Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Глава 376 Счастливый шанс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погоди, ты говоришь, что Король помешал тебе убить Кравенов? — спросил Лекс, осознав, что наконец-то коснулся настоящих тайн этого мира.

— Ага, — ответил Эгис, ничуть не смутившись серьёзностью того, что он раскрывал.

— Я был совсем юным тогда, лет одиннадцать, наверное, так что старик-папаша ещё не знал толком, кто я такой. Но когда я начал убивать слишком много Кравенов, ему пришлось вмешаться и остановить меня. Он сказал, что я слишком молод, и захотел скрыть мой потенциал.

Лекс немного успокоился, услышав это.

Если это было сделано, чтобы защитить и укрыть многообещающего ребёнка, то помешать ему убивать Кравенов имело смысл.

Это всё ещё не было достаточно компрометирующим.

— Он сказал, что я должен хорошо спрятаться, пока не стану сильнее, и просто сосредоточиться на культивации, потому что это не так-то просто. Я очень взволновался, когда он это сказал. Я никогда не знал, что значит «трудно», всё всегда было так легко. Но в итоге это оказалось ложью. Моя культивация замедлилась, потому что я шёл Истинным путём, но я всё равно легко достиг царства Земного Бессмертного.

— Всё, что я делал, было слишком легко.

Учиться было легко, драться — легко, культивировать — слишком легко, убивать Кравенов — слишком легко, найти девушку — слишком легко.

Жизнь была просто такой скучной.

В конце концов, я сдался.

Не было ничего весёлого, чем заняться.

Я даже подумывал напасть на Кравенов в войне, но старик-папаша снова меня остановил.

На этом Эгис умолк, его пьяное лицо немного прояснилось, а выражение стало серьёзным.

— Когда я рассказал старику-папаше о своей беде, он предложил мне новое решение. Он хотел, чтобы я победил его, и если я это сделаю, то стану королём. Он сказал, что вызов править страной огромен, поскольку он зависит не только от моих усилий, но и от усилий всего её народа. Это предложение наконец-то меня соблазнило. Так что мы сразились.

— Это не должно было быть трудно.

Я никогда не проигрывал в драке раньше, и мы с папашей были в одном и том же царстве Земного Бессмертного.

В этот момент Эгис задрожал.

— Но чёрт возьми, один шлепок от старика чуть не убил меня. Все кости в теле сломались, и осколки рёбер заполнили лёгкие. К тому же, мой дух полностью дезориентировался, а душа, казалось, потеряла форму.

— Но это было не так уж плохо.

Я был взволнован, на самом деле.

Я наконец нашёл что-то, что не было легко.

Он снова умолк и посмотрел на Лекса красными глазами, полными слёз.

— Можешь представить? Наконец, впервые в жизни, я нашёл вызов. Я нашёл что-то, чего не мог достичь малейшим усилием. Я нашёл цель, к которой стремиться. Я тренировался как сумасшедший и улучшился за пределами того, о чём мог подумать, но всё равно один шлепок выводил меня из строя.

— Но вместо того чтобы отступить, я стал ещё более возбуждённым.

Я работал, годами и годами, тренируясь и развиваясь за пределами всего, что кто-либо может вообразить.

Я сражался с Кравенами и Кристальной расой, пока не исчерпал все угрозы. Я дрался с чудовищами, рождёнными в пещерах так глубоко под землёй, что они никогда не видели света с тех пор, как существует время.

Моя сила росла, и даже моё царство росло, пока я не достиг самой вершины царства Земного Бессмертного, превзойдя отца, который всё ещё был где-то посередине.

— После всего этого, когда мы наконец сразились снова, на этот раз ему даже не пришлось меня шлёпать. Эгис начал смеяться, пока слёзы катились по его лицу.

— Ему не пришлось меня шлёпать. Он просто свистнул, и мелодия этого свиста заставила мой дух рухнуть, погрузив меня в кому на годы.

Пьяный начал хохотать, словно рассказал самую смешную шутку в мире, но слёзы не переставали катиться по его лицу.

— Можешь представить это чувство: наконец найти что-то, к чему стремиться, но это не вызов? Это просто невозможность!

Долгое время Эгис продолжал смеяться, а Лекс слегка жалел его.

Судя по тому немногому, что он услышал, Эгис казался каким-то невиданным ранее гением, который всему учился с лёгкостью.

Но впервые, когда он столкнулся с вызовом, это оказалось непреодолимой стеной.

Но, к счастью, если именно это заставило его начать пить, у него было несколько идей, как это решить.

Но сначала…

— Почему Король продолжал останавливать тебя от убийства Кравенов даже после того, как ты стал бессмертным?

— Он сказал, что вместо силы одного человека человечеству нужно становиться сильным в целом. Он сказал, что даже если я убью всех Кравенов, их заменит какая-то другая угроза. Единственный настоящий ответ — чтобы вся человеческая раса начала чаще порождать гениев вроде меня.

Лекс нахмурился.

Не нужно быть гением, чтобы понять: Король просто давал шаткое оправдание, чтобы предотвратить истребление Кравенов.

Это так сильно контрастировало с идеологией, которую он распространял среди простого народа нации, что Лекс не мог определить настоящую причину.

— Ты знаешь, делают ли другие расы то же самое, предотвращая истребление Кравенов со стороны истинно сильных культиваторов?

— Я не уверен. Всё, что я знаю, — Кравены больше не пытаются вторгнуться в Кристальную расу. В последний раз, когда они это сделали, Кристальная раса отреагировала так сильно, что война Кравенов со всеми расами пострадала. К сожалению, Кристальная раса не слишком интересуется состоянием мира, поскольку никто не может по-настоящему повлиять на них.

— Правда в том, что хотя я сказал, будто никто в Кристальной расе не может со мной сражаться, это учитывало только кристаллы моего возраста.

Как бессмертная раса, у них слишком много невероятно сильных культиваторов, которые просто спят где попало.

— Что касается остальных… в среднем люди, может, и не так сильны, как они, но у людей есть свои преимущества. Мы тоже не слабаки.

Лекс поджал губы, напряжённо размышляя.

Старик из Кристальной расы сказал ему, что те, кому нужно знать правду о Кравенах, её знают, и путь для него узнать — стать достаточно важным, чтобы они ему рассказали.

Он видел, что Эгис был на периферии этого списка, но не совсем в нём.

Он не завоевал доверия отца и не доказал себя достаточно, и, откровенно говоря, Лекс понимал почему.

Он не колебался ни секунды, предав доверие отца, или, может, никогда даже не считал эту информацию секретом.

В любом случае, было логично, что его не посвятили в круг.

Но Лекс не был готов так быстро сдаться.

Может, он не знал о Кравенах, но его положение всё равно открывало ему множество секретов.

Лекс тщательно воспользуется этой ситуацией.

— Что ты знаешь о семье Ноэ? — спросил Лекс, меняя тему.

— Джозеф Ноэл был обычным искателем приключений, который наткнулся на какие-то огромные секреты, — ответил Эгис так же небрежно, как прежде.

— Но он был умён. Вместо того чтобы присвоить всё себе, он заключил пакт со стариком-папашей и получил его защиту. В обмен на защиту он предложил старику-папаше множество сокровищ бессмертного уровня. Я не знаю всех сокровищ, которые он предоставляет, честно говоря, но знаю несколько. На самом деле, я почти уверен, что под этим городом есть древнее кладбище Трелопов, полное плодов бессмертного уровня. Я помню, прямо перед тем, как стал бессмертным, старик-папаша предложил мне один из плодов. Он очень помог с прорывом.

Глаза Лекса загорелись, когда в голове мелькнуло множество идей.

Секретный сад, полный ценных плодов.

Он задумался, сможет ли найти что-то полезное для себя.

Более того, поскольку Джозеф доказал себя умным и способным партнёром Короля, Лекс задумался, был ли он посвящён в секреты Кравенов.

Лекс задал ещё несколько вопросов и, когда удовлетворился, перешёл к попытке действительно вылечить алкоголизм Эгиса.

Хотя мужчине было восемьдесят восемь лет, Лекс чувствовал, что во многих отношениях он всё ещё ребёнок.

Его кругозор был ограничен, как и мышление.

— Слушай сюда, — сказал Лекс, наклоняясь вперёд через стол и глядя ему в глаза.

— Я сейчас раскрою тебе секрет, почему ты не можешь победить своего отца, так что слушай внимательно.

Слова Лекса сильно ударили по Эгису, и он сразу же начал прислушиваться, хотя в душе оставался скептичным.

Он просто принял отца за всемогущего.

— Твой отец, как и Джозеф, открыл некоторые секреты, — сказал Лекс, полностью выдумывая.

— И теперь тебе повезло, парень, потому что ты тоже встретил свой счастливый шанс.

http://tl.rulate.ru/book/148202/9500513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода