Готовый перевод Infinite Level-Up by SSS-Class Luck / Бесконечный уровень с удачей SSS-класса: Глава 9. ч.2.

По дороге домой мне по-прежнему преграждали путь импы и гоблины. Похоже, все, кто жил здесь раньше, уже уехали, так как не было ни одного дома с зажжённым светом.

Честно говоря, если бы я не был пробуждённым, я бы и сам здесь ни за что не остался.

Мой дом находился в полуподвале, и, возможно, поэтому монстры не могли легко найти вход, так что он был наполовину превращён в крепость.

Никогда бы не подумал, что полуподвал может оказаться таким полезным.

Так или иначе, я расправился со всеми монстрами в округе, вошёл в дом и лёг спать.

Конечно, перед этим я не забыл немного поизучать телефон.

С наступлением утра я вскочил и выбежал на улицу. Я хотел проверить, не началась ли Волна Монстров.

К счастью, монстров поблизости не было.

— А! У меня же теперь есть телефон.

Отныне информацию нужно было проверять не своими глазами, а с помощью телефона.

Я открыл телефон и запустил интернет, и он действительно работал. Он был быстрее, чем мой старый драндулет-компьютер.

Когда Волна Монстров?

Неужели Волна Монстров доберётся и до Кореи?

Судя по статьям, беспокойство людей было не на шутку. Всё было заполнено разговорами о Волне Монстров.

Это беспокойство передалось и мне.

Нужно было как можно скорее найти еду для убежища и что-нибудь, чтобы его спрятать, и подготовиться к Волне. Я быстро схватил карточку и сунул её в карман.

Затем я открыл инвентарь и экипировал меч гоблина.

Меч волшебным образом появился у меня в руке. Это было свежее ощущение, к которому было трудно привыкнуть.

Я немедленно побежал в банк. По пути мне преграждали путь монстры, но теперь в моих глазах они были лишь очками опыта.

[Имп повержен. Получено 5 очков опыта.]

[Гоблин повержен. Получено 10 очков опыта.]

Выйдя на главную улицу и дойдя до станции Кёнбоккун, я увидел большой банк. Я не часто им пользовался, но все остальные банки поблизости были закрыты.

В таком мире это было вполне понятно.

Я подошёл к банкомату внутри банка, который был окружён солдатами, и решил снять деньги.

Добро пожаловать, если вы слабовидящий, вставьте наушники в разъём…

— Карта, карта.

Обрадованный дармовыми деньгами, я вставил карточку и, прочитав только слово «Снятие», быстро пролистал экраны.

— Быстрее, быстрее...

Это было меньше 500 тысяч вон, но для меня это были большие деньги. И хотя на самом деле они не были бесплатными, от мысли, что я получил их даром, у меня затряслись руки.

— Введите желаемую сумму и…

[500,000 вон.]

— Готово!

— Операция обрабатывается, пожалуйста, подождите.

Ч-ш-ш-ш...

Но счётчик купюр работал на удивление долго.

— Здесь банкомат какой-то старый.

— Заберите наличные.

Я не поверил своим глазам. Сумма, выданная банкоматом, явно была толще, чем 500 тысяч вон.

Я взял деньги и начал пересчитывать их по одной купюре. Сумма уже давно перевалила за 500 тысяч.

— Что, что такое...

Охранник внутри банка и солдат снаружи начали поглядывать на меня, так долго стоявшего у банкомата.

Я сунул деньги в инвентарь и вошёл в банк.

Фактически, я, круглый сирота, который лишь в двадцать с лишним лет смог оформить свидетельство о рождении, был в банке второй раз в жизни. Даже такому, как я, нужно было завести счёт.

Я взял талончик и, прождав некоторое время в напряжении, дождался своей очереди.

— Добро пожаловать, клиент, чем могу помочь?

Сотрудница банка была очень вежлива. Но я чувствовал, что сейчас не время для таких мыслей.

— Я снимал 500 тысяч вон, а вышла вот такая сумма.

Я достал деньги из инвентаря. И увидел, как лицо сотрудницы выразило удивление.

— Вы… вы пробуждённый?

— Да, но сначала, пожалуйста, проверьте это.

Я отдал ей своё удостоверение личности, как она и сказала, и думал, что скоро получу ответ. Но лицо сотрудницы покраснело, и она сказала:

— П-пожалуйста, подождите минутку.

Она кого-то позвала.

— А, здравствуйте, гость. Я заведующий отделом Чха Дэ Сик. Прошу вас, сюда.

Я последовал за ним в небольшую комнату и сел.

— Какая у вас проблема, клиент?

— Нет, я снимал 500 тысяч вон, а вышло пять миллионов.

— А, около 500 тысяч вон наш сотрудник может выдать вам прямо сейчас. Может, вам нужно что-то ещё?

То, как они усердно меня обслуживали, было действительно поразительно. Я легко понял, почему из всех банков поблизости работал только этот.

Снаружи было много людей, и они, должно быть, были заняты, но то, что они даже такого мелкого клиента пригласили в отдельную комнату для обслуживания, было очень приятно.

— Да... даже если вы так ко мне относитесь, у меня не так много денег, так что я вряд ли буду вам полезен, но в любом случае, спасибо.

Я поблагодарил его и повернулся, чтобы уйти. Но слова, которые я услышал за спиной, застряли у меня в ушах.

— Ох, что вы. Вы ведь доверили нам 5 миллиардов, мы всегда должны обслуживать вас с усердием. К тому же, вы пробуждённый.

Я не мог понять, что говорит человек за моей спиной.

— Что? Пятьдесят чего?

Я снова обернулся и спросил его.

— Вы… вы должны скрывать, что вы пробуждённый?

— Нет, не про пробуждённого, что вы сказали перед этим?

— Пять миллиардов… вы об этом?

Я почувствовал, как мои зрачки задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/148113/8211899