Готовый перевод Marvel: Awakening the Microcosmos at the Start / Марвел: Пробуждение Микрокосмоса - Архив: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Хоук никогда не думал скрывать что-либо от Гвен.

По крайней мере, с тех пор, как они подтвердили свои отношения. У него не было причин скрывать свою силу или что-то ещё.

Влюблённые не должны хранить секреты.

Так он считал. И это было не просто его убеждение — это был урок, выжженный в нём после просмотра бесчисленных фильмов в прошлой жизни, где недопонимания, рождённые из секретов, разрушали отношения.

Как он только что сказал:

«Если спросишь, я скажу».

Так что…

Он сказал ей.

— Убить кое-кого.

Улыбка Гвен застыла.

«Вот видишь? Я же говорил. Теперь ты не рада, да?»

Хоук внутренне усмехнулся. Впрочем, он не был разочарован.

Гвен была красивой и доброй — конечно, её это потрясло. Если бы она вместо этого счастливо улыбнулась, вот тогда стоило бы беспокоиться.

Затем Гвен пришла в себя, и её ответ состоял всего из двух слов:

— Убить кого?

— Халка.

— Брюс Бэннер вернулся в Нью-Йорк?

— Нет.

— Тогда…

— У меня есть информация. Он проведёт Рождество в Нью-Джерси.

Хоук выложил ей всё.

Её глаза расширились.

— Так все те выходные, что ты ездил в Джерси, были для того, чтобы…

— Разведать местность, — признался Хоук, слабо улыбаясь. — Я готовился, составлял в уме план поля боя. Если Халк попытается сбежать, у меня уже есть несколько контрмер.

В это Рождество Халк умрёт.

Аня достаточно долго ждала в аду, чтобы он отомстил за неё.

Сначала Халк. Потом Мерзость.

Хоук не торопился с Блонски — тот был заперт в Квантико под усиленной охраной. Он разберётся с ним со временем.

Шаг за шагом.

Но Халк… Халк умрёт на Рождество.

А потом Гвен сказала это.

— Я иду с тобой.

Хоук моргнул, уверенный, что ослышался.

— Что?

— Я сказала, я иду с тобой, — её взгляд был твёрд, её тон непреклонен.

Хоук рассмеялся, качая головой.

— Гвен, я иду туда убивать.

— Я знаю. Я всё равно иду с тобой.

Он уставился на неё.

— Не шути.

— Я не шучу. Если ты собираешься в ад… то я иду с тобой.

Хоук замер.

Они смотрели друг на друга, тишина растянулась.

Наконец, он выдохнул смешок.

— Ты беспокоишься, что я умру?

Гвен покачала головой.

— Я не знаю. Но я знаю, что не буду просто сидеть в Нью-Йорке и ждать.

…Это было так в духе Гвен.

Хоук вздохнул.

— Нет.

— Я не спрашиваю, Хоук, — твёрдо сказала Гвен. — Ты меня знаешь. Если я захочу тебя найти, я найду. Так что, если ты победишь, мы вернёмся вместе. Если ты умрёшь, я последую за тобой в ад.

Затем она мягко улыбнулась.

— Честно говоря, с тех пор, как я нашла тебя в тот день в Мэриленде, у водопада… я думаю, всё уже было решено. Мы собирались в ад вместе, не так ли?

Хоук не мог не рассмеяться.

— Ты думаешь, в ад так легко попасть? Я даже не выяснил, где этот чёртов вход…

— Перестань увиливать, — прервала Гвен, нахмурившись.

— Я не увиливаю, — сказал Хоук со вздохом, вставая и подходя к ней. Он посмотрел на неё сверху вниз, теперь серьёзно.

Он слабо улыбнулся.

— Хорошо. Тогда мы пойдём в ад вместе.

Гвен встала и обняла его, её лицо наконец озарилось сияющей улыбкой.

— Хорошо. Тогда держись крепче, а то я потеряюсь.

— Я не отпущу.

— Обещай мне. Поклянись именем Ани.

Это полностью разрушило атмосферу — Хоук чуть не рассмеялся.

— Ты действительно умеешь загонять меня в угол.

— Конечно, умею, — она подняла лицо, лукаво улыбаясь. — Я точно знаю, как с тобой справиться, Хоук.

Он беспомощно вздохнул.

— Да, умеешь.

— Тогда клянись.

— Мне действительно нужно?

— Абсолютно. Не думай, что я не видела достаточно фильмов — я знаю, что ты попытаешься меня оглушить и оставить.

«Вот что бывает, когда встречаешься со слишком умной девушкой», — криво подумал Хоук.

Глядя в её ясные глаза, он снова вздохнул.

— Вместе, до самого ада?

— Вместе.

— …Хорошо.

Он глубоко вздохнул, затем торжественно поклялся именем своей сестры.

— Теперь ты довольна?

— Почти. Если согласишься ещё на одно.

— На что?

Её улыбка исчезла, сменившись твёрдым, серьёзным выражением.

— Я знаю, ты не хочешь быть героем. Я не буду просить тебя об этом. Но, Хоук, пожалуйста… не становись и злодеем. Постарайся быть хорошим. Постарайся быть тем, кто всегда сможет смотреть на себя без чувства вины.

— Можешь мне это пообещать?

http://tl.rulate.ru/book/148593/8426262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода