× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Crying Dr. Cheng / Слёзы доктора Чэна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбнуться она не смогла. Собрав всю свою волю, Ло Цзя постаралась выглядеть достойно.

— Тогда я надеюсь, что ты никогда в жизни никому не расскажешь, что мы когда-то встречались.

* * *

Гу Бонин ушёл уже десять минут назад, а в его голове всё ещё крутились слова Ло Цзя.

Она предложила расстаться внезапно, и причины были ещё более неожиданными.

Особенно её единственная просьба — чтобы он никогда не упоминал об их отношениях.

Что она имела в виду?

Встречаться с ним — это так постыдно?

Что с ним не так, или Ло Цзя — просто холодная и бессердечная женщина, которая хотела просто поиграть с ним?

Вчера Гу Бонин думал, что Ло Цзя предлагает расстаться, чтобы проверить его. Сегодня он понял, что она настроена серьёзно.

С мрачным лицом Гу Бонин сел в машину. Зазвонил телефон. Он посмотрел на незнакомый номер на экране и почувствовал раздражение.

Помедлив, Гу Бонин всё же ответил. Первые слова Цзян Чжэнь были упрёком:

— Почему ты так долго не отвечал?

Раньше Гу Бонин объяснил бы причину, но сегодня он был не в настроении и бросил лишь два слова:

— Очень занят.

— Ты где?

— В больнице.

— У тебя сегодня смена?

— Что случилось? — нахмурился Гу Бонин.

— Приезжай ко мне, я соскучилась.

— У меня ещё дела.

— Я хочу, чтобы ты приехал. Ты что, не соскучился? — капризно и властно сказала Цзян Чжэнь.

Гу Бонин почему-то вспомнил Ло Цзя. Вспомнил, как она ему звонила. Ему не нужно было ничего объяснять, достаточно было сказать «занят», и она тут же понижала голос и вешала трубку.

Никаких упрёков, никаких жалоб, не говоря уже о капризах и истериках.

Благодаря Чэн Цзиню и Гу Бонину, Ло Цзя не спала весь день. В полночь она пришла на ночную смену. Хуан Синьюй передавала ей дела.

— Не выспалась?

— Всё ещё привыкаю к графику, — ответила Ло Цзя.

— Ты герой. Я бы не смогла так постоянно менять день и ночь.

— У тебя есть парень, приходится подстраиваться. А я одна, сама себе хозяйка.

Сказав это, Ло Цзя поняла, что за весь день съела только пачку лапши быстрого приготовления. Дома делать было нечего, а просидев полчаса на посту, она действительно проголодалась.

Она как раз собиралась пойти к автомату за едой, как открылись двери лифта, и оттуда вышли четыре курьера. Все они направились в одну сторону — к посту медсестёр.

— Здравствуйте, доставка для доктора Чэна.

Курьер из KFC открыл термосумку. Бургеров было несколько десятков, а вёдра с курицей заполнили половину стойки.

— У меня тоже доставка для доктора Чэна.

Другой курьер поставил на стойку несколько больших пакетов с десертами.

— И у меня тоже для доктора Чэна…

На глазах у изумлённых медсестёр стойка была завалена едой. Семь-восемь медсестёр украдкой поглядывали на Ло Цзя.

Ло Цзя почувствовала себя как на иголках.

Справа по коридору показалась высокая белая фигура. Это был Чэн Цзинь.

— Заведующий Чэн, ваша доставка пришла, — поздоровались все.

— Это для вас, — улыбнулся Чэн Цзинь. — Вы так усердно работаете по ночам.

— Спасибо, заведующий Чэн, но не стоит, это наша работа, — смутились все.

— Берите, что хотите. Я сегодня дежурю, если что — зовите.

Он засунул руки в карманы белого халата, улыбнулся и ушёл. Хотя он ни разу не обратился к Ло Цзя лично, у неё сердце ушло в пятки.

Почему Чэн Цзинь сегодня снова здесь?

Наверное, случайность.

Но на следующий день, и на третий, и на четвёртый…

Ло Цзя работала пять ночных смен подряд, и Чэн Цзинь был на месте каждую ночь.

И не просто был, а каждый вечер угощал всех ужином. Слухи об этом разнеслись по всему ортопедическому отделению, и все в шутку говорили, что теперь за ночные смены придётся бороться.

Гу Бонин работал в дневную смену. Если он приходил пораньше, то каждый день видел Ло Цзя.

Ло Цзя явно его избегала. Иногда, когда они встречались в коридоре, она, завидев его за несколько метров, тут же сворачивала в палату, предпочитая смотреть на пациентов, а не на него.

Если же столкновения было не избежать, она ограничивалась короткой фразой:

— Заведующий Гу.

И ни слова больше. Кивала и уходила.

Гу Бонину это очень не нравилось.

Она так его избегает, так решительно. Чтобы не вызывать подозрений у окружающих или у кого-то конкретного?

Он слышал, что Чэн Цзинь сам вызвался работать в ночную смену. С его должностью ему не нужно было дежурить ни одной ночи.

Зачем Чэн Цзинь это делает?

Заместитель заведующего работает по ночам, чтобы стать заведующим. А Чэн Цзинь уже заведующий.

Гу Бонин знал Чэн Цзиня. Ему были безразличны должности, да и денег у его семьи было предостаточно.

Вернуть Чэн Цзиня из-за границы — это было под силу Сун Си.

Заставить Чэн Цзиня добровольно работать по ночам… Гу Бонин был не глухой. Всё ортопедическое отделение говорило о тайном романе Чэн Цзиня и Ло Цзя.

Наконец-то наступили выходные. Ло Цзя проспала до четырёх-пяти часов дня. Проснувшись, она увидела сообщение от Хуан Синьюй с предложением поужинать.

Собравшись, Ло Цзя поехала на встречу. Они с Хуан Синьюй сидели в ресторане юйчэнской кухни в торговом центре.

— Ты же не ешь острое, почему решила пойти сюда? — удивилась Ло Цзя.

— Потому что люблю тебя, — ответила Хуан Синьюй.

Они взяли меню и, выбирая блюда, болтали. Вдруг кто-то постучал в стекло. Ло Цзя инстинктивно повернула голову и увидела стоящего снаружи Чэн Цзиня с его нагловатой улыбкой.

Чэн Цзинь улыбался Ло Цзя. Проходившие мимо люди сначала смотрели на него, а потом на Ло Цзя за стеклом.

Через несколько секунд Чэн Цзинь вошёл в ресторан и с улыбкой поздоровался:

— Какая встреча.

Ло Цзя выдавила из себя улыбку.

— Заведующий Чэн, вы уже ужинали? — спросила Хуан Синьюй.

— Ещё нет.

— Тогда присоединяйтесь к нам.

У Ло Цзя сжалось сердце. Она хотела испепелить Хуан Синьюй взглядом.

— Вы не против? — спросил Чэн Цзинь, глядя на Ло Цзя.

Ло Цзя мысленно глубоко вздохнула.

— Нет-нет, мы вдвоём, — сказала Хуан Синьюй, поднимаясь и пересаживаясь к Ло Цзя.

Чэн Цзинь сел напротив Ло Цзя.

Они болтали не больше трёх минут, как Хуан Синьюй ответила на звонок и сказала, что у её парня срочное дело и ей нужно уходить.

Ло Цзя была не дура. Едва Хуан Синьюй вышла из ресторана, как получила от Ло Цзя сообщение в WeChat: [Ты труп].

В ресторане Чэн Цзинь, глядя, как Ло Цзя убирает телефон, откровенно признался:

— Не вини Хуан Синьюй. Она сначала тоже не соглашалась, но я её припугнул.

http://tl.rulate.ru/book/148331/8288259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода