Готовый перевод President, stop tormenting her / Президент, перестань мучить её: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слёзы наконец хлынули из её глаз.

— В твоих глазах я всё так же незначительна. Телефонные звонки — отвечаешь, когда хочешь, игнорируешь, когда не хочешь. Ты даже не представляешь, с какой надеждой я каждый раз звонила тебе, а ты раз за разом гасил эту надежду.

— Я же уже объяснял тебе. Почему ты до сих пор помнишь это? — Фу Бэйчэн посмотрел на её заплаканное лицо, и в его глазах мелькнуло что-то.

— Когда меня похитили, я позвонила тебе дважды… но ты не ответил. Я ненавижу тебя. — Слёзы лились ещё сильнее.

Фу Бэйчэн удивился. В тот день Сяоюй случайно упал в бассейн, и он прыгнул за ним, чтобы спасти их с матерью… Оказывается, она звонила ему. Его брови непроизвольно сдвинулись, взгляд стал холодным.

— Ты в тот момент снова был с Бай Юйвэй и её сыном, да?

Он промолчал, и Фан Юй кивнула.

— На самом деле, говорить больше не о чем. Я ухожу.

Фу Бэйчэн смотрел, как её хрупкая фигура удаляется. В тот день он действительно не видел её звонков, слишком занятый спасением Бай Юйвэй и её сына. Оказывается, она звонила…

Фан Юй нашла центр обучения игре в го и предложила свои услуги в качестве преподавателя. Её встретила девушка примерно её возраста, которая, услышав, что у неё нет сертификата, сразу хотела отказать.

Фан Юй не сдавалась.

— Может, сначала посмотрите, как я играю, а потом решите?

Девушка покачала головой и отказала.

Фан Юй вздохнула и заметила, как двое людей играют в углу: пожилой мужчина и женщина средних лет.

Она подошла и посмотрела. Женщина явно проигрывала, медля с ходом. Фан Юй не удержалась и указала:

— Вы можете сходить сюда.

Оба игрока подняли на неё глаза. Фан Юй вежливо улыбнулась.

Женщина подумала и, наконец, сделала ход. К её удивлению, она выиграла.

— Лао Лю, после стольких поражений я наконец-то обыграла вас!

— Как тебя зовут? — спросил пожилой мужчина.

— Фан Юй.

— Сколько лет ты играешь в го?

Фан Юй не помнила, сколько лет она училась, и не спрашивала у семьи Фан. Поэтому просто ответила:

— Десять лет.

— Неудивительно, что ты смогла победить этого мастера первого уровня. Ты действительно сильна! У нас здесь мало кто может обыграть Лао Лю, — восхищённо сказала женщина. — Как раз нам не хватает преподавателя. Ты хотела бы работать у нас?

Фан Юй была потрясена. Видимо, они услышали её разговор с администратором. Она энергично кивнула.

— Да, хочу!

Лао Лю, очевидно, был человеком с весом.

— Сначала поучись у наших преподавателей несколько дней. Когда освоишься, сможешь начать преподавать.

— Хорошо, спасибо, Лао Лю!

Фан Юй была вне себя от радости. Выйдя из центра, она глубоко вдохнула воздух, переполненная счастьем.

Ей хотелось поделиться радостью, но не с кем. Тогда она посмотрела на свой живот.

— Малыш, мама сможет тебя обеспечивать.

Когда живот станет заметным, она уедет отсюда. Не даст семье Фу узнать о его существовании. Если не может дать ему полную семью, какая разница, есть у него отец или нет?

К тому же у Фу Бэйчэна уже есть ребёнок. Наверняка он не полюбит её малыша.

Фан Юй зашла в кондитерскую, села у окна и заказала тирамису.

Тем временем в кабинете генерального директора Чжан Сэнь докладывал Фу Бэйчэну:

— Они согласились взять госпожу на работу.

Фу Бэйчэн поднял голову от бумаг. Его голос был холодным, без эмоций.

— Разве я не просил тебя разобраться с этим?

— Я не ожидал, что госпожа пойдёт именно туда, поэтому не предупредил их заранее. Сейчас же всё улажу.

— Чтобы она не догадалась, — предупредил Фу Бэйчэн. — Иначе эта упрямица снова устроит сцену.

— Понял.

Фан Юй ещё не доела торт, как зазвонил телефон.

Она оставила номер в центре го и поспешила ответить.

— Алло?

Но голос в трубке заставил её глаза потухнуть.

— Мы же договорились! Почему вы передумали?

[Очень извиняемся, но у нас уже достаточно сотрудников. До свидания.]

Фан Юй не ожидала такого быстрого отказа. Настроение моментально испортилось. Она посмотрела на торт.

Она всегда была скромной, но в последнее время, пытаясь найти работу, переступила через себя.

Она спросила у владельца кондитерской, не нужен ли им работник. Тот окинул её оценивающим взглядом. Девушка была очень красивой, и с такой сотрудницей клиентов могло стать больше.

Фан Юй, видя его молчание, решила, что получила отказ. Но вдруг он кивнул.

— Умеешь делать торты?

— Немного, — ответила Фан Юй. Раньше она помогала тёте готовить для Фу Бэйчэна, хоть и была лишь подсобным работником.

— Нам как раз нужен человек на ресепшен. Хочешь?

Они обсудили зарплату, и Фан Юй вышла из магазина. Работодатель попросил её прийти завтра утром и оставил номер.

— Я приду завтра вовремя. Раз уж мы договорились, пожалуйста, не ищите других.

— Ты нам подходишь. Приходи завтра пораньше, больше никого не возьмём, — пообещал хозяин.

Фан Юй наконец успокоилась и вышла.

Тем временем Чжан Сэнь снова постучал в кабинет директора. Увидев ледяное выражение лица босса, он почувствовал вину.

— Господин президент, госпожа снова нашла работу. Будем срывать?

Фу Бэйчэн нахмурился и холодно посмотрел на него.

— Ты становишься всё менее эффективен. Не отправить ли тебя на несколько месяцев на переподготовку?

— Господин президент, я уже занимаюсь этим, — поспешно ответил Чжан Сэнь и почти побежал к выходу.

Фан Юй, получив подтверждение от работодателя, успокоилась. Её вещи всё ещё были на вилле, да и денег на отель пока не было. Придётся пока остаться там. Сегодня они с Фу Бэйчэном расстались не лучшим образом.

Наверное, он не вернётся на виллу. Без неё он сможет полностью посвятить себя Бай Юйвэй и её сыну.

При этой мысли в груди стало тяжело. Она глубоко вдохнула. Раз решила уйти, не стоит об этом думать. Но сердце не слушалось, представляя, как они вместе, что они делают.

Мысли путались. Вернувшись на виллу под вечер, она убедилась, что Фу Бэйчэна нет, и вздохнула с облегчением.

Няня Чэнь подошла к ней.

— Госпожа, почему вы в последнее время всегда одна? Поссорились с господином?

Фан Юй сжала губы.

— Няня Чэнь, мы скоро разведёмся. Я ищу работу и перееду, как только найду жильё.

— Что?! — Няня Чэнь широко раскрыла глаза.

— Я пойду наверх.

— Госпожа, вы не поужинаете?

— Я уже поела.

Няня Чэнь проводила её взглядом, затем поспешила в свою комнату и набрала номер.

— Госпожа Бай, они разводятся…

http://tl.rulate.ru/book/148511/8317339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода