× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Don't Call Me Wandmaker / Гарри Поттер и Мастер Волшебных Палочек: Глава 288. Портал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 288. Портал

Покинув Департамент Магического Транспорта, Сайрен прямиком направился в Сфинкс-Бар.

Не прошло и часа, как в бар торопливо вошёл и Люпин, намеренно проигравший свой поединок.

— Ну как, никто не заметил, что ты поддался? — с улыбкой поинтересовался Сайрен.

— Нет. Мой рейтинг и так был одним из худших, так что для большинства мой вылет был вполне ожидаемым, — покачал головой Люпин. — Кстати, я ничего не пропустил? Ты получил Портал?

— Разумеется, — Сайрен извлёк из кармана полосатый галстук.

— Это и есть Портал. Время отправления — три часа пополудни.

Люпин бросил взгляд на часы.

Десять минут третьего. До активации Портала оставалось пятьдесят минут — времени как раз хватало, чтобы вовремя добраться до Министерства Магии.

Они вновь отправились в путь и вскоре оказались перед величественным Сфинксом.

Вот в чём заключался главный недостаток Порталов, полученных от Министерства Магии: их следовало активировать в строго отведённом месте, и даже официальное разрешение не давало права на исключения.

Если бы в три часа Сайрен и Люпин не оказались в Министерстве Магии, а вместо этого воспользовались Порталом в Сфинкс-Баре, чтобы вернуться в Англию, то в тот самый миг, как их ноги коснулись бы родной земли, они могли бы отправляться прямиком в Азкабан.

С этой точки зрения незаконные Порталы были куда удобнее... По крайней мере, их точное место прибытия отследить было невозможно.

К счастью, Сфинкс-Бар находился не так уж далеко от Министерства Магии. Они быстро добрались до места, и волшебник, на вид совсем недавний выпускник, проводил их в особый зал, предназначенный для перемещений с помощью Порталов.

Народу здесь было немало; каждые десять минут кто-нибудь исчезал во вспышке голубого света.

Ожидание выдалось несколько утомительным, и они решили скоротать время за беседой.

— Скажи-ка, тебе и вправду так нравится смотреть дуэльные состязания? — спросил Люпин.

— В первый раз было захватывающе, но потом стало довольно обыденно, — ответил Сайрен. — Возможно, дело в том, что уровень участников сильно разнится. Некоторые поединки были даже хуже тех, что устраивали в прошлом году в Дуэльном Клубе Хогвартса.

— Если так, то зачем ты ходишь туда каждый день? — не удержался Люпин от вопроса, который мучил его уже давно.

Два поединка в день, билет — один Галлеон. Они пробыли здесь около двух недель, и Сайрен исправно посещал каждое состязание, уходя сразу же по его окончании, не задерживаясь ни на минуту.

Он-то полагал, что Сайрену, как и Профессору Флитвику с его уроков Заклинаний, просто до безумия нравятся дуэли.

— Конечно же, чтобы наблюдать за Жестовой Магией, — пояснил Сайрен.

— Жестовой Магией?

— Именно, — подтвердил Сайрен. — Я заметил, что большинство участников — египетские волшебники лет тридцати, и все они используют Жестовую Магию.

— Но ты ведь уже видел её в действии, — нахмурился Люпин.

Он отчётливо помнил, как Сайрену хватило одного взгляда, чтобы постичь сам принцип Жестовой Магии, чем он несказанно удивил даже Билла.

— Это другое, — начал объяснять Сайрен. — В отличие от волшебной палочки, я обратил внимание, что у каждого волшебника, овладевшего Жестовой Магией, движения при сотворении заклятий немного отличаются.

— Соответственно, и сотворённые ими Чары тоже заметно разнятся.

— Правда? — Люпин недоумённо моргнул и принялся вспоминать противников, с которыми ему доводилось сталкиваться в последние дни и которые использовали Жестовую Магию.

Вот только он не замечал никакой разницы. Кроме эффекта неожиданности, мощь их Чар и уровень мастерства, казалось, ничем особенным не выделялись.

— Со стороны виднее, Профессор Люпин, — сказал Сайрен. — Находясь на арене, вы сосредоточены лишь на противнике и на магии, которую он применяет.

— Но если сидеть на зрительской трибуне и внимательно наблюдать, то становится очевидно: хоть они все и пользуются Жестовой Магией, разница всё же есть.

— Какая же? — с сомнением спросил Люпин.

— В направлении и размахе жеста, — ответил Сайрен. — Одно и то же заклинание: у кого-то жест направлен вверх, а у кого-то — в сторону, и это изменение тут же отражается на Чарах.

— Движение вверх придаёт заклинанию больше мощи, а в сторону — мощи поменьше, зато оно сотворяется быстрее.

Люпин ещё немного подумал, но так и не смог до конца уловить мысль Сайрена.

С его точки зрения, было совершенно нормально, что одно и то же заклинание, сотворённое разными людьми, будет иметь разный эффект.

Вот только Люпин упускал из виду самую важную деталь.

Жестовая Магия отличается от волшебной палочки: жесты можно изменять на ходу, а вот сменить Сердцевину у палочки посреди боя... хм, ну, в общем-то, это не совсем невозможно, просто большинству волшебников такое не под силу.

— И ты всё это выяснил за последние несколько дней? — изумлённо спросил Люпин.

— Потратив столько Галлеонов, нужно же было получить хоть какую-то отдачу, — усмехнулся Сайрен.

Люпин взъерошил волосы. Хоть он и не до конца понимал, к чему Сайрен клонит, но его проницательность и впрямь поражала.

По крайней мере, столь острая наблюдательность была несвойственна обычному юному волшебнику.

Они проговорили ещё немного, и незадолго до трёх часов сотрудник министерства проводил их на свободную площадку.

— Десять секунд… — пробормотал он, не сводя глаз с карманных часов. — Три… два… один…

Едва его слова затихли, как обрывок галстука в руке Сайрена вспыхнул ослепительно-голубым светом, и в тот же миг они с Люпином исчезли.

Путешествие с помощью Портала вряд ли можно было назвать приятным: возникало ощущение, будто тебя с невообразимой скоростью тащит по воздуху невидимая сила. Мир вокруг смазывался в неясные, расплывчатые полосы цвета.

Когда Сайрен вновь ощутил под ногами твёрдую землю, до его слуха донёсся знакомый голос.

— Три часа девять минут, прибыли из Египетского Министерства Магии.

Сайрен протёр глаза и лишь тогда огляделся по сторонам.

— Мистер Уизли? — Сайрен с удивлением воззрился на знакомого волшебника средних лет с редеющими волосами. — Постойте, разве это не Департамент Магического Транспорта?

Неудивительно, что голос показался ему знакомым. Вот только, если память ему не изменяла, Мистер Уизли работал в Секторе Борьбы с Незаконным Использованием Изобретений Маглов, а эта должность не имела никакого отношения к Порталам.

— Конечно, это Департамент Магического Транспорта, — улыбнулся Мистер Уизли. — Это Билл, он написал в письме, что вы сегодня возвращаетесь. А у меня как раз выдался свободный часок, вот я и решил заглянуть.

Говоря это, он не сводил глаз с Люпина, стоявшего рядом с Сайреном.

— Ремус, как тебе Египет?

— Неплохо, люди там очень гостеприимные, — ответил Люпин.

И это было правдой. Казалось, египетские волшебники питают особую страсть к Огненной Магии, что было наглядно явлено во внешности Люпина.

Хоть он и старался проигрывать при первой же встрече с сильным противником, но, если не сдавался сразу, то нет-нет да и попадал под какое-нибудь заклятие.

Так, три дня назад на дуэли один из соперников застал его врасплох собственноручно сотворёнными огненными чарами.

К счастью, богатый опыт позволил Люпину в последний миг увернуться, чего нельзя было сказать о его волосах. Пришлось поневоле сменить причёску.

Его прежде растрёпанные седоватые волосы теперь вились мелкими кудряшками.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/148783/8766079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода