Готовый перевод Reborn Seventeen Times: A Western Fantasy / Возрожденная Семнадцать Раз: Западное Фэнтези: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вифея почувствовала мгновенный холод, её чувства обострились, и она ощутила, что что-то ледяное пристально смотрит на неё. Она осторожно взяла со стола стакан воды и сделала глоток. Когда она поставила его обратно, её голова будто пронзилась серебряной иглой, в ушах раздался гул.

— Эх! — Она рефлекторно схватилась за голову, слёзы текли по её лицу от боли.

Всего через несколько секунд всё прекратилось. Она медленно опустила руку, не успев вытереть слёзы, и с удивлением обнаружила, что в её голове, где раньше была пустота, появилось имя — Изидор. Она вспомнила. Той маг сказал ей, что в академии есть человек, очень похожий на ученика великого мага. Его звали Изидор Лепезер.

В тихом кабинете Вифея пила напиток, который только что принёс слуга. В ушах раздавался лишь звук перелистываемых маркизом пергаментов и шорох пера. Вифея спокойно поставила чашку, и маркиз остановился, бросив взгляд на неё, словно пытаясь что-то разглядеть. Вифея, будто не замечая его взгляда, по-прежнему сидела на своём месте, терпеливо ожидая, пока он закончит свою работу.

Маркиз встал и медленно подошёл к ней, сел напротив, откинулся на спинку кресла, положив руку на подлокотник, и с привычным для девушки безразличием произнёс:

— Говори.

Вифея не собиралась говорить прямо. Она знала, как заставить маркиза поверить ей. Её взгляд стал мягким:

— Отец, в последнее время в боковом кабинете сменилось несколько рыцарей.

Смена рыцарей маркизом была редким явлением, но, если присмотреться, это было легко заметить. Маркиз кивнул в ответ, давая ей продолжить. Он не полностью доверял этой дочери, ведь несколько лет назад её меч ранил его, и сейчас у него на поясе скрыто лежал кинжал.

— Смена рыцарей создаёт временный пробел в охране, — медленно произнесла Вифея, слегка наклонив голову и глядя прямо на маркиза.

Её алые глаза встретились с его взглядом. Хотя её выражение было мягким и безобидным, маркиз вдруг вспомнил, как она подняла на него меч, и его рука на подлокотнике слегка дрогнула. Она вдруг задумчиво посмотрела в сторону, а затем, вернув взгляд на него, с лёгкой улыбкой произнесла:

— Отец, вчера я гуляла по заброшенному западному крылу особняка. Угадайте, что я увидела?

Они смотрели друг на друга, и в её глазах читалось лёгкое злорадство. Она смотрела на маркиза с невероятным выражением:

— Я услышала, как кто-то планирует украсть документы из бокового кабинета.

А эти документы были планом покупки рудника.

Глаза маркиза мгновенно стали острыми. Он прекрасно понимал, что означали её слова. В особняк маркиза Сейрониля посторонние не могли просто так проникнуть, значит, в доме был предатель. Он пристально смотрел на Вифею, словно пытаясь проникнуть в её мысли. В последнее время он действительно допустил ошибки в смене рыцарей, и кто-то мог воспользоваться этим, чтобы украсть документы.

В кабинете воцарилась тишина. Они смотрели друг на друга, и маркиз вдруг осознал, что не смог подавить свою дочь. Она выросла без его ведома, и теперь он не мог быть уверен, когда она внезапно нанесёт удар. Хотя сейчас она выглядела послушной, он не мог быть уверен, что она не нападёт в любой момент.

Лицо маркиза стало ледяным, и он больше не скрывал своего интереса:

— Зачем ты пошла в заброшенное крыло?

— Отец, это не важно, — Вифея положила на стол квадратный предмет.

Маркиз опустил взгляд и сразу узнал герб одного из вассалов семьи Кейсли — семьи Дюмон. И это был не обычный герб, а герб, который мог быть только у близких родственников.

— А если это подстава?

— А если нет? — парировала Вифея.

— Ты так уверена, что это правда?

Маркиз был готов к возражениям. Семья Кейсли, одна из трёх основательных семей империи Сайгалот, могла вызвать рыцарей для ареста предателя, но даже если слуги молчали, слухи всё равно распространялись. Если предатель действительно был, это одно, но если его не было… Политические противники семьи Кейсли были бы рады такому промаху.

Вифея медленно взяла чашку. Она знала, что маркиз, даже если и поверил ей, не так легко поддастся. Ей нужно было добавить что-то, что заставило бы его заинтересоваться. Она поставила чашку обратно и посмотрела маркизу в глаза. Для нынешнего маркиза было просто заставить его поверить: она должна была быть больше похожа на представителя семьи Кейсли, чем его другие сыновья. Это звучало странно, но, судя по опыту всех её жизней, маркиз обращал внимание на такие простые вещи.

Она с лёгкой грустью произнесла:

— Отец, мне всё равно на Кейсли, вы это знаете.

Пора делать ставку.

— Поэтому, отец, это сделка.

Как только она произнесла эти слова, рука маркиза с чашкой замерла в воздухе. Его взгляд больше не скрывал подозрений. До того, как она ранила его, её рост всегда контролировался её личной горничной, и всё докладывалось ему. Но Вифея всё же смогла обмануть всех и вырваться из-под его контроля. После этого он снова взял её в свои руки, заточив в роскошную клетку, которую построил для неё. Теперь она снова вырывалась из-под его контроля, и это было не остановить.

Вифея тихо улыбнулась. Она прожила столько жизней, и хотя каждая из них была неполной, она знала, что думает маркиз. Вифея передала ей свои воспоминания, и она знала, что Вифея всегда сопротивлялась. Теперь она тоже будет сопротивляться, сколько бы раз это ни повторялось. Пока не обретёт свободу, ради Вифеи и ради себя.

— Отец, если предатель действительно существует, пожалуйста, как маркиз Сейрониля, дайте мне награду. Если его нет, то в следующие дни я готова отдать всё ради имени Кейсли.

В глазах маркиза, девушка, запертая в особняке, без друзей, почти без общения, могла иметь только себя. Только так маркиз не заподозрит, что нынешняя Вифея — не Вифея. Это была азартная игра, и она выиграет.

Ночь быстро окутала высокий замок, на небе ярко светила луна. Всё шло по плану. Вифея взяла свечу и медленно пошла по тёмному коридору. В тихом замке изредка слышался звук птиц, хлопающих крыльями.

Три фигуры крались в темноте, приближаясь к боковому кабинету. Лунный свет падал в комнату, озаряя её серебристым сиянием. Высокий худощавый мужчина вошёл и начал рыться на столе, его движения становились всё быстрее, руки дрожали, пот стекал по лицу, но он не обращал на это внимания, продолжая искать.

http://tl.rulate.ru/book/148521/8336962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода