Готовый перевод Rely On Me To Survive? I'm An NPC, Not A Player. / Надеялись, я вас спасу? Глупцы, я NPC, а не игрок: Глава 1. Инстанс 1: Школа-пансион на уединенном острове

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Игрок? Ты ошибся. Говоря вашим языком, я — НПС этого инстанса.

Неземной, жутковатый смех девушки эхом пронесся по коридорам древнего замка. Кровь пропитала каменный пол. Роскошный подол ее платья в стиле рококо алел, впитав в себя багрянец жизни. Из тени выскользнул черный кот и потерся о ее ногу.

— Ступай.

Кот взглянул на кровавые разводы, и его морда исказилась в до дрожи человеческой ухмылке. В разверстой пасти мелькнул частокол острых, как иглы, зубов.

Люди… слабые создания. В этом чуждом мире им не выжить.

【Идет подсчет данных инстанса...】

【Инстанс «Розовый замок»: выживших игроков нет.】

【Инстанс будет закрыт.】

— А-а-ах!

— Убийство! Он убил его!

— Он не человек…

На небольшой поляне, окутанной серой мглой, сбилась в кучу группа людей. На их лицах застыл первобытный ужас.

В нескольких шагах от них, у высокой каменной стены, висело тело. Толстый железный прут, пронзив спину несчастного, вышел из груди, намертво припечатав его к камням. Спина превратилась в кровавое месиво. Он еще дергался, мучительно склоняя голову, будто пытаясь что-то сказать, но из горла не вырывалось ни звука. Спустя несколько секунд он обмяк.

Под стеной стоял убийца — пожилой мужчина в форме охранника.

Его глаза были пусты и белы, а лицо — землисто-серым. Одного взгляда хватало, чтобы понять: он не из живых.

Охранник обернулся. Люди на поляне остолбенели от страха, забыв о бегстве. Они лишь теснее сбились в дрожащую массу, не в силах отвести взгляд. Все произошло на их глазах.

Что это за проклятое место? Как они здесь очутились?

Кто-то украдкой ущипнул себя. Боль была настоящей. Это не сон.

Охранник лишь раз скользнул по ним пустым взглядом и не двинулся с места. Он поднял руку, выдернул железный прут из тела, а затем, двигаясь словно марионетка, вернулся в свою сторожку у ворот.

【Добро пожаловать в школу-пансион на уединенном острове.】

Тяжелая мгла клубилась вокруг. Повеяло сырым, промозглым ветром, донесся шум воды и резкий запах морской соли.

【Просим всех соблюдать школьные правила. Покидать территорию без письменного разрешения запрещено. Перелезать через стену запрещено. Нарушители будут строго наказаны. Желаем вам весело и насыщенно провести время в нашей школе.】

【Удачи всем игрокам.】

Скрежещущий электронный визг.

Он раздался не из динамиков — он возник прямо в сознании каждого!

— Что за звук? Кто это говорит? — дрожащим голосом спросил кто-то.

Рядом — свежий труп. В сторожке — мертвец. И этот таинственный электронный голос… Те, у кого еще осталось воображение, начали осознавать свое положение.

Кошмарные игры из романов и фильмов стали явью.

А они — несчастные игроки, что в любой миг могут погибнуть в этом инстансе.

«Перелезать через стену запрещено».

Так вот почему тот человек умер! Он пытался бежать!

Кто-то не выдержал и зарыдал в голос, не зная, что делать.

Но некоторые, очевидно, опытные игроки, сохраняли спокойствие.

— Сестрица Яо, что-то в этом инстансе слишком много новичков, — брезгливо протянул Ли Тао.

Это был мужчина лет тридцати с маленькими глазками, в которых читалось вечное пренебрежение ко всем, кроме женщины, стоящей перед ним. К ней он обращался с толикой уважения, но сколько в нем было искренности, оставалось лишь гадать.

Го Яо окинула взглядом толпу:

— Много новичков — это хорошо. Значит, шансы на выживание в этом инстансе должны быть выше.

— Вовсе нет. Вы все здесь умрете~

Услышав девичий голос, все обернулись.

На них, улыбаясь, смотрела девушка с кукольным личиком, одетая в белый спортивный костюм. Она была очень красива и выглядела совсем юной. Легкая улыбка, игравшая на ее губах, казалась до странности жуткой…

Здесь были только игроки. НПС, который должен был их направить, еще не появился.

— Какого черта ты несешь? Что за гиблое карканье? — вспылил Ли Тао. — Ты хоть знаешь, кто мы? Мы из гильдии «S», одной из трех величайших! Неужели ты думаешь, что мы поляжем в таком захудалом инстансе?

Куда ни глянь — одни новички. Только и могут, что реветь. Раздражает. Раз их так много, значит, инстанс несложный.

— Ли Тао, — одернула его Го Яо.

Наглец тут же поумерил свой пыл. Го Яо терпеть не могла этого Ли Тао, но его недавно приняли в гильдию, и глава группы велел ей провести его через несколько инстансов для набора опыта. Ей претила его привычка на каждом шагу кичиться принадлежностью к гильдии «S».

Тем временем девушка с кукольным лицом, на которую накричал тридцатилетний мужлан, ничуть не изменилась в лице. Напротив, ее улыбка стала лишь шире.

Го Яо интуитивно поняла, что перед ней — опытный игрок. Возможно, из двух других крупных гильдий.

— Привет, я Го Яо, — она вежливо улыбнулась и протянула руку. — Задание инстанса еще не началось. Не хочешь объединиться? Если мы раньше раскроем тайну этого места, то и покинем его раньше.

У Лэ бросила мимолетный взгляд на ее руку и в следующий миг направилась к трупу у стены.

Она выглядела такой юной, но без тени страха подошла к обезображенному телу, принялась внимательно изучать рану и пробормотала себе под нос:

— Как красиво… Одним ударом пронзить сердце и пригвоздить к стене.

Услышав ее слова, остальные игроки в ужасе отшатнулись.

Ли Тао, покосившись на труп, почувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.

— Она что, психопатка?

— Скорее всего, опытный игрок, — ответила Го Яо. — Когда насмотришься на смерть, характер портится. Это неудивительно.

— Да она же выглядит так, будто только что школу закончила! Сколько инстансов она могла пройти?

Го Яо смерила его презрительным взглядом.

— В этом мире всегда найдется кто-то сильнее. Бывали и такие, что в пятнадцать лет закрывали десятый инстанс.

Ли Тао не поверил. Он сам прошел всего два, и оба раза был на волосок от гибели. Если бы не другие, ставшие для него живым щитом, он бы давно сгнил.

— Вы прибыли в школу и не удосужились явиться в деканат для регистрации?! Сейчас идут занятия, а вы тут столпились и галдите! Я вас за версту услышал! — внезапно раздался яростный мужской голос.

Из тумана выступил мужчина в черной футболке с круглым вырезом и армейских штанах цвета хаки. Он гневно сверлил взглядом собравшихся.

После недавней сцены с охранником люди рефлекторно попятились.

— Куда назад?! Всем построиться в шеренгу по росту, от высокого к низкому! — рявкнул мужчина, брызжа слюной.

Когда игроки разглядели его лицо и убедились, что он похож на живого человека, они с облегчением выдохнули.

— С виду-то он человек, — пропела У Лэ, — а в следующую секунду может и в чудовище обратиться~

Только что опустившийся на сердце камень вновь взлетел к горлу.

Игроки в страхе отодвинулись от У Лэ подальше.

Опасаясь, что мужчина и впрямь может обернуться монстром, все послушно выстроились в ряд. У Лэ окинула шеренгу взглядом и неторопливо встала перед Го Яо.

Из сообщения Системы было ясно: они попали в школу-пансион на острове посреди океана, и их роль — ученики.

Мужчина, увидев их послушание, остался доволен, но тон не сменил:

— Запомните мое лицо! При встрече отныне называть меня инструктор Чжан и приветствовать! Ясно?

Инструктор? В школе-пансионе есть инструктор? Похоже, здесь царят строгие порядки.

— Вам ясно?! — прорычал инструктор Чжан, обводя их взглядом.

— Так точно, ясно, — ответила Го Яо.

— Ясно! — подхватил Ли Тао.

Остальные тоже что-то невнятно пробормотали.

Инструктор Чжан нахмурился, но все же махнул рукой:

— Ладно, пошли! Отведу вас на регистрацию!

Ветер нес соленый запах моря, откуда-то доносился глухой рокот волн. За стеной, должно быть, океан.

Школа-пансион на уединенном острове.

Какие тайны она хранит? Какое зло здесь обитает? И как выбраться из этого инстанса живым?

Игроки, выстроившись в колонну, шагнули в серую мглу. Морской туман, словно гигантское чудовище, одного за другим поглощал их в своем бездонном чреве.

На крыше учебного корпуса, на самом краю, сидел юноша в белой рубашке. Трудно сказать, как долго он за ними наблюдал.

Он поднял руку и поправил очки на переносице.

В следующий миг он исчез.

Все было подобно иллюзии.

В кабинете игроки заполняли регистрационные бланки.

У Лэ склонилась над бумагой и вывела имя — «У Лэ-Лэ».

За ней стояла Го Яо. У Лэ отошла, и Го Яо заняла ее место.

Учительница в длинном платье собирала списки. Ее движения были скованными, а лицо имело цвет мертвенного пепла. Она походила на оживший труп.

— Следуйте за мной, — произнесла она замогильным голосом. — Я отведу вас в класс.

Примечание от автора:

Ключевые особенности этой истории:

Это не просто хроника прохождения инстансов. Некоторые игроки будут выживать и появляться в последующих главах, но состав группы будет меняться.

Главная героиня будет притворяться игроком, обманывать, играть с ними, а иногда даже давать подсказки. Она может как помочь им, так и хладнокровно убить. Если вас это смущает, лучше не читать.

Структура повествования выстроена по нарастающей: ужас от лица героини -> ужас от лица главного босса -> ужас от лица монстров -> ужас от лица людей-игроков.

Отношения 1v1! Красивые НПС/боссы, которых героиня соблазняет в каждом инстансе, — это один и тот же человек, главный герой!

Два сильных персонажа, пара монстров, оба чисты, цундере против яндере, роковая женщина. Идеальное сочетание! Приятного чтения

http://tl.rulate.ru/book/148721/8293807

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода