× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Хозяин гостиницы . Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33: Подслушивание

Фалак медленно направился к Хозяину Гостиницы, используя духовное восприятие, чтобы исследовать окрестности. Духовное восприятие — способность, доступная тем, кто достиг высокого уровня культивации; она позволяет воспринимать в мельчайших подробностях всё, что попадает в зону охвата. Можно вытягивать и втягивать духовные чувства, покрывая ими всё в пределах духовного диапазона. Конечно, у духовного восприятия есть и другие применения, но это самое распространённое.

К своему удивлению, он обнаружил в Гостинице перемены и новых людей — из своей комнаты он не почувствовал ровным счётом ничего. Это, вкупе с тем, что Фалак не мог определить силу Хозяина Гостиницы, окутывало «Полуночную Гостиницу» аурой глубокой таинственности. Впрочем, Фалака это мало заботило: он не собирался враждовать с этим человеком, так что его мощь не имела значения — важны были лишь его качества как носителя.

Что же до двух других гостей, те были слишком слабы, чтобы что-то от него скрыть, и он мгновенно увидел их насквозь. По правде говоря, Фалак с самого рождения был намного сильнее этих двух солдат, поэтому у него даже не было понятия о том, что такое царство Тренировки Ци. С его точки зрения, по силе они практически не отличались от обычных смертных, которые вовсе не занимались культивацией.

— Хозяин Гостиницы, — произнёс Фалак приветственным тоном. — Пока я спал, здесь кое-что изменилось. Удивлён, что вам удалось провернуть такое, а я даже не заметил.

Лекс почувствовал: если бы Одеяние Хозяина не помогало ему сохранять невозмутимость, у него бы точно дёрнулась губа. Этот парень всё это время просто спал?

— Разумеется, — ответил он так непринуждённо, будто это было в порядке вещей. — Все наши гостевые номера защищены изолирующим массивом. Никто снаружи не узнает, что происходит внутри, а те, кто внутри, могут отдыхать без помех извне. Естественно, если вы захотите отключить массив, дайте мне знать, и всё будет сделано.

Эти слова поразили Фалака. Он и не подозревал, что в его комнате есть какие-то массивы!

— Неудивительно, что я не смог связаться с юной госпожой через коммуникационный талисман — комнаты изолированы. В таком случае, прошу, уберите массивы вокруг моих покоев. Будет жаль, если юная госпожа попытается со мной связаться, но не сможет.

Лекс кивнул и, используя власть над Гостиницей, деактивировал изоляцию комнат. На самом деле никаких массивов там не было — Гостиница сама по себе обеспечивала приватность, но гостям так было проще объяснить.

— Сделано, — сообщил Лекс, пока в его голове проносились тысячи мыслей. На мгновение он хотел расспросить Фалака о Земле, как до этого солдат, но тут же отбросил эту затею. Чем меньше он раскроет Фалаку и Бастет, тем проще будет поддерживать созданный образ.

— Юные друзья, — обратился Фалак к Чену и Блейну. — Я чувствую на вас ауру Системы Вегус. Давненько я там не бывал. Не расскажете, что там происходит в последнее время? Я был порядком оторван от дел вселенной.

Слова этого человека ошеломили и напугали солдат, но дело было не только в них. Он был бесконечно сильнее их и источал естественную ауру, которая при такой близости должна была их просто раздавить. Ему даже не нужно было ничего предпринимать — сама мощь его существа обязана была испепелить их души. Солдаты этого не понимали, они лишь чувствовали, что на них должно давить некое бремя, но что-то мешало им страдать. Это Гостиница по своей природе защищала гостей, но солдаты приписали это помощи Хозяина Гостиницы.

— Старший, я не знаю, когда вы были у нас в последний раз, но вот уже почти двести лет Вегус Минима кишит зомби. Что до двух других планет, связь с ними давно потеряна, и мы не знаем, что там. Вероятно, они в той же ситуации, если не хуже.

— Зомби? — с лёгким любопытством повторил Фалак незнакомый термин.

— Низшие демоны, — пояснил Лекс, передавая информацию, полученную от Гостиницы.

— А, низшие демоны! — Фалак на мгновение поморщился, но быстро вернул лицу обычное выражение. — Простите, юные друзья, я бы хотел вам помочь — демоны воистину омерзительны, — но согласно Конвенции Хенали я не имею права вмешиваться. Вам придётся справляться самим.

Солдаты горько усмехнулись — они и не рассчитывали на помощь. Хозяин Гостиницы уже дал им понять, что их судьба в их собственных руках и изменить её можно только своими силами.

— Благодарим за заботу, старший, — сказал Чен. — Пусть мы и страдаем, но надежда нас не покинула. Мы отвоюем нашу планету собственными усилиями.

Чен всего лишь пытался выглядеть героически, но его слова действительно произвели на Фалака хорошее впечатление.

— Пойдёмте, юные друзья, расскажите мне побольше об этих зомби.

Фалак повёл солдат в ресторан, где они уселись обсуждать зомби и всё прочее, что касалось их мира, попутно заказав невообразимое количество еды. Фалак оказался вегетарианцем, но вместо салатов набрал целую гору индийских блюд, тогда как солдаты предпочли стейки. Велма, как надёжный помощник и ИИ, взяла на себя готовку, которой она занималась для Лекса всё это время.

Лекс оставил их наедине, чтобы они могли поговорить... но только формально! Разве мог он упустить шанс узнать что-то интересное, особенно от Фалака, ведь солдат он уже допросил. К примеру, эта Конвенция Хенали — Лекс понятия не имел, что это, но знал, что именно она мешает Фалаку помочь парням. Возможно, эта информация когда-нибудь пригодится. С комфортом устроившись в саду, он использовал силу Одеяния Хозяина, чтобы тайно подслушивать каждое слово своих троих гостей.

*****

Штат Нью-Йорк, поместье Уилла Бентама

Старик Уилл сидел в инвалидном кресле, глядя на коленопреклонённого молодого наёмника. В последнее время он лихорадочно искал выход из своей ситуации и вдруг вспомнил об одном слухе. Солдаты Смерти. Бойцы, обученные жертвовать собой ради цели. Многие кланы и организации выращивали их, и те были преданы им до гроба. Но был и другой способ заполучить такого солдата — с помощью бесконечной, непреодолимой мощи денег! Ладно, это было преувеличением, но порой культиваторы, оказавшиеся в отчаянном положении, соглашались связать себя узами с другими в обмен на необходимое. Связь закреплялась через контракт души — сам по себе редкий предмет, но крайне полезный, так как давал владельцу власть над жизнью и смертью подопечного. И всё же такие случаи были редкостью.

Уилл обзвонил старых друзей, чтобы пустить слух: он ищет Солдата Смерти. Сначала он думал, что ответа придётся ждать как минимум несколько месяцев, но, к его удивлению, звонок раздался уже на следующий день. Перед ним стоял молодой наёмник, который успел сделать себе скромное имя в экспедициях на Луне. К несчастью, мир культивации — место неспокойное, и кто-то вырезал семью солдата, пока тот был на задании.

С того дня прошло несколько лет, но как наёмник ни старался, он не смог выяснить, кто был убийцей и каковы были мотивы. На Луне всё было гораздо хаотичнее, чем на Земле. Например, если «Синяя Птица» изо всех сил старалась поддерживать порядок и расследовать преступления в своих зонах влияния, то на Луне подобных правоохранительных органов не существовало. Там каждый был сам за себя и преследовал лишь свои интересы. В итоге человек решился на крайние меры. Он согласился стать Солдатом Смерти старика Уилла при условии, что тот поможет ему расследовать гибель семьи и свершить месть.

— Я отдал приказ. Клан Бентам официально начал расследование гибели твоих родных. Пока ведём его тихо, чтобы не привлекать внимания. Я сообщу тебе, как только появятся результаты.

— Благодарю вас, лорд, — ответил коленопреклонённый наёмник. — Я исполню свою часть сделки.

Уилл улыбнулся, услышав слова юноши. Он махнул рукой, и человек в костюме поднёс наёмнику нечто похожее на пустой шприц. Без колебаний наёмник вонзил иглу себе в сердце и потянул поршень на себя. Однако в шприц пошла не кровь, а серебристая полупрозрачная субстанция. Процесс выглядел болезненным, мужчина пару раз глухо простонал, но не остановился. Закончив, наёмник вернул шприц человеку в костюме, а тот преподнёс его Уиллу.

Уилл осторожно взял его и ввёл серебристое вещество себе в руку. Когда он закончил, на тыльной стороне ладони Уилла проступила маленькая татуировка, напоминающая того самого наёмника. Контракт души был заключён: наёмник передал старику Уиллу частицу своей души. Разумеется, Уилл не обладал абсолютной властью над ним, так как условия контракта были запечатлены в шприце при извлечении. Попытайся Уилл заставить наёмника сделать что-то, выходящее за рамки договора, он тут же потерял бы контроль над осколком души, и тот бы рассеялся. И наоборот: если бы наёмник вздумал нарушить слово или пойти против Уилла, контракт души мгновенно оповестил бы хозяина, и тот смог бы его покарать.

— Ну а теперь, — произнёс Уилл, и волнение охватило всё его тело, — полагаю, ты знаешь, что тебе поручено.

Он протянул наёмнику золотой ключ. Тот взял его и тут же раздавил. В его действиях не было ни капли сомнения, в глазах — ни тени страха. Этот человек был готов на всё ради мести. В комнате вспыхнул свет, и наёмник исчез.

http://tl.rulate.ru/book/148202/8194492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода