× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 324. Пришедшие не сулят добра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув поместье семьи Ань, Ся Лэй и Шэньту Тяньинь поселились в отеле "Лэя Сюань", расположенном в престижном районе Каннам.

Ся Лэй открыл дверь номера магнитной картой. Внутри находилась девушка в форме горничной, однако она не занималась уборкой, а сидела в кресле, закинув ногу на ногу, и лениво любовалась огнями ночного города за окном. Лишь когда Ся Лэй вошёл, она соизволила обернуться.

Разглядев её лицо, Ся Лэй невольно скривился в горькой усмешке.

— Тебе не кажется, что твоё появление здесь сейчас крайне неуместно? Ань Сюсянь наверняка приставил ко мне хвост.

Женщиной, сидевшей в кресле, была Лун Бин.

Трудно было сказать, знала ли она заранее, в каком номере он остановится, или проникла сюда сразу после того, как он получил ключ на ресепшене. Её внезапное появление всегда казалось чем-то невероятным, но таков был её стиль.

— Если бы я не могла справиться с кем-то вроде Ань Сюсяня, — бесстрастно ответила Лун Бин, — меня бы здесь не было.

Ся Лэй присел на край кровати.

— Где меч?

— Уже отправлен в Китай по закрытым каналам, — лаконично сообщила Лун Бин.

Ся Лэй мгновенно почувствовал облегчение.

— Вот и славно. Меч — это самое главное. Раз его больше нет в Корее, это лучший исход. Пусть теперь Ань Цзиньцзянь и его сынок беснуются сколько угодно — они никогда не смогут выйти на меня.

— На этот раз ты сработал чисто, — произнесла Лун Бин, — однако...

— Однако что?

— У твоего человека руки оказались не самыми чистыми. — Лун Бин слегка нахмурилась. — Нашей целью был только Меч Аттилы, но он прихватил ещё несколько бесценных антикварных вещей из коллекции Ань Цзиньцзяня. Ты был там, почему не остановил его?

— Ты пришла, чтобы предъявить мне обвинения?

Лун Бин промолчала, лишь пристально посмотрела на Ся Лэя.

— Да, я был там, — продолжил Ся Лэй, — и Цинь Сян действительно прихватил кое-какие вещицы по случаю. Но я не вижу в этом ничего предосудительного. Он шёл на огромный риск. Бюро 101 не выписало бы ему никакой награды, а в случае провала вы бы просто открестились от него, и он мог лишиться жизни здесь, в Корее. Неужели он не имеет права на небольшое вознаграждение за свои труды?

Лун Бин вздохнула.

— Не пойми меня неправильно, я не собираюсь тебя отчитывать. Я скрою этот факт и не буду докладывать начальству. Но ты должен предупредить своего человека: украденное нельзя выставлять на продажу в ближайшие пять лет, иначе возникнут проблемы. Если он станет целью Ань Цзиньцзяня из-за этих побрякушек, его финал будет плачевным.

Ся Лэй прекрасно понимал её слова. В случае обнаружения Цинь Сяну пришлось бы иметь дело не только с местью семьи Ань, но и с зачисткой со стороны Бюро 101. А как именно Бюро решает подобные вопросы, лучше было даже не гадать.

— Я предупрежу его, — кивнул Ся Лэй. — Где он сейчас?

— Передал мне Меч Аттилы и сразу исчез, — ответила Лун Бин. — Думаю, у него есть свои пути, чтобы покинуть Корею. Я узнала о пропаже других ценностей, только перехватив переговоры полиции, поэтому и зашла предупредить тебя. Я не хочу, чтобы он стал слабым звеном, и не допущу этого. Ты меня понимаешь?

Ся Лэй снова кивнул с кривой улыбкой на губах.

Тогда он посчитал, что Цинь Сян заслужил бонус, и не стал вмешиваться, не предполагая, что это обернётся такой угрозой. Впрочем, он был уверен, что сможет убедить Цинь Сяна придержать антиквариат при себе.

— Твой самолёт завтра в час дня, — сказала Лун Бин. — Независимо от того, полетит Шэньту Тяньинь или нет, ты обязан улететь. В аэропорту Инчхон тебя встретят наши люди.

— Шэньту Тяньинь сказала, что уедет сразу после церемонии закладки фундамента, так что, думаю, всё будет в порядке, — ответил Ся Лэй. — Но если она решит остаться, я отправлюсь в аэропорт один.

— Будь осторожен, — бросила Лун Бин напоследок и покинула номер.

Оставшись один, Ся Лэй в тишине погрузился в раздумья. В его памяти раз за разом всплывали детали кражи Меча Аттилы, особенно тот момент, когда он впервые ощутил его вес в своей руке.

"Город-крепость племени белых гуннов был построен в период их расцвета, а компас династии Мин указал именно на те руины. Эти два события разделяет тысяча лет истории — как они могут быть связаны? К тому же, вес Меча Аттилы явно аномален. Это совершенно точно не обычное древнее оружие. Жаль, что тогда не было времени осмотреть его как следует. Когда вернусь, я обязательно изучу его досконально, прежде чем передать Даюэ Тии..." — размышлял он.

Раздался резкий стук в дверь.

Поток мыслей прервался. Ся Лэй перевёл взгляд на дверь, его левый глаз слегка дрогнул, и он увидел сквозь преграду того, кто стоял в коридоре.

Это была Фу Минмэй. Она выглядела нетерпеливой и постучала снова.

Ся Лэй поднялся и подошёл к двери.

— Кто там?

— Это я, — отозвалась Фу Минмэй.

Ся Лэй открыл дверь.

— Что-то случилось?

— Госпожа Шэньту приглашает тебя выпить по чашке кофе, — сказала Фу Минмэй. — Она хочет поговорить.

Ся Лэй взглянул на часы — было уже начало одиннадцатого вечера, но он не стал отказывать.

— Хорошо. Где именно?

— В кофейне при отеле, — ответила Фу Минмэй. — Идём.

Ся Лэй вышел из номера и последовал за Фу Минмэй к лифтам.

— Слышала, ты ввязался в дуэль с Ань Сюсянем в его же доме и победил? — небрежно спросила она в лифте.

— Просто немного развлёкся.

— Хи-хи, — усмехнулась Фу Минмэй. — Нельзя же так просто "развлекаться". Он всё-таки твой соперник в любви. Твоя победа добавит тебе очков в глазах сестры Тяньинь.

Снова эти "очки"... Ся Лэй не желал этого слышать, но внешне никак не показал своего раздражения.

Войдя в кафе, он сразу заметил Шэньту Тяньинь. Она сидела за столиком у панорамного окна, откинувшись на спинку дивана, и молча созерцала огни ночного города.

Район Каннам — сердце делового Сеула, мир роскоши и вечного движения.

Ся Лэй сел напротив неё. Подошёл официант, и Ся Лэй заказал чашку чёрного кофе.

— Мне не спится, захотелось поговорить с тобой, — нарушила молчание Шэньту Тяньинь. Её взгляд, устремлённый на него, был каким-то особенным.

Ся Лэй улыбнулся.

— Мне тоже не до сна. О чём поболтаем?

— Неужели нам теперь нужно специально искать темы для разговора? — в её голосе прозвучала затаённая обида.

Ся Лэй неловко замялся.

— Вообще-то, мне есть что тебе сказать, но...

— Но что?

— Ничего, — ответил Ся Лэй, не зная, как облечь свои мысли в слова.

Шэньту Тяньинь вздохнула и снова перевела взгляд за окно. Её мысли словно растворялись в калейдоскопе уличных огней, а сердце то замирало, то пускалось вскачь.

— Я очень скучаю по тем временам, когда мы были вместе. Мы могли говорить обо всём на свете. Чтобы защитить меня, ты был готов рискнуть жизнью. Чтобы помочь мне, ты не побоялся даже того, что Лян Сыяо превратно поймёт наши отношения... — В её голосе промелькнула грусть. — Но сейчас между нами словно выросла стена. Я не понимаю, что это за преграда. Ты можешь сказать мне, почему так вышло?...

Ся Лэй и сам чувствовал то же самое. Помолчав, он ответил:

— Люди меняются под давлением обстоятельств. Иногда мы просто бессильны что-то изменить.

Шэньту Тяньинь снова посмотрела на него.

— Так кто же изменился — ты или я?

Это был простой вопрос, на который у Ся Лэя не было ответа.

Шэньту Тяньинь была невероятно гордой, талантливой и властной женщиной. И всё же когда-то она открыла ему своё сердце. В тот момент Ся Лэю стоило лишь сделать шаг навстречу, и он получил бы всё. Но он выбрал Лян Сыяо.

Позже, когда Лян Сыяо предала его, израненный Ся Лэй перестал доверять чувствам. К тому же его бизнес вошёл в критическую фазу развития, и ему стало не до личной жизни. Так он упустил лучший момент, чтобы завоевать Шэньту Тяньинь.

С другой стороны, сама Шэньту Тяньинь тоже изменилась после предательства близких. Она больше не могла слепо доверять кому-либо, и её сердце медленно закрывалось. Она понимала, что Ся Лэй ей дорог, но теперь, чтобы быть с ней, он должен был стать лучшим из лучших и покорить её заново.

На самом деле ответ лежал на поверхности: они оба изменились из-за пережитых потрясений и того мира, в котором теперь жили.

— Ладно, давай лучше о делах, — сменила тему Шэньту Тяньинь. — Слышала, ты открыл военный завод в столице? Впечатляет. Не каждому под силу такой бизнес, а ты справился.

Ся Лэй улыбнулся.

— Это позволяет и зарабатывать, и вносить вклад в обороноспособность страны. Наше государство должно активнее развивать этот сектор и привлекать частный капитал.

— Ты уже вошёл в эту реку и скоро станешь примером для подражания. Я искренне восхищаюсь тобой.

— Мои дела — это мелочи по сравнению с твоими масштабами, — отмахнулся Ся Лэй. — Лучше поговорим о тебе. Я давно хотел обсудить одну вещь.

Шэньту Тяньинь слегка нахмурилась.

— Ты хочешь поговорить о Гу Кэвэнь?

Её интуиция была поразительной. Ся Лэй не удержался от горькой усмешки.

— Тяньинь, я знаю, что тебе неприятно это слышать, но я обязан тебя предупредить. Гу Кэвэнь — непростая женщина. Я долго боролся с ней и знаю одно: она коварна и опасна, как ядовитая змея. Ты используешь её связи, чтобы поглотить активы семьи Гу, но неужели ты думаешь, что она смирится с этим?

— Я выплатила ей щедрые комиссионные. У нас чисто деловое партнёрство. Какое значение имеет её недовольство?

— Тяньинь, те активы — это государственное имущество, которое незаконно присвоил ещё Гу Диншань, и ты...

— Я приобрела их законным путём, — перебила его Шэньту Тяньинь, — так что проблем не будет. Лучше подумай о себе. У тебя была возможность мгновенно расширить компанию, но ты остался безучастным. Ты мужчина, Ся Лэй, и у тебя должны быть мужские амбиции.

Ся Лэй мысленно вздохнул. Её характер оставался железным, она не желала слушать чужих советов. Продолжать этот разговор не было смысла — если она решила не слушать, то никакие доводы не помогут.

Внезапно в кафе вошла группа людей — полицейские в форме и несколько человек в штатском. Возглавлял их никто иной как Ань Сюсянь.

Увидев его в сопровождении такой толпы, Ся Лэй мгновенно подобрался и перешёл в состояние боевой готовности.

— Зачем он здесь? — Шэньту Тяньинь недовольно нахмурилась.

Ань Сюсянь сразу заметил их у окна и направился прямиком к столику. Его спутники, полицейские и телохранители, начали рассредоточиваться по залу, беря Шэньту Тяньинь и Ся Лэя в полукольцо.

Пришедшие явно не сулили ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9877049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода