× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Touch the rose / Прикоснуться к розе: К. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но через месяц он всё ещё был свободен, да ещё и по смешной цене. Она считала, что ей просто повезло, но оказалось, что всё было подстроено.

Гу Хуай усмехнулся:

— При необходимости он готов был продать тебе магазин по низкой цене.

Он сказал:

— Он хорошо к тебе относится, я уверен, что эти пять лет он был с тобой искренен.

Руань Шишэн в конце не стала говорить о разрешении, она даже задумалась, не стоит ли вернуть магазин.

Она и Сун Яньчжоу расстались мирно, ему не нужно было её компенсировать.

Он ей ничего не был должен.

Она села в такси и поехала домой, постирала пижаму Мэн Цзиньбэя, немного посидела в задумчивости, затем начала готовить ужин.

Когда она занялась делом, некоторые мысли ушли на задний план.

Когда время подошло, она снова села в такси и поехала в компанию Мэн.

Как раз наступило время окончания рабочего дня, она не поднималась наверх, позвонила Мэн Цзиньбэю и ждала в холле.

Первым вышел Мэн Цзинань. Когда он выходил из лифта, он разговаривал по телефону.

Неизвестно, что сказал собеседник, но он явно был не в настроении, ответил пару фраз и повесил трубку.

Как раз открылся лифт для сотрудников, оттуда вышла толпа людей.

Мэн Цзинань уже дошёл до холла, увидел Руань Шишэн и остановился, чтобы поздороваться.

Он ещё не успел заговорить, как сзади раздался голос:

— Ацзин.

Руань Шишэн и Мэн Цзинань одновременно обернулись, это была Су Яо.

Она подбежала:

— Вечером занят? Может, поужинаем вместе?

Руань Шишэн нахмурилась, скорее всего, они обедали вместе, а теперь снова собираются, почти весь день они были рядом.

Мэн Цзинань ответил:

— Нет, вечером занят.

Су Яо не расстроилась:

— Понятно.

Она сказала:

— Ладно, тогда иди по делам, как будет время, встретимся.

Пока они шли к выходу, кто-то поднялся по ступенькам:

— Цзинань.

Это была Вэй Юэ, затем она поздоровалась с Су Яо.

Су Яо улыбнулась:

— А-Юэ пришла.

Вэй Юэ сказала:

— Договорилась с Цзинанем, я закончила дела раньше, вот и пришла.

Су Яо слегка удивилась, затем снова улыбнулась:

— Значит, у вас встреча.

Она повернулась к Мэн Цзинаню:

— Тогда может…

— Мы обсуждаем работу, — перебила её Вэй Юэ. — В следующий раз возьмём тебя.

Су Яо моргнула:

— Понятно, работа важнее.

Вэй Юэ повернулась, сделала шаг в сторону, встав рядом с Мэн Цзинанем, отгородив Су ЯО.

Они вышли первыми, Су Яо шла сзади.

Руань Шишэн не видела их выражения, но этот обмен репликами был весьма интересен.

Она усмехнулась:

— Интересно.

— Что интересно? — Кто-то заговорил рядом, Руань Шишэн вздрогнула.

Она обернулась, не заметив, как Мэн Цзиньбэй подошёл и встал рядом.

Она вздохнула:

— Как призрак, ни звука, напугал меня.

— Ты слишком увлеклась, — Мэн Цзиньбэй взял её за руку и поднял. — Что так завладело твоим вниманием?

Они вышли, Руань Шишэн рассказала о только что увиденном.

Мэн Цзиньбэй, казалось, не удивился, просто кивнул:

— Опять встреча с Вэй Юэ.

Он сказал:

— Мама сегодня вечером пригласила гостей домой, хотела, чтобы он вернулся, но, видимо, он отказался.

Он не говорил прямо, но Руань Шишэн поняла.

Видимо, мама хотела устроить ему свидание, он это понял и сразу отказался по телефону.

Они вышли из компании, сели в машину Мэн Цзиньбэя.

Когда он заводил машину, вдруг спросил:

— Завтра ничего не запланировано?

Руань Шишэн боялась, что он попросит её снова прийти в компанию, поэтому ответила:

— Не уверена.

Мэн Цзиньбэй кивнул:

— Тогда завтра решим.

Машина доехала до дома, Руань Шишэн пошла на кухню:

— Иди посмотри телевизор, я всё приготовила, быстро будет готово.

Она зажгла огонь, мельком увидела, что Мэн Цзиньбэй стоит у двери:

— Что-то нужно?

— Нет, — Мэн Цзиньбэй подошёл. — Могу чем-то помочь?

Руань Шишэн усмехнулась:

— Не нужно.

Мэн Цзиньбэй сказал:

— Ты готовишь, а я смотрю телевизор, это нечестно.

Ему действительно нечего было делать, он подумал и просто стал рядом, разговаривая.

Мэн Цзиньбэй спросил Руань Шишэн, куда она ходила днём, уйдя из компании Мэн.

Руань Шишэн сразу вспомнила Сун Яньчжоу и арендованный магазин.

Ей стало неловко, она не могла понять, почему.

Она уклончиво ответила:

— Вернулась домой.

Она кивнула в сторону:

— Приготовь эти овощи.

Мэн Цзиньбэй прислонился к плите:

— Не ожидал, что ты умеешь готовить, честно говоря, я думал, ты вообще не прикасаешься к домашним делам.

— Слышал слухи? — сказала Руань Шишэн. — В слухах я избалованная, действительно не приспособлена к домашним делам.

Мэн Цзиньбэй ответил:

— Не совсем, я не сильно верю в слухи.

Он посмотрел на Руань Шишэн, через некоторое время сказал:

— Ведь до этих слухов я тебя видел, я знаю, какая ты на самом деле.

Руань Шишэн удивилась:

— Ты меня видел? Когда?

Мэн Цзиньбэй усмехнулся:

— Давно, ты, наверное, не помнишь, ты тогда была пьяна, очень раскрепощённая.

Руань Шишэн сразу остановила его, не стала спрашивать дальше, это было бы неловко.

Она приготовила три блюда и суп, Мэн Цзиньбэй помог всё разложить, принёс тарелки и палочки.

Они сели есть, разговаривать было не о чем, было тихо.

Настолько тихо, что телефон Руань Шишэн, лежащий в гостиной, зазвонил, и на кухне это было слышно.

Она положила палочки:

— Пойду посмотрю.

Она подошла, взяла телефон, звонил Сун Яньчжоу.

Он позвонил, и Руань Шишэн могла только предположить, что сегодня она встретила Гу Хуая, и он рассказал ему о магазине.

Скорее всего, он хотел объясниться.

Она обернулась, Мэн Цзиньбэй смотрел на неё, словно ждал, когда она закончит, чтобы продолжить есть.

Она громко сказала:

— Ешь сначала.

Затем вышла из гостиной, встала во дворе и ответила на звонок:

— Господин Сун.

Там помолчали пару секунд, затем ответили:

— Не помешал?

Руань Шишэн сказала, что нет.

Сун Яньчжоу снова помолчал, затем вздохнул, не стал ходить вокруг да около:

— Ты всё узнала.

Руань Шишэн сказала:

— Господин Сун делает это, чтобы компенсировать мне?

— Можно сказать, — ответил Сун Яньчжоу. — Если бы у меня не случилось непредвиденного, тебе не пришлось бы вступать в брак по расчёту, хотя у меня были свои причины, но в итоге я бросил тебя в самый важный момент.

Руань Шишэн обернулась, через стекло посмотрела на Мэн Цзиньбэя, сидящего на кухне:

— Всё не так плохо, как я думала.

Там замолчали.

Руань Шишэн добавила:

— Я люблю, чтобы всё было чётко, так спокойнее. Магазин мне действительно нравится, давай так: я арендую его по рыночной цене, если согласен, то я остаюсь, если нет, то я верну его и заплачу штраф.

http://tl.rulate.ru/book/148713/8335993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода