× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ло Цзя волосы встали дыбом. На мгновение ей захотелось взорваться, но, подумав, что это займёт ещё полдня, она лишь сердито взглянула на него и вышла.

Сказав медсестре, что Чэн Цзиню ставят капельницу, Ло Цзя надела пальто, спустилась на лифте и, не дожидаясь автобуса, взяла такси до ЖК «Юйлунвань».

Введя пароль, она открыла дверь в совершенно незнакомое пространство. Сняв обувь, Ло Цзя надела стоявшие у входа мужские тапочки.

Было видно, что в квартире сделали ремонт — всё новое, как в шоу-руме. Ло Цзя не знала, купил Чэн Цзинь эту квартиру или снял. Если снял, то ладно, но если купил… ей очень хотелось прибить этого внука чиновника, который не ценит деньги.

Но с другой стороны, хоть Чэн Цзинь и был внуком Чэн Дэцина, он не был бездельником, который только и умел, что есть и развлекаться. Со своим талантом он мог позволить себе любую квартиру.

Размышляя так, Ло Цзя начала корить себя за зависть к богатым.

Квартира была площадью сто тридцать-сто сорок квадратных метров, с несколькими комнатами. Обойдя всё, Ло Цзя наконец нашла главную спальню. Войдя, она открыла шкаф, чтобы собрать одежду для Чэн Цзиня.

У неё не было привычки рыться в чужих вещах, но одежда, которую она ему подарила, висела прямо в шкафу, а плюшевый лев, которого она ему дала, стоял на прикроватной тумбочке.

На душе у Ло Цзя стало не по себе. Она вспомнила жёлтого плюшевого мишку, которого выбросила.

Она очень боялась снова наступить на те же грабли.

* * *

В этот раз Чэн Цзинь спал очень крепко. Сквозь сон ему показалось, что кто-то трогает катетер на его руке. Он приоткрыл глаза и увидел у кровати силуэт в форме медсестры.

— Вернулась? — тихо спросил Чэн Цзинь.

— Заведующий Чэн.

Молодая медсестра подняла голову. Услышав незнакомый голос, Чэн Цзинь присмотрелся — это была не Ло Цзя.

Необъяснимая пустота охватила его.

— Который час? — спросил он.

— Одиннадцать тридцать пять, — ответила медсестра, взглянув на часы.

— Пожалуйста, позовите старшую медсестру Ло.

Вскоре после ухода медсестры вошла Ло Цзя. Взгляд Чэн Цзиня прилип к ней. Ло Цзя, чувствуя себя неловко, засунула руки в карманы.

— Что такое?

— Скучаю по тебе.

Несмотря на то, что Ло Цзя была готова к этому, её оборона рухнула. Она тут же нахмурилась.

— Чэн Цзинь, не переходи черту.

— Скучать по кому-то не является преступлением ни в одной стране мира, ведь так? — тихо сказал Чэн Цзинь.

— Скучай по другим, мне всё равно. Только меня не трогай.

— Но мне нравишься только ты.

Его слова били точно в цель. Не желая отступать, Ло Цзя выпалила:

— Ты мне давно уже не нравишься, сколько раз мне ещё повторять?

— Я знаю, — мягко ответил Чэн Цзинь. — Если бы я тебе нравился, ты бы согласилась быть со мной. Ничего страшного, что не нравлюсь. Я буду потихоньку добиваться тебя.

— И как долго ты собираешься пробыть в Юйчэне? — вырвалось у Ло Цзя.

— Это зависит от тебя. Сколько ты здесь будешь, столько и я.

В глазах Ло Цзя промелькнула насмешка.

— Это мой дом. Я собираюсь здесь выйти замуж, родить детей и прожить всю жизнь.

— С чего ты взяла, что я не могу остаться здесь на всю жизнь?

С чего?

С того, что она не дура.

Подавив все эмоции, Ло Цзя постаралась говорить как можно спокойнее:

— Чэн Цзинь…

— Если после моего имени последует «давай расстанемся по-хорошему», то лучше вообще не зови меня. Я не хочу этого слышать.

Ло Цзя потеряла дар речи.

— Заведующий Цай здесь? Если да, пожалуйста, скажи ему, что у меня к нему дело.

Ло Цзя была прижата к стенке. Не зная, что делать, и опасаясь, что у него действительно срочное дело к заведующему, она развернулась и вышла.

Цай Чанчжун пробыл в палате Чэн Цзиня больше десяти минут. Когда он вышел, то выглядел так, словно прошёл процедуру омоложения — он не просто сиял, а будто помолодел.

Как раз навстречу шёл заместитель заведующего.

— Заведующий Цай, чему вы так радуетесь? — спросил он.

Уголки губ заведующего Цая взлетели вверх.

— Вот что значит масштаб личности! Заведующий Чэн сказал, что боится навредить репутации больницы и опасается, что репортёры начнут писать всякую ерунду, поэтому решил перевести свою прописку из Йечэна в Юйчэн в рамках программы привлечения талантов.

Заместитель заведующего был ошеломлён. Чэн Цзинь что, ангел?

Ло Цзя была вторым человеком после заместителя, кто узнал об этом.

Изначально Цай Чанчжун находился под огромным давлением со стороны руководства больницы. Он боялся, что с Чэн Цзинем что-то случится, и тогда в прессе появятся негативные новости о плохом управлении в больнице, недостаточной защите медперсонала и прочем. Ещё больше он боялся, что Чэн Цзинь в сердцах уйдёт, что только усугубило бы ситуацию.

А теперь, наоборот, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Цай Чанчжун улыбался так широко, что кожа на лице натянулась.

— Я всегда знал, что у заведующего Чэна высочайший врачебный профессионализм, но не ожидал, что и его человеческие качества на таком же уровне.

Ло Цзя смотрела на поднятый вверх большой палец заведующего, и у неё в голове гудело.

— Сяо Ло, — сказал Цай Чанчжун, — с этого момента у тебя только одна задача: заботиться о заведующем Чэне. Все остальные дела отложи. Если что-то срочное, пусть сделают другие.

— Заведующий Цай…

— Ты должна понимать, что сейчас ты представляешь не только себя, но и всё ортопедическое отделение, и даже всю нашу больницу. Не волнуйся, я не оставлю твои старания без вознаграждения. Повторюсь, я всё помню.

Не дав Ло Цзя возразить, Цай Чанчжун взглянул на часы.

— О, уже почти двенадцать. Быстро спроси у заведующего Чэна, что он хочет на обед. И смотри, чтобы он ни за что не платил. Веди учёт расходов, потом отделение всё возместит.

Видя, что Ло Цзя не выглядит радостной, Цай Чанчжун добавил:

— Ты тоже можешь обедать вместе с заведующим Чэном.

Ло Цзя подумала, что их заподозрили, и поспешно ответила:

— Не нужно…

— Заведующему Чэну одному неудобно заказывать еду. Заказывайте на двоих по стандарту: шесть блюд и один суп на приём пищи. Ешьте, что нравится, не экономьте. Главное — хорошо позаботиться о заведующем Чэне.

Ло Цзя устала. У неё накопилось много мыслей, и она не хотела больше слушать болтовню заведующего. С трудом проводив его, она толкнула дверь в палату Чэн Цзиня.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода