Готовый перевод The Innkeeper. / Хозяин гостиницы: Хозяин гостиницы . Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, это относится и к другим расам. Так что по всей вселенной вы будете встречать разные версии некоторых разумных видов, и трудно угадать, какой вид будет самым распространенным среди ваших гостей. Это также может иногда приводить к конфликтам между гостями разных видов, это то, о чем вы должны знать и к чему готовиться.

— Понял, — сказал Лекс.

Пока что его возможности были ограничены, так что готовиться особо было не к чему.

— Диапазон доступных вам планет зависит в первую очередь от вашей культивации; чем выше культивация, тем больше диапазон. Как только вы выберете планету, вы будете перенесены на нее и станете якорем для Трактира, чтобы установить связь с этой планетой.

— Процесс установления связи может занять от 1 дня до 1 месяца или даже года, в зависимости от того, как далеко она находится. Однако вначале процесс подключения не должен быть дольше недели, так как ваш диапазон в настоящее время очень мал.

Лекс кивнул, с облегчением узнав, что процесс не займет слишком много времени. Однако, на всякий случай, ему следовало также придумать оправдание для Марло на случай, если он пропустит занятие.

В понедельник утром Лекс прибыл в квартиру Марло рано-рано. Он жил в пентхаусе в центре Манхэттена, так что найти его было легко. Они все должны были собраться здесь, а затем вместе отправиться на место следующей тренировки.

Это было связано с выживанием в дикой природе или чем-то в этом роде, так как Марло не уточнял детали. Однако Лекс приехал на час раньше назначенного времени, так как хотел поговорить с Марло наедине до прихода остальных.

Лекса впустил кто-то, кого он мог принять только за дворецкого, и проводил туда, где отдыхал Марло. Он застал Марло удобно сидящим в шортах и футболке, с закрытыми глазами, опустив ноги в ведро с чем-то, что Лекс мог принять только за какой-то эликсир, а довольно красивая женщина массировала ему виски.

Она была явно старше, но ее безупречная кожа и безразличный характер мешали Лексу угадать ее возраст.

"Может быть, это жена Марло?"

— Ты рано. Полагаю, это намеренно? — спросил Марло, хотя все еще держал глаза закрытыми.

Его тон и голос были довольно обычными, к чему Лекс совершенно не привык, но он не позволил этому обмануть себя, думая, что гигант не переключится на свою возбудимую личность в любой момент. Ему все еще нужно было быть осторожным в своих словах.

— Да, мне нужно было поговорить с вами о паре вещей, — он взглянул на массирующую его даму, задаваясь вопросом, можно ли говорить в присутствии незнакомки, но она, казалось, никуда не собиралась.

— Не стесняйся, — сказал Марло, заметив, что Лекс замолчал.

— Это моя приемная мать, она лечит мою старую рану. Можешь говорить при ней все, что хочешь, поверь мне, ей все равно.

Женщина продолжала свой массаж, совершенно безразличная к тому, что о ней говорят, как бы подтверждая слова Марло. Лекс был в шоке. Марло было уже за 60, о чем Лекс знал из представления Марло, но его мать совсем не выглядела старой.

На самом деле, Марло, несмотря на то, что выглядел очень подтянутым и энергичным, казался старше из них двоих.

Лекс подавил свое удивление и снова сосредоточился на деле.

— Мне нужно какое-нибудь оружие, что-то, что я смогу использовать в случае неприятностей, и оно мне нужно сегодня.

— О? — воскликнул Марло с веселым тоном.

— Ждешь неприятностей, да? Это быстрее, чем я ожидал, если честно. Когда я увидел, как ты самоотверженно принимал удары на нашем первом занятии, у меня возникло чувство, что ты будешь интересным. Редко встретишь кого-то настолько преданного без достаточной мотивации, подстегивающей его.

Марло на мгновение замолчал, словно в раздумьях, но затем продолжил:

— Получить оружие не должно быть проблемой, все зависит от твоего бюджета. Вот что здорово в Америке, а? Как будто люди почти обидятся, если ты время от времени не будешь покупать оружие. О чем ты думаешь? Пистолет? Кинжал? Ракетница?

Непринужденность Марло при обсуждении таких вопросов создавала для Лекса новый вид давления. Этот парень был слишком крут, не так ли? Продавать ракетницу, как только кто-то попросил оружие?

— Клинок, или что-то тихое и не привлекающее слишком много внимания. И заодно, какая-нибудь незаметная броня тоже была бы кстати, если есть в наличии.

— Что-нибудь еще? Какое-нибудь тактическое снаряжение? Очки ночного видения?

— Нет-нет, этого достаточно. Кроме того, я, возможно, не смогу прийти на следующее занятие. Хотя это маловероятно, я подумал, что должен предупредить тебя на всякий случай, если не успею вернуться вовремя.

Марло усмехнулся, как будто Лекс рассказал ему отличную шутку.

— Я учту это. Буду с нетерпением ждать твоего возвращения. Всегда разочаровывает, когда студент исчезает, особенно такой занимательный.

Лекс почти слышал, как подавляется волнение в голосе Марло. Было ясно, что гигант хотел разразиться своим фирменным смехом, но сдерживался. Похоже, в любом возрасте всем приходилось вести себя прилично перед матерями.

***

Во вторник Лекс отдыхал в шезлонге в Трактире, а Велма подавала ему завтрак рано утром. Еда в Трактире действительно была лучше, чем доставка на дом, как обнаружил Лекс, и он наслаждался ею при каждой возможности. Иногда ему все еще хотелось вредной еды с Земли, и хотя Велма тоже могла ее приготовить, в доставке на дом было что-то особенное.

http://tl.rulate.ru/book/148202/8194491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода