× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувственность заставила Ло Цзя обвиться вокруг Чэн Цзиня, словно лиана.

Она не знала, чего он от неё хотел, но знала, чего хотела от него она.

— Мм…

Короткий сдавленный стон издала не Ло Цзя, а Чэн Цзинь.

Ло Цзя внезапно его укусила.

Чэн Цзинь на мгновение замер, но не стал её упрекать. Вместо этого он схватил её за ноги и потянул на несколько сантиметров вниз, так что и без того отрицательная дистанция между ними стала абсолютно нулевой, не оставив ни малейшего зазора.

То, что, по мнению Ло Цзя, должно было обернуться кровавой бурей, благодаря вмешательству Чэн Цзиня было решено в отделении с молниеносной скоростью.

В отделении провели общее собрание, на котором публично объявили о мерах, принятых в отношении Гу Бонина. Заведующий отделением также заявил, что не желает дальнейшего распространения слухов, и если выяснится, что из-за сплетен возникнут новые проблемы, то источник будет найден, и ко всем применят самые строгие меры.

В адрес Чэн Цзиня и Ло Цзя не прозвучало ни слова критики, но Чэн Цзинь умел вести себя правильно. Он в частном порядке сказал заведующему:

— Мы с Ло Цзя возьмём отпуск на неделю, чтобы никто не подумал, будто вы к кому-то несправедливы.

Заведующий на словах ответил вежливостью, но в душе был благодарен.

На самом деле все прекрасно понимали, что в этом мире нет абсолютной справедливости или неправоты.

Даже если всё началось с Гу Бонина и разгорелось из-за Цзян Чжэнь, тот факт, что Чэн Цзинь применил силу, был неоспорим.

Наказание для Гу Бонина было справедливым, но полное отсутствие наказания для Чэн Цзиня объяснялось не столько его незаменимостью как профессионала, сколько его статусом — внука бывшего мэра Йечэна, который никто не мог оспорить.

Все просто оказали друг другу любезность.

Неожиданно получив недельный отпуск, Чэн Цзинь спросил Ло Цзя:

— Куда хочешь поехать?

— Честно говоря, я хочу просто лежать дома и спать, — ответила Ло Цзя.

— Хорошо, я с тобой, — улыбнулся Чэн Цзинь.

Они действительно сдержали слово: целыми днями только ели и спали. Десять презервативов, которые Чэн Цзинь купил ранее, закончились за три дня.

Когда они пошли за продуктами в супермаркет, Чэн Цзинь перед кассой бросил в тележку целую гору коробочек. Одна-две коробки — это нормально, у какой нормальной пары нет таких потребностей?

Но Чэн Цзинь почти опустошил всю полку с презервативами, и Ло Цзя, озираясь по сторонам, боялась, что кто-нибудь увидит.

Чэн Цзинь озвучил её мысли:

— Если тебе неловко, можешь сделать вид, что мы не знакомы.

Ло Цзя развернулась и пошла прочь, но Чэн Цзинь тут же схватил её за руку.

— Ты что, и вправду уходишь?

Пока они препирались, позади них раздался голос:

— Заведующий Чэн.

Чэн Цзинь и Ло Цзя обернулись. В двух метрах от них с улыбкой стояла женщина примерно их возраста.

Чэн Цзинь на мгновение замер, а затем его губы тронула улыбка:

— Старшая, давно не виделись.

Женщина, толкая тележку, подошла ближе и с улыбкой поздоровалась:

— Я увидела вас со спины и подумала, что это ты. Слышала, что ты теперь в Чаннине, но всё никак не было возможности встретиться. Не ожидала столкнуться с тобой здесь.

— Я знаю, что в кардиохирургии всегда много работы, не хотел беспокоить по пустякам, — с улыбкой ответил Чэн Цзинь.

Женщина перекинулась парой фраз с Чэн Цзинем, а затем её взгляд упал на Ло Цзя.

— А это?..

— Моя девушка, Ло Цзя, — с готовностью представил её Чэн Цзинь. А потом, обращаясь к Ло Цзя, добавил: — Это моя старшая однокурсница по учёбе за границей, сейчас она заместитель заведующей отделением кардиохирургии в Чаннине, Чжэн Тин.

— Здравствуйте, заведующая Чжэн, — кивнула Ло Цзя.

— Здравствуйте. Вне работы можно без формальностей. К тому же я не заведующая, а заместитель, — улыбнулась Чжэн Тин.

— А ты только что назвала меня «заведующий Чэн», — заметил он.

— Так ты и есть заведующий.

— Тогда и я буду звать тебя «заведующая Чжэн». Вы одна в супермаркете, заведующая Чжэн?

Ло Цзя чувствовала, что они хорошо знакомы, но это не походило на встречу старых друзей. Как бы сказать… казалось, оба что-то сдерживали, в их словах был скрытый смысл, они вели себя одновременно и как старые знакомые, и с какой-то необъяснимой враждебностью.

На кассе они оказались все вместе. Чэн Цзинь вежливо предложил:

— Заведующая Чжэн, вы первая.

— Не нужно, вы сначала, — отказалась Чжэн Тин.

Чэн Цзинь и Ло Цзя выложили на ленту продукты, напитки и… презервативы. Одна коробка, может, и не бросилась бы в глаза, но семь или восемь резали взгляд.

Ло Цзя стояла боком, но краем глаза заметила, что Чжэн Тин тоже их увидела.

Расплатившись, Чэн Цзинь попрощался с Чжэн Тин, и они ушли.

Уже на парковке Ло Цзя не выдержала:

— Просто старшая однокурсница?

— М-м? — Чэн Цзинь, складывая покупки в багажник, обернулся на её голос.

— У вас какой-то странный разговор получился.

Чэн Цзинь не стал ходить вокруг да около:

— Ты снова думаешь, что у меня были отношения с Чжэн Тин?

Ло Цзя не стала отрицать.

Чэн Цзинь усмехнулся:

— Её муж — её первая любовь. Мы все учились в одном университете, все друг друга знаем. Ты разве не видела, что у неё в тележке лежали мужские носки?

— Не видела.

— Тогда как ты поняла, что у нас с ней что-то было?

— Я не была уверена, поэтому и спросила.

Чэн Цзинь молча улыбался.

— Чему ты смеёшься? — нахмурилась Ло Цзя.

Чэн Цзинь закрыл багажник.

— Я что, похож на человека, у которого было много бывших?

Ло Цзя серьёзно кивнула.

Чэн Цзинь не сдержался и снова рассмеялся:

— Ладно, признаю, у меня внешность не самая надёжная. Но давай будем объективны: разве я не надёжный?

Чэн Цзинь ухаживал за Ло Цзя месяц, и сегодня был пятый день, как они не расставались ни на минуту.

Дома Чэн Цзинь вёл себя иначе, чем на людях. Не так, как Гу Бонин, который был двуличным. Дома Чэн Цзинь казался Ло Цзя ещё лучше.

Он не строил из себя гения, который и пальцем не пошевелит по хозяйству. Гу Бонин на кухню не заходил, говорил, что боится порезаться. Чэн Цзинь же сказал, что если не умеет готовить, то хотя бы посуду помоет.

Каждый день они не только готовили и занимались любовью, но и разговаривали — о работе, о сплетнях, обо всём на свете. Ло Цзя то поражалась его профессионализму, то замирала от больничных слухов, которые он ей рассказывал.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода