Готовый перевод Naruto: Reborn as Konoha’s Invisible Assassin / Наруто: Невидимый Ассасин Конохи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?!

Хор вздохов эхом пронёсся по тренировочной площадке. Ученики с изумлением смотрели на происходящее. Мгновение назад Лок был по шею закопан дзюцу Какаши, казалось бы, побеждён. Теперь он спокойно стоял за спиной Какаши с кунаем наготове, в то время как «Лок», оставшийся в земле, рассыпался в прах.

В воздухе повисло тяжёлое недоверие.

Какаши замер, его глаза расширились. Сияние триумфа сошло с его лица, сменившись жгучим осознанием. «Проигравшим» был не Лок — это был он.

Он смотрел на грязевую куклу с пустым выражением, прежде чем тихо выдохнуть.

— Я… проиграл.

Лок опустил кунай и дружески похлопал Какаши по плечу.

— Не принимай это так близко к сердцу. Ты не слабее меня. Я просто обхитрил тебя.

Он говорил это искренне. Сила, мастерство и скорость Какаши не уступали его собственным. Исход поединка решила не грубая сила, а то, как Лок перевернул ожидания Какаши.

Какаши встретил его взгляд, его глаза горели яростной решимостью.

— Поражение есть поражение. Но в следующий раз победителем буду я.

Решимость на его юном лице заставила Лока похолодеть. Для своего возраста глаза Какаши несли в себе тяжесть, которая казалась почти пугающей.

Остальные ученики взорвались шумом.

— Невозможно… Лок действительно победил Какаши?

— Невероятно! Совершенно невероятно!

— Разве это не значит, что он поднялся с предпоследнего места в классе… до самого первого?

Эта мысль заставила их содрогнуться. Тот самый мальчик, которого они списали со счетов как ничтожество, только что сверг неоспоримого гения Академии. Это было абсурдно, но никто из них не мог отрицать того, что они только что видели.

Ягю-сенсей неловко прокашлялся, его лицо было напряжённым. Он уже начал объявлять Какаши победителем и даже отругал Лока за протест. Теперь он чувствовал себя так, будто вселенная дала ему пощёчину.

— Кхм… Фудзивара Лок — победитель этого поединка.

Это объявление только подлило масла в огонь. Обито и Куренай подбежали к Локу, радостно крича, в то время как другие хмурились от разочарования — особенно те, кто всегда мерился силами с Какаши.

— Тц. Просто случайность.

Какаши, однако, уже пришёл в себя. Его взгляд снова обратился к Локу, полный любопытства.

— Тот клон, которого ты использовал… что это было?

Класс придвинулся ближе. Все они знали, что Техника Клонирования может создавать только иллюзии, а не материальные объекты. Но двойник Лока был сделан из настоящей земли.

Прежде чем Лок успел ответить, заговорил Ягю-сенсей. Его острый взгляд всё заметил.

— Та техника только что — это была Стихия Земли. Земляной Клон.

Лок кивнул.

— Да. Стихия Земли: Техника Земляного Клона. Ты создаёшь тело из почвы и используешь его как приманку.

По группе прокатился шёпот. Настоящее ниндзюцу. Не иллюзия, не трюк, а настоящая стихийная техника.

Лицо Ягю смягчилось.

— Уже овладеть Стихией Земли в твоём возрасте… ты очень хорошо поработал, Лок. Но не зазнавайся. Талант без смирения ведёт только к гибели. Продолжай усердно работать.

Лок уважительно склонил голову.

— Я понимаю, сенсей.

Внутри он не был ребёнком. Он лучше кого-либо знал, насколько тонка грань между гордостью и падением. И к тому же, он не питал иллюзий. Он победил Какаши не только благодаря чистому таланту — гений Какаши намного превосходил его собственный. Победа была результатом подготовки, возможностей и тактики.

Ягю, удовлетворённый, не стал настаивать. Он не спросил, как Лок выучил ниндзюцу — у каждого шиноби были свои секреты.

— Лок, ты сегодня действительно был в центре внимания, — кисло пробормотал Обито, когда толпа начала расходиться.

Его мечтой всегда было победить Какаши, но прежде чем у него появился шанс, это сделал Лок. Хуже того, всего семестр назад Лок был одним из самых слабых учеников. Пропасть между ними теперь казалась каньоном.

— Дело не в том, чтобы что-то украсть, — спокойно ответил Лок.

Обито наклонился ближе, заговорщицки прошептав.

— Да ладно, мы же лучшие друзья, верно? Научи меня этому дзюцу Стихии Земли! Если я его выучу, я тоже наконец-то смогу победить Какаши!

Лок бросил на него ровный взгляд.

— Мечтай. Ты действительно думаешь, что одного ниндзюцу достаточно, чтобы победить его? Даже если я тебя научу, ты всё равно окажешься на лопатках.

Это была не жадность — ниндзюцу было ценным. Отец Лока, простой чунин до своей смерти, оставил после себя лишь несколько техник. Земляной Клон был одной из немногих, которые Лок смог освоить. Делиться ими легкомысленно, даже с другом, он не мог себе позволить.

И мышление Обито было слишком наивным. Сегодняшняя победа была достигнута не только благодаря дзюцу. Если бы Обито положился на это, Какаши раздавил бы его без усилий.

Обито вздохнул, его плечи опустились.

— Ладно. Думаю, мне просто придётся усерднее тренироваться.

Будучи сиротой в клане Учиха, он хорошо знал, насколько редок доступ к дзюцу. Даже в его собственной семье техники тщательно хранились. Он понимал, почему Лок не мог поделиться, хотя разочарование всё ещё жгло.

— Фудзивара-кун, ты был так крут!

Внезапно раздался голос Куренай, её глаза сияли. Она смотрела на него с широко раскрытыми глазами восхищения маленькой девочки, смотрящей на своего героя.

Лок смущённо почесал затылок.

— Ха-ха… спасибо.

Никто не мог знать, сколько усилий скрывалось за этой так называемой «крутостью». Он выучил Земляного Клона только потому, что его природа чакры соответствовала земле и воде, и потому что это была одна из самых простых техник в записях его отца. Без этой удачи даже это было бы невозможно.

Но пока он просто улыбался, позволяя другим праздновать.

http://tl.rulate.ru/book/148184/8257261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода