Готовый перевод You are a lawyer and you sent the judge to jail? / Ты адвокат, а судью за решётку отправил?: Глава 42. Ты ещё требуешь компенсацию с прокуратуры?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев искреннее отношение Ли Сюэчжэнь, Су Бай удовлетворённо кивнул.

Очень хорошо! Её отношение вполне искренне! Да пошло оно всё, с этим «самым справедливым» судом по мнению других. Почему он должен ориентироваться на то, что думают другие? Побеждает его сторона — значит, это и есть справедливость. Если проиграешь, проиграл дело — о какой справедливости можно говорить? Ты проиграл суд, и всё ещё пытаешься что-то говорить? Это же чепуха.

Судья: Ты ставишь под сомнение моё решение?

Результат судебного разбирательства: кто выиграл, тот и прав. Если есть реальные нарушения, жалобу нужно подавать в соответствующий судебный орган. Нет проблем, а сомневаться всё равно бесполезно.

Вскоре соответствующий персонал вошёл в зал ожидания.

Истцы и ответчики вместе со своими адвокатами были вызваны в зал суда. Ответчик Лю Вэй и ещё один прокуро заняли свои места.

Апеллянт, то есть сторона Ци Фэна, Су Бай привёл Ли Сюэчжэнь к месту апеллянта.

Когда все адвокаты и сам Ци Фэн заняли свои места, секретарь начал оглашать правила поведения в суде.

— Первое: …

— Второе: …

— Третье: …

После оглашения секретарь продолжил:

— Все встать, встречаем председателя суда и судейскую коллегию!

В зале суда все поднялись.

Линь Юпин и ещё два судьи подошли к судебной трибуне. Линь Юпин в мантии судьи занял место председательствующего судьи.

Обратившись к микрофону на своём месте, он сказал:

— Прошу всех садиться.

Все присутствующие заняли свои места.

Секретарь доложил:

— Ваша честь, все стороны по делу присутствуют. Суд готов приступить к рассмотрению дела

Тук-тук!

Линь Юпин ударил молотком.

— Заседание открыто!

В это время дело Ци Фэна привлекло большое внимание в интернете и вызвало множество споров. Так как судебное заседание велось в формате онлайн-трансляции, многие адвокаты и заинтересованные лица следили за процессом через прямой эфир.

Тем временем Луо Дашан включил трансляцию и вёл её в реальном времени.

На экране трансляции председатель суда Линь Юпин проверял личности и данные присутствующих в зале.

Луо Дашан сделал краткий обзор текущей ситуации:

— Это апелляционное заседание по делу Ци Фэна. Результат первого суда, думаю, всем известен: Ци Фэн был приговорён к смертной казни. После окончания первого суда я делал разбор этого дела.

— Подробности о первом суде можно узнать в моих видео, поэтому я не буду повторяться.

— Вернёмся к текущему заседанию. Судебное разбирательство только началось, — начал Луо Дашан, — я сначала расскажу о том, как устроено это заседание.

— Это дело — апелляция Ци Фэна, который не согласен с решением первого суда, и подал апелляцию в Высший суд Бэйду. Сейчас председательствующий судья проверяет информацию о сторонах процесса.

— Председательствующий судья на этом заседании — Линь Юпин, действующий заместитель председателя Высшего Народного суда города Бэйду. Он известный судья, который вёл множество резонансных дел и имеет глубокое понимание положений закона.

— По обе стороны от него сидят члены коллегии судей. Эти двое членов коллегии также являются опытными сотрудниками Высшего суда Бэйду. По левую сторону — Фан Мэй, правую — Чжу Сюнь.

— Ответчиком по апелляции является прокуратура, прокурор — Лю Вэй, который обладает большим опытом в уголовном праве. Апеллянт — Ци Фэн, который не согласен с решением первого суда и подал апелляцию на второе рассмотрение, — продолжил Луо Дашан.

На экране трансляции сразу появились комментарии зрителей:

«Учитель Луо, а что ты думаешь об этом деле? Кто, по твоему мнению, победит?»

«+1, мне тоже интересно, кто выиграет. Я хочу, чтобы победил Ци Фэн, но пока, кажется, что это сложно».

«В уголовных делах доказательства обычно уже закреплены, прокуратура установила факт убийства Ци Фэном, выиграть будет трудно! Очень трудно!»

«Да, трудно, но всё же есть надежда, верно? Лично я хочу, чтобы победил Ци Фэн, теперь всё зависит от выбранного адвоката».

«Учитель Луо, как думаешь, кто победит?»

На вопросы в комментариях Луо Дашан лишь покачал головой и сказал:

— Приговор будет зависеть от хода судебного процесса. В делах о необходимой самообороне процент побед нельзя назвать высоким, скорее очень низкий.

— Надеюсь, что это внимание общественности сможет изменить эту ситуацию. Ну, а теперь достаточно слов со стороны, приступаем к следующему этапу. Уверен, это будет интересное заседание.

Что касается Су Бая, Луо всё ещё питал к нему надежду. Но это дело, честно говоря, крайне сложное. Можно лишь надеяться.

В зале суда после проверки информации о сторонах апелляции и ответчике Линь Юпин ударил молотком и начал зачитывать суть дела:

— В этом деле апеллянт Ци Фэн не согласен с решением первой инстанции и подал апелляцию. Апеллянт, это является основанием для апелляции?

Су Бай, сидя на месте апеллянта, привёл в порядок материалы, сказал:

— Да, Ваша честь.

Линь Юпин ударил молотком.

— По поводу основания апелляции суд провёл проверку, подтвердил её достоверность. Далее просим апеллянта изложить ходатайство и основания для апелляции, — сказал Линь Юпин.

Су Бай слегка привёл в порядок бумаги на руках и начал излагать:

— Наши требования в этом судебном процессе очень просты — мы надеемся, что суд будет руководствоваться законом и вынесет справедливое решение в отношении подзащитного.

— Первое: подзащитный находился в торговом центре и не совершал умышленного убийства. Он осуществлял действия в рамках законной самообороны. В ситуации, когда два человека нападали на него и избивали, подзащитный был лишь жертвой и действовал с разумной самообороной.

— В соответствии со статьёй 20 Уголовного кодекса и толкованием норм о самообороне, если при пресечении незаконного нападения причиняется вред нападавшему, это признаётся самообороной и не влечёт уголовной ответственности. Мы ходатайствуем об отмене решения суда первой инстанции и признании подзащитного невиновным.

— Второе: в ходе первого суда прокуратура предъявила моему подзащитному обвинение, что привело к ненужным потерям с нашей стороны. В соответствии с Законом о государственной компенсации мы требуем от прокуратуры компенсировать подзащитному 55 864,75 юаней.

— Третье: требуем от прокуратуры публично опровергнуть причинённый нам ущерб репутации, чтобы предотвратить дальнейшие потери в уважении к подзащитному.

— Четвёртое: подзащитный — молодой студент, и этот инцидент нанёс ему серьёзный вред. Мы требуем принять соответствующие меры по компенсации ущерба нашему клиенту

После того как Су Бай завершил изложение своих требований, зрители трансляции были в шоке.

Это… Требование о признании невиновным ещё можно понять. Но ты ещё хочешь, чтобы прокуратура выплатила компенсацию?! И всё это прямо в зале суда. Тут можно сказать лишь одно: 666! [1]

 


1. “666” — выражение одобрения и восхищения в Китае, означающее «круто», «молодец», «отлично справился». Оно происходит от числа «6» (六, liù), которое в разговорном сленге символизирует ловкость, умение и мастерство. Тройное повторение «666» усиливает эффект похвалы. По смыслу аналог английского «awesome» или «GG».

http://tl.rulate.ru/book/148465/8450156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода