услышав это, Лу Сюаньтун вспомнил, что у него есть сестра-близнец.

— Эти сорок лет в верхнем мире никто не знал, что настоящий «Лу Сюаньтун» давно уже в нижнем мире, а твоя сестра... заняла твоё место и дожила до сегодняшнего дня, — с горькой усмешкой сказала Нань Юэцзы.

Но у неё не было Верховной Кости.

У неё не было такого поразительного таланта, но она была вынуждена носить имя «обладателя Верховной Кости» и терпеть давление и унижения, которые ей не принадлежали.

Лу Сюаньтун молчал.

Он и представить себе не мог, что в этом мире есть ещё один человек, который так страдает из-за него.

Та сестра, которую он никогда не видел, сорок лет жила его жизнью, но всегда оставалась в тени.

А теперь она была на грани.

И он, действительно, мог остаться в стороне?

Кровные узы, в конце концов, нельзя разорвать.

— Сюань'эр! — глубоко поклонившись, умоляла Нань Юэцзы.

— Твоя сестра действительно больше не может, прошу, вернись, спаси её один раз!

— Мама, умоляю тебя!

http://tl.rulate.ru/book/148978/8430848