Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я чувствую себя таким немужественным, — покраснел Сяо Ян. — Ради хорошего наставника я засомневался. Мне всё это время было стыдно тебе на глаза показываться.

— Мальчик, ты ещё молод, — улыбнулась Ло Цзя ещё шире. — Гарантированное будущее и неопределённые ухаживания — конечно, без колебаний выбираешь первое.

— Я тогда боялась, что ты из-за самолюбия на эмоциях скажешь, что не будешь с заведующим Чэном. Тогда бы я тебя точно не уважала.

— И в итоге тебе пришлось меня выручать, — понуро сказал Сяо Ян. — Я правда по ночам просыпался и готов был себя по щекам надавать.

— Глупости. У меня и так было свидание вслепую, и я не собиралась встречаться с коллегой.

— Правда? — повернул голову Сяо Ян.

— Зачем мне тебя обманывать?

— Чтобы меня утешить.

— Я что, красавчик? — рассмеялась Ло Цзя.

Не дожидаясь ответа Сяо Яна, она поддразнила:

— Когда я только пришла, ты действительно был очень симпатичным, а сейчас…

— Утром, когда я выходил, мама сказала, что я как будто на десять лет постарел, — ещё больше расстроился Сяо Ян.

Когда всё прояснилось, Сяо Яну стало намного легче. Всю дорогу он оживлённо болтал с Ло Цзя, и его измождённое лицо на короткое время даже просветлело, он выглядел бодрым.

Мимо них проехал чёрный автомобиль. Окно со стороны водителя опустилось.

— Доброе утро, — сказал человек внутри.

Увидев его, Сяо Ян инстинктивно напрягся.

— Заведующий Чэн.

— О чём так весело болтаете? Домашнее задание сделал?

Сяо Ян сначала кивнул, а потом добавил:

— Есть несколько непонятных моментов.

— Тогда что ты тут стоишь рядом со старшей медсестрой Ло?

Сяо Ян испугался, попрощался с Ло Цзя и со всех ног побежал в стационар.

— Садись, я тебя подвезу, — посмотрел Чэн Цзинь на Ло Цзя.

— Не стоит беспокоиться, мне ещё в столовую нужно, — с дежурной улыбкой ответила Ло Цзя.

Как и ожидал Чэн Цзинь, Ло Цзя его проигнорирует. Что его удивило, так это то, что у Сяо Яна ещё оставалось время порхать вокруг Ло Цзя, как бабочка.

Он припарковался, поднялся наверх, сначала обошёл палаты, а потом вернулся в кабинет, чтобы… нет, не прибраться, а проконтролировать Сяо Яна.

Проверив домашнее задание Сяо Яна, Чэн Цзинь с невозмутимым лицом раскритиковал его так, что тот усомнился в смысле жизни.

— На твоём месте я бы точно не смеялся и не был бы в настроении болтать с коллегами.

Сяо Ян чуть ли не воткнул голову себе в грудь.

— Больница — это не школа, а я всего лишь наставник, а не твой научный руководитель. Мне, конечно, не стоит так строго тебя контролировать. Если хочешь встречаться с кем-то — встречайся. Я скажу в отделении, что это не твоя вина.

— Заведующий Чэн, я не собираюсь ни с кем встречаться! — испуганно поднял голову Сяо Ян.

— Ты уже почти хвост распустил, — равнодушно сказал Чэн Цзинь.

Сяо Ян опешил, через три секунды до него дошло, и он поспешно объяснил:

— Я не ухаживаю за Ло…

Он даже не осмелился назвать её сестрой и поправился:

— …за старшей медсестрой Ло, у неё есть парень!

Ло Кай сказал, что у его сестры есть парень, Чэн Цзинь не поверил.

Сяо Ян тоже сказал, что у старшей медсестры Ло есть парень. Кажется, все знали, что у неё есть парень.

Только Чэн Цзинь не знал.

* * *

Ло Цзя работала в кабинете, когда в дверях вдруг раздался мужской голос:

— Старшая медсестра Ло.

Ло Цзя повернула голову и увидела Чэн Цзиня в белом халате.

На лице Чэн Цзиня не было ни радости, ни гнева.

— Зайдите, пожалуйста.

Не дожидаясь Ло Цзя, он развернулся и ушёл. Ло Цзя с запозданием встала и пошла за ним в его кабинет.

— Заведующий Чэн, что-то случилось? — спросила она, не закрывая дверь.

— Закройте дверь.

Ло Цзя закрыла дверь и осталась стоять у входа, максимально увеличив расстояние между ними в ограниченном пространстве.

Чэн Цзинь не сел. Он обернулся, увидел настороженность Ло Цзя и, помолчав, спросил:

— За кого вы меня принимаете?

В этот момент они оба думали об одном и том же человеке — Гу Бонине.

— Вы что-то хотели? — невозмутимо спросила Ло Цзя.

— У вас есть парень?

Сердце Ло Цзя замерло. Она с трудом сохраняла спокойствие и через несколько секунд сказала:

— Мы просто коллеги. Я не обязана вам ничего сообщать. И сейчас рабочее время. Пожалуйста, впредь не обращайтесь ко мне на работе по личным вопросам.

— Он не из больницы? — проигнорировал её Чэн Цзинь.

— В этом году мы поженимся, — с каменным лицом ответила Ло Цзя. — Если вы к тому времени ещё будете здесь работать, я приглашу вас на свадьбу. Конечно, если вы захотите прийти.

Лицо Чэн Цзиня мгновенно потемнело. Не то чтобы его взгляд изменился, просто он физически побледнел.

Сердце Ло Цзя сжалось, но она не хотела больше гадать, что он сейчас чувствует — боль или сожаление.

В кабинете воцарилась гнетущая тишина. Чэн Цзинь долго молчал.

Ло Цзя развернулась и вышла, закрыв за собой дверь. Пройдя порядочное расстояние, она поняла, что забыла дышать.

Она тихо вздохнула, и тут же во рту стало кисло, нос защипало, глаза наполнились слезами. Она свернула на лестницу, боясь, что кто-нибудь заметит её состояние.

Прошло столько времени, Ло Цзя думала, что может игнорировать Чэн Цзиня. Она действительно была готова сделать следующий шаг, не собиралась оглядываться.

Но неконтролируемые слёзы и режущая боль в сердце напоминали ей, что она не так решительна, как ей казалось. И встреча с Цянь Цзяхэном была не потому, что она так хотела начать новый этап, а потому, что…

Она боялась снова попасть в ту же огненную яму.

С того дня Ло Цзя несколько дней не видела Чэн Цзиня, но до неё доходили сплетни медсестёр.

— В операционной говорят, что заведующий Чэн в последние дни не в духе, на его операциях никто не смеет слова сказать.

— Почему?

— Все думают, что с девушкой поссорился. Вряд ли кто-то из наших его разозлил.

— Значит, доктору Сяо опять досталось?

— Нет, что ты. Заведующий Чэн хоть и не в настроении, но на докторе Сяо не срывается. Все говорят, что он очень строгий, но без причины не злится.

— Мне нравятся такие талантливые люди. Кто, достигнув таких высот в своей профессии, может быть совсем без характера? Заведующий Чэн — просто мечта. Не знаю, чем его девушка недовольна.

— Да, если бы он был красивый и ветреный, но заведующий Чэн не такой. Я слышала, что медсестра из гинекологии и врач из лаборатории тайно за ним ухаживают.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода