× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 325. Лысый из ЦРУ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное появление Ань Сюсяня навело Ся Лэя на две мысли.

Первая — их с Цинь Сяном действия оставили зацепки, и Ань Сюсянь привёл людей, чтобы арестовать его и вернуть украденное. Вторая — они не оставили никаких следов, и Ань Сюсянь просто решил воспользоваться ситуацией, чтобы разделаться с ним. Ради того, чтобы заполучить Шэньту Тяньинь и вернуть лицо, потерянное этим вечером, он вполне мог пойти на такое. Это была Республика Корея, его территория, и здесь ему не нужно было осторожничать так, как в Китае.

В своё время Ань Сюсянь, будучи одним из поклонников Шэньту Тяньинь, не решался открыто противостоять Гу Кэу именно по этой причине. В Китае он был связан по рукам и ногам, но здесь для него не существовало практически никаких ограничений. Ся Лэй понимал: какой бы ни была истинная причина, его ждали большие неприятности.

Пока Ся Лэй анализировал ситуацию, Ань Сюсянь подошёл ближе и холодно усмехнулся: — Господин Ся, а вы, я смотрю, в прекрасном расположении духа. Даже в такое время нашли настроение попить чаю с Тяньинь.

Ся Лэй ответил с вежливой улыбкой: — Неужели события в вашем доме так переполошили вице-председателя корпорации Шэньюй, что в стране ввели комендантский час? С кем мне пить кофе — разве это ваше дело?

Под столом Шэньту Тяньинь коснулась носком туфли ноги Ся Лэя, намекая, чтобы он не ввязывался в спор. Она уже почувствовала запах надвигающейся беды, исходящий от людей в полицейской форме. Однако сарказм Ся Лэя окончательно взбесил Ань Сюсяня.

Тот с силой ударил ладонью по кофейному столику и рявкнул: — Ся Лэй! Я подозреваю, что ты украл из нашего дома антиквариат на сумму в два миллиарда. Ты пойдёшь с нами!

Ся Лэй перестал улыбаться, и его голос стал холодным: — Тебе лучше следить за своими словами. Ты обвиняешь меня в краже? У тебя есть доказательства? Свидетели, улики?

— Доказательства? Тебе нужны доказательства? — лицо Ань Сюсяня исказилось от ярости. — Я дам тебе доказательства!

Из свиты Ань Сюсяня вышел человек — это был дворецкий семьи Ань, Цуй Минху. Он холодно процедил: — Я видел, как ты заходил в кабинет нашего председателя, а потом выкрал антиквариат.

Это и было "доказательство" Ань Сюсяня. Даже если улик не существовало, он мог сфабриковать их по своему желанию. Это была явная подстава, но Ся Лэй, вопреки ожиданиям, даже немного успокоился. Раз Цуй Минху пришлось лжесвидетельствовать, значит, ни полиция, ни семья Ань на самом деле ничего не нашли. Визит Ань Сюсяня подтверждал его вторую догадку: тот просто решил воспользоваться моментом.

— Я всё понял, — Ся Лэй поднялся. — Вы решили меня подставить, верно?

— Подстава это или нет, будешь рассказывать полиции и судье, — отрезал Ань Сюсянь. — А сейчас — пошёл за мной.

Ся Лэй достал телефон: — Я немедленно звоню в наше консульство.

Не успел он набрать номер, как Ань Сюсянь подал знак глазами. Один из полицейских тут же бросился вперёд и на корейском прорычал: — Убери телефон! Живо, или я буду стрелять!

Полицейский выхватил пистолет с поразительной скоростью. Прежде чем Ся Лэй успел нажать хоть одну кнопку, дуло уже упиралось ему в лоб. Ся Лэй медленно отложил телефон, и его взгляд быстро скользнул по кафе.

За пару секунд он зафиксировал всё: проходы справа и слева, зевак, наблюдающих за сценой. Количество людей, выражение каждого лица, направление их взглядов — всё это в его мозгу сложилось в статичную 3D-картину, чёткую и детальную до мельчайших подробностей. Мозг не просто выдал картинку, он одновременно просчитывал идеальный маршрут для побега. И это был не просто поверхностный анализ, а расчёт пугающей точности.

Например, он мог одним ударом выбить пистолет из рук полицейского, броситься в сторону и толкнуть стоявшую рядом женщину на преследователей. Через три шага он мог схватить с другого стола чайник с горячим кофе и запустить его в Ань Сюсяня… Эти сценарии прокручивались в голове Ся Лэя автоматически, в мгновение ока выстраивая оптимальный путь отхода.

Он с удивлением обнаружил, что в момент опасности, когда концентрация достигает предела, вычислительные способности его мозга многократно возрастают. В сочетании с левым глазом он превращался в нечто невероятное. "Неужели капсулы АЕ или левый глаз так повлияли на мой мозг?" — этот вопрос давно мучил его, но сейчас симптомы проявились как никогда ярко.

— Руки вверх! — приказал полицейский.

Ся Лэй отвел взгляд, сохраняя спокойствие. Но Шэньту Тяньинь не выдержала. Она схватила чашку кофе и с силой швырнула её на пол. Осколки разлетелись в разные стороны.

— Ань Сюсянь, с меня хватит! — в гневе воскликнула она.

— Тяньинь… — Ань Сюсянь, очевидно, никогда не видел её в такой ярости, и на мгновение его уверенность пошатнулась.

— Ся Лэй — мой друг и благодетель семьи Шэньту! Поступая так с ним, за кого ты принимаешь меня? — Эмоции Шэньту Тяньинь вышли из-под контроля, она ткнула пальцем прямо в лицо Ань Сюсяню. — Сейчас я даю тебе два выбора. Первый: ты уводишь своих людей, и я делаю вид, что ничего не произошло. Второй: ты забираешь Ся Лэя, а я немедленно отзываю инвестиции, и наш совместный проект будет закрыт в ту же секунду!

Ань Сюсянь застыл на месте, ошеломлённый. Лишь спустя полминуты он выдавил: — Тяньинь, ты… Ты всерьёз… Ради какого-то воришки ты готова закрыть проект стоимостью в миллиард долларов? Ты хоть понимаешь, что говоришь?

Шэньту Тяньинь холодно произнесла: — Ты знаешь мой характер. Если я приняла решение, я его не меняю. Два выбора, одна минута на раздумья. Я жду.

В этот момент Шэньту Тяньинь была похожа на истинную королеву, её властная аура подавляла любого. Ся Лэй невольно посмотрел на неё, чувствуя в душе сложную гамму эмоций. Несмотря на все их разногласия и разные взгляды на жизнь, тот факт, что она готова была пожертвовать миллиардным проектом ради него, глубоко тронул его сердце.

— Тяньинь, успокойся, у меня есть доказательства, — Ань Сюсянь всё ещё пытался стоять на своём.

— Я сказала: одна минута, — повторила Шэньту Тяньинь. — Минмэй, засекай время.

Фу Минмэй тут же подняла руку, в упор глядя на свои наручные часы. Одна минута — без обсуждений и компромиссов. В этом была вся властная натура Шэньту Тяньинь.

В этот момент Ань Сюсянь бросил взгляд куда-то в глубь кафе. Ся Лэй мгновенно это зафиксировал и краем левого глаза проследил за его направлением. В углу сидел старик. На его почти лысой голове остатки золотистых волос сидели как нелепая ермолка. На его лице не было ни тени эмоций, впалые глаза за безлинзовыми очками излучали мрачную, зловещую энергию. Несмотря на худощавое телосложение, старик казался невероятно опасным.

Кто это? Ся Лэй не ограничился взглядом искоса и посмотрел прямо на него. Его левый глаз привычно дернулся, и он увидел всё. Под одеждой у старика был пистолет, в ухе — микроскопический наушник, а на поясе — коммуникатор. Более того, то, что казалось лысиной и остатками волос, было искусно сделанным париком.

Затем Ся Лэй использовал сквозное зрение, чтобы разглядеть удостоверение в кармане старика. Тот был агентом Спецслужбы "Звёзд и Полос", его звали Гудсон. В это мгновение Ся Лэй всё понял. Ань Сюсянь пришёл не просто из-за личной неприязни, и даже "подстава" с кражей была лишь предлогом. Всё, что сейчас происходило, было операцией Спецслужбы "Звёзд и Полос".

Худшее из опасений подтвердилось. Ся Лэй не ожидал, что американская разведка среагирует так быстро и что они втянут в это дело Ань Цзиньцзяня и его сына. Если в игру вступила Спецслужба "Звёзд и Полос", то наличие улик у Ань Сюсяня уже не имело значения. Даже кража Меча Аттилы отходила на второй план, потому что их главной целью был сам Ся Лэй.

Гудсон, заметив взгляд Ся Лэя, едва заметно кивнул. Это был сигнал. Ань Сюсянь тут же заговорил: — Тяньинь, мне искренне жаль. Республика Корея — правовое государство, и любой, кто нарушил закон, должен понести наказание. Пусть Ся Лэй твой друг, но он обязан проехать в участок для расследования. Ты рассудительный человек, и я верю, что ты меня поймёшь.

— Значит, ты сделал свой выбор. Хорошо, — лицо Шэньту Тяньинь побледнело от гнева. Никогда ещё ей так открыто не отказывали. — Тогда я тоже приняла решение. Совместный проект корпорации Ваньсян и корпорации Шэньюй аннулирован.

Ся Лэй понимал истинную подоплёку событий. Если бы не вмешательство Спецслужбы "Звёзд и Полос", Ань Сюсянь, скорее всего, пошёл бы на попятную, чтобы сохранить проект и лицо перед Шэньту Тяньинь. Но американцам было плевать на миллиардные сделки корейцев. Япония и Южная Корея были для США почти вассальными государствами, своего рода марионетками. Агенты Спецслужбы имели здесь колоссальную власть: они могли распоряжаться полицией, оружием и любой информацией.

Положение Ся Лэя сейчас было даже опаснее, чем в Афганистане. Там у него была его винтовка, Тан Юйянь и поддержка Бюро 101. Здесь же он был один и совершенно безоружен.

— Уводите его! — скомандовал Ань Сюсянь.

Другой полицейский снял с пояса наручники и шагнул к Ся Лэю. Шэньту Тяньинь схватилась за телефон: — Ся Лэй, я сейчас же звоню в консульство!

Один из офицеров тут же подскочил и вырвал мобильный у неё из рук. Фу Минмэй мгновенно вспыхнула, готовая атаковать полицейского, но Ся Лэй преградил ей путь.

— Это не ваше дело, — жестко сказал он. — Уходите отсюда. Возвращайтесь в Китай.

— Ты… — Шэньту Тяньинь замерла, её сердце словно укололи иглой.

— Сестра Тяньинь, да он просто неблагодарный! — рассердилась Фу Минмэй. — Раз гонит нас, то пусть. Он же у нас великий мастер, сам как-нибудь выкрутится, незачем нам о нём беспокоиться.

— Уходите! Что за пустая болтовня? — рявкнул Ся Лэй. Его лицо было ледяным, в голосе не осталось и капли тепла.

Шэньту Тяньинь и Фу Минмэй переглянулись, после чего Тяньинь развернулась и пошла прочь из кафе. Они не знали, в какую переделку попал Ся Лэй и кто его настоящий враг. Грубо выгоняя их, Ся Лэй на самом деле защищал их: попади они в руки Спецслужбы "Звёзд и Полос", никакое имя Шэньту Тяньинь их бы не спасло. Если бы она помешала их операции, ей бы никто не помог.

Шэньту Тяньинь и Фу Минмэй действительно ушли. Ань Сюсянь улыбнулся. На этот раз это была не холодная ухмылка, а искренняя, торжествующая улыбка.

— А ты умеешь вовремя соображать, — сказал он.

Ся Лэй тоже слабо улыбнулся: — Я всегда был сообразительным.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9877050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода