× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Return of the Max-Level Esper / Возвращение сильнейшей: К. Часть 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзычжун замер, растерянно сжал палочки для еды.

На лице ребёнка легко читаются эмоции: он прикусил губу, не зная, куда смотреть.

Чжун Яо вздохнула, положила палочки.

— Госпожа Тун, вы вообще умеете разговаривать?

Тун Вань запнулась, не ожидая, что Чжун Яо начнёт нападать при всех:

— Аяо, я просто…

— Наши отношения не настолько близки, лучше называйте меня по имени.

Лицо Тун Вань покраснело, она тихо ответила:

— Хорошо, Чжун Яо.

Этот обиженный вид был очень похож на Цзян Юэтун сегодня утром.

— Я просто так завидую семье Лу, что у них есть такой ребёнок, как Цзыхань, поэтому хотела спросить, как у Цзычжуна с успехами, я не…

Чжун Яо не стала слушать её лицемерные речи, прямо перебила:

— Если вы считаете, что дети других лучше Цзян Юэтун, и так завидуете, тогда рожайте с моим отцом ещё одного. Начните с нуля и воспитывайте, чтобы другие вам завидовали.

— Возможно, это вдохновит другие семьи, и вы будете соревноваться, заодно внесёте вклад в развитие второго и третьего ребёнка в Китае. Тогда все будут гордиться, а вам дадут звание семьи с двадцатью детьми. Вы будете современной королевой муравьёв, возрождённой лягушкой. Новости будут крутить вас на первой странице целую неделю.

Тун Вань задохнулась, не в силах вымолвить ни слова. Как Чжун Яо может быть такой злой!

Цзян Юэтун потянула за одежду Тун Вань:

— Мама, хватит.

Хотя она и ненавидит Чжун Яо, она должна признать, что в красноречии она ещё не видела никого, кто мог бы превзойти Чжун Яо. Даже братец Цзыхань, такой успешный, был доведён до бешенства Чжун Яо.

Тун Вань сдерживала гнев, извинилась перед Лу Цзычжуном:

— Прости, Цзычжун, это я была неправа, я извиняюсь.

С того момента, как Чжун Яо начала говорить, глаза Лу Цзычжуна сияли, глядя на неё.

Сестра Чжун Яо действительно одна из самых сильных обладателей способностей. Если бы он мог быть похожим на неё, ему бы не пришлось терпеть столько обид дома, правда?

Услышав извинения Тун Вань, восхищение Лу Цзычжуна Чжун Яо возросло ещё больше.

Он мягко махнул рукой:

— Ничего страшного, тётя.

Цзян Юэтун:

— Чжун Яо, мама уже извинилась, давай на этом закончим. Мама всё-таки твой старший, не унижай её.

Чжун Яо усмехнулась:

— Только перед Лу Цзычжуном извинились?

Она пристально посмотрела на Тун Вань:

— Лу Цзычжун мой гость, госпожа Тун при мне унизила моего гостя, это всё равно что наступить мне на лицо. Вы считаете, нужно ли извиниться передо мной?

Тун Вань была на грани срыва.

Как Чжун Яо может так говорить!

Если бы у Ань Тинжань была хотя бы десятая часть способностей Чжун Яо, она, возможно, не смогла бы занять её место.

— Чжун Яо, прости, тётя извиняется перед тобой.

Чжун Яо фыркнула, затем добавила:

— Госпожа Тун, в таком возрасте не умеете разговаривать, лучше поскорее запишитесь на курсы, чтобы научиться хитрить.

— Сегодня за обедом, если бы вы не сказали ни слова, я бы вас уважала. Искать внимания перед семилетним ребёнком — это просто позор.

Чжун Яо улыбнулась с крайней злостью:

— Я не принимаю ваши извинения. Просите меня простить вас.

Тун Вань почувствовала, будто её пронзили тысячи стрел.

Эта сцена была слишком знакомой Лу Цзычжуну: в их доме следующим шагом было бы то, что ему запрещали есть и отправляли в комнату наказания.

Лу Цзычжун не знал, так ли это в доме Цзян.

Он украдкой взглянул на дедушку Цзян. Тот с самого начала никак не реагировал и просто невозмутимо ел.

Лу Цзычжун не мог понять отношения дедушки Цзян. Он легонько потянул Чжун Яо за одежду.

— Сестрёнка, ещё будешь есть?

Чжун Яо взяла общие палочки и положила ему в тарелку большую куриную ножку.

— Конечно, почему бы и нет. Это ведь не я от злости аппетит потеряла.

— Ешь побольше, расти быстрее. Когда моя сестрица-«зелёный чай» выйдет замуж за твоего братца-«зелёный чай», а в придачу будет ещё и твоя тёща-«зелёный чай», тебе хорошей жизни не видать? Ешь давай.

Тун Вань больше не могла этого выносить.

* * *

После обеда Лу Цзычжун уснул на диванчике в комнате Чжун Яо.

Чжун Яо тихо прикрыла дверь и пошла в кабинет Цзян Болиня.

— Дедушка, вы меня звали.

Цзян Болинь кивнул.

— Аяо, дедушка хочет обсудить с тобой несколько дел.

Он достал из ящика домовую книгу и положил на стол.

— Когда твой отец женился, он выписался. После смерти твоей бабушки в домовой книге остался только я один. Дедушка хочет спросить, не хочешь ли ты прописаться в доме семьи Цзян?

Чжун Яо задумалась и спросила:

— Дедушка, вы хотите, чтобы я прописалась?

Цзян Болинь серьёзно кивнул:

— Ты дитя семьи Цзян, конечно, дедушка надеется, что ты вернёшься в семью. Но я уважаю твоё мнение. Если не хочешь, я ни в коем случае не стану заставлять.

Чжун Яо улыбнулась:

— Раз это ваше желание, я согласна вернуться. Но...

Тут Чжун Яо сменила тон и впервые открыто показала Цзян Болиню свою неприязнь к Цзян Тао:

— Я хочу прописаться только к вам, дедушка. В домовую книгу, где главой числится мой отец, я не впишусь, даже если умру.

Цзян Болинь вовсе не счёл её слова дерзкими. После всего, что натворил Цзян Тао, он бы поддержал Аяо, даже если бы она поступила ещё жёстче.

— Хорошо, тогда пропишешься ко мне. Когда я умру, Аяо сама станет главой семьи.

Цзян Болинь с сочувствием погладил её по голове.

— Твоя мама была очень хорошей девочкой. Не знаю, как сильно Цзян Тао её обманул, что она совершила столько безрассудных поступков.

Чжун Яо замерла, не ожидая, что Цзян Болинь заговорит с ней об этом.

Цзян Болинь продолжил:

— Я вижу чувство вины Цзян Тао перед тобой. Возможно, он действительно хочет загладить свою вину. Но, Аяо, не дай ему себя обмануть.

Он крепко сжал плечи Чжун Яо. Когда их взгляды встретились, в глазах Цзян Болиня было столько эмоций, что Чжун Яо могла в них утонуть.

— Аяо, мужское раскаяние — как летний снег. На твоего отца нельзя положиться. Ты должна быть благоразумна и не повторять ошибок своей матери.

Сердце Чжун Яо дрогнуло. Она крепко сжала руку Цзян Болиня и решительно кивнула.

Дедушка всё понимает.

Вероятно, он уже догадался, что однажды она нанесёт удар по Цзян Тао. Но дедушку это не волновало, он даже предостерёг её не доверять собственному сыну.

Но Цзян Тао — его единственный ребёнок, поэтому она ни за что не тронет семью Цзян, пока дедушка жив.

Сказав самое важное, Цзян Болинь спросил:

http://tl.rulate.ru/book/148706/8577460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода