Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 319. Красная и синяя жидкости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из кабинета, Ся Лэй прошёл мимо кадки с зелёным растением. Он слегка коснулся листьев правой рукой, словно мимоходом погладив их, но когда отвёл руку, шпионское оборудование, спрятанное в густой зелени, уже было у него. Это и была причина, по которой он ушёл раньше остальных: ему нужно было забрать свои вещи.

В гостиной стояли несколько телохранителей с холодными, отрешёнными лицами. Как только Ся Лэй появился, все взгляды тут же устремились на него. Он с улыбкой на лице поприветствовал их:

— Всем добрый день.

Никто ему не ответил. Охранники лишь холодно проводили его взглядами. Ся Лэй не придал этому значения. Он вышел из "Обители Покоя" и направился в сторону своего жилого корпуса.

Стоило ему переступить порог, как один из телохранителей в гостиной пробурчал:

— Что это за дурачок?

— Кажется, сопровождение той богатой китаянки. Говорят, наш молодой господин его терпеть не может, — отозвался другой.

— Всего лишь какой-то болван. Я готов в любой момент проучить его ради наследника, если потребуется, — вставил третий.

Ся Лэй так усердно разыгрывал роль простака, что даже телохранители семьи Ань начали относиться к нему с глубоким презрением.

По пути Ся Лэй коснулся одной из пуговиц на одежде и негромко произнёс:

— Я уже точно определил местоположение хранилища. Войти туда не составит труда, но нужно раздобыть отпечатки этого парня, и вот в этом заключается основная сложность.

В микронаушнике тут же раздался голос Тан Бочуаня:

— Ань Цзиньцзянь устроит торжественный ужин, где обсудит с Шэньту Тяньинь детали церемонии закладки фундамента. Скорее всего, сразу после этого Шэньту Тяньинь покинет Республику Ли, так что действовать мы должны сегодня ночью. Найди способ подобраться к Ань Сюсяню и заполучить его отпечатки.

— Ему нужно сканировать пять пальцев правой руки, а не один, — предупредил Ся Лэй.

— Значит, добудь отпечатки всех пяти пальцев Ань Сюсяня, — в голосе Тан Бочуаня послышалась решимость. — Попробуй выйти за ворота, я передам тебе всё необходимое.

Ся Лэй горько усмехнулся:

— Хорошо, скоро буду.

Через несколько минут Ся Лэй подошёл к главным воротам. Пожилой охранник не стал его задерживать, но Ся Лэй сам подошёл к нему:

— Извините, здесь есть поблизости супермаркет? Я хотел бы купить жевательную резинку.

Охранник лишь покачал головой, давая понять, что не понимает его. Ся Лэй пожал плечами и вышел на улицу.

В спину ему полетела презрительная фраза на корейском:

— Очередной китайский болван. Наш язык произошёл от их древних наречий, а он даже двух слов связать не может. Дурак дураком.

Ся Лэй на самом деле прекрасно всё услышал, и по его спине пробежал холодок от такой наглости. Но он никак не отреагировал и продолжил идти вперёд.

Навстречу ему медленно выехал мотоцикл. Лицо водителя было скрыто под шлемом, но Ся Лэй благодаря своему зрению узнал в нём Цинь Сяна. В руках тот держал чёрный пластиковый пакет. Проезжая мимо Ся Лэя по краю тротуара, Цинь Сян в мгновение ока перебросил пакет ему в руки.

Оба были мастерами своего дела, и всё произошло настолько стремительно, что даже случайный прохожий, стой он рядом, ничего бы не заметил. Мотоцикл промчался мимо, не сбавляя скорости. Ся Лэй спрятал пакет во внутренний карман пиджака, прошёл ещё несколько метров и повернул обратно.

— Ладно, не пойду я за жвачкой, тут всё равно нет никаких магазинов, — пробормотал он, обращаясь к охраннику. — Ваша страна вроде считается развитой, почему же в таком месте даже супермаркета нет? Это что, какая-то глухая деревня?

Охранник снова покачал головой. Стоило Ся Лэю войти внутрь, как он снова услышал вслед знакомое: "Болван".

Вернувшись в комнату, Ся Лэй вскрыл пакет. Внутри оказались два флакона со специальной эмульсией — красной и синей, а также записка. В ней говорилось: "Красная жидкость позволяет снять отпечаток цели, синяя — закрепляет и стабилизирует его. Помни: красная эмульсия действует всего десять минут. После снятия отпечатка у тебя есть девять минут, чтобы закрепить его синей. Затем оттиск будет пригоден для использования в течение часа".

Прочитав инструкции, Ся Лэй сжёг бумагу. Он брызнул красной жидкостью на ладонь правой руки. Ощущение было такое, будто он просто вымыл руки — никакой липкости или следов. Даже невооружённым глазом ничего нельзя было заметить.

"Интересно, это действительно сработает? Нужно проверить на ком-нибудь, иначе любая ошибка в деле обернётся катастрофой", — подумал Ся Лэй. На самом деле его беспокоила не столько эффективность средства, сколько риск того, что Ань Сюсянь может что-то заподозрить.

Ся Лэй вышел из комнаты и постучал в соседнюю дверь, где жила Фу Минмэй.

— Кто там? — послышался её голос, но открывать она явно не спешила.

Левый глаз Ся Лэя слегка дрогнул, и дверь стала прозрачной. В комнате Фу Минмэй как раз собиралась одеться после душа. В мягком свете лампы её стройная фигура была видна во всех подробностях. Волосы ещё были влажными, и она выглядела совершенно иначе, чем в строгом костюме.

Ся Лэй поспешно отключил зрение, на его лице появилась неловкая улыбка, но он тут же нашёл себе оправдание: "Надо же, как долго она принимает душ".

Фу Минмэй оделась на удивление быстро — ей потребовалось меньше пяти минут. Она открыла дверь и, увидев Ся Лэя, спросила:

— Что-то случилось? И почему у тебя лицо такое красное?

— Да нет, ничего. Просто хотел проверить твою реакцию, — ответил Ся Лэй.

— Что ты имеешь в виду? — озадаченно спросила она.

Внезапно Ся Лэй сделал выпад, занося руку для удара по её лицу. Фу Минмэй инстинктивно вскинула руку, чтобы заблокировать удар, но Ся Лэй вовсе не собирался её бить. Его правая рука мгновенно сменила направление и крепко перехватила её ладонь.

Он несильно сжал её руку и тут же отпустил, улыбнувшись:

— У тебя отличная реакция. Всё в порядке, занимайся своими делами.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Фу Минмэй ещё долго стояла в оцепенении, не понимая, что это было. Только когда дверь в комнату Ся Лэя захлопнулась, она возмущённо выдохнула:

— Извращенец! Нашёл способ потрогать меня за руку... В следующий раз я тебе её отрублю!

Тем временем Ся Лэй уже нанёс синюю эмульсию на ладонь. При смешивании двух составов тут же произошла химическая реакция. Он отчетливо увидел, как линии на его правой руке начали стремительно меняться, копируя кожный узор Фу Минмэй. Это выглядело невероятно. На самом деле жидкость не меняла его собственную кожу, она создала тончайший, почти невидимый слой с отпечатком, который теперь затвердел.

"Фу Минмэй — опытный телохранитель, её бдительность наверняка выше, чем у Ань Сюсяня. Если даже она ничего не заметила, то и он не догадается". Результат теста полностью удовлетворил Ся Лэя, и он заметно расслабился.

Оставшееся время до вечера он посвятил подготовке к ночной операции. Его никто не приглашал на ужин, к нему относились как к третьесортному слуге, но Ся Лэя это не заботило. Ещё задолго до начала банкета он выяснил, где находятся апартаменты, которые Ань Сюсянь подготовил специально для Шэньту Тяньинь. Сама трапеза его не интересовала, он знал главное: если он будет рядом с Тяньинь, Ань Сюсянь обязательно появится.

Когда Ся Лэй пришёл к ней, Шэньту Тяньинь уже завершила приготовления. Она была в чёрном вечернем платье, которое подчеркивало её холодную, величественную красоту, и в серебристых туфлях на высоком каблуке.

— Лэй, что с тобой сегодня такое происходит? — спросила она, и в её взгляде промелькнуло недовольство.

— А что не так? — Ся Лэй сделал вид, что не понимает.

Шэньту Тяньинь слегка поджала губы:

— Ты вел себя перед Ань Сюсянем так смиренно, плёл что-то про меч Сяхоу Дуня... Я не понимаю, зачем это нужно. Ты гордый человек, ты ничем не хуже Ань Сюсяня. Зачем ты так унижаешься? Ты заставляешь меня...

Ся Лэй внезапно понял, что она имела в виду, и на душе у него стало скверно.

— Ты считаешь, что я ему уступаю и из-за этого ты теряешь лицо?

Почувствовав его обиду, Шэньту Тяньинь тут же попыталась смягчить свои слова:

— Нет, я не это хотела сказать. Я имела в виду...

Ся Лэй перебил её:

— Всё в порядке, не нужно оправдываться. Я верю, что ты не хотела меня обидеть. Возможно, я просто был слишком вежлив.

Такие темы лучше было не развивать — чем больше объяснений, тем неловче ситуация. Шэньту Тяньинь смотрела на него, хотела что-то добавить, но слова застревали в горле. В комнате повисла тягостная тишина.

Она любила Ся Лэя, она ясно это осознавала. Но люди меняются, особенно когда перед ними открывается слишком много возможностей. В самый тёмный период её жизни появление Ся Лэя было подобно рыцарю на чёрном коне, который сражался за неё и защищал. Тогда он был её героем, её принцем. Но теперь это чувство понемногу притуплялось, а сегодняшнее поведение Ся Лэя казалось ей просто удручающим...

Такова человеческая натура: когда выбора нет и ты голоден, готов грызть даже древесную кору. Но когда перед тобой каждый день накрыт стол с деликатесами, даже лучшая еда приедается, и кто захочет возвращаться к коре?

У Ся Лэя были свои мысли на этот счёт. "Фу Минмэй говорила, что выставляет оценки своим ухажёрам, — горько усмехнулся он про себя. — После сегодняшнего Тяньинь, вероятно, сильно снизит мой балл. Ну и пусть".

На самом деле его это уже не так сильно задевало. Пережив предательство Лян Сыяо, он больше не спешил открывать душу. К тому же и перед ним самим сейчас было слишком много путей и выборов. Оба они были выдающимися личностями с сильными характерами, и идти по жизни вместе, до самой старости, — задача не из легких.

Раздался стук в дверь, а затем послышался голос Ань Сюсяня:

— Тяньинь, ты готова? Я могу войти?

Ся Лэй усмехнулся:

— Господин Ань действительно образец тактичности и вежливости.

Шэньту Тяньинь безучастно произнесла:

— Открой ему дверь, пожалуйста.

— Хорошо, — Ся Лэй, казалось, снова вернулся в образ покорного слуги и направился к выходу.

Шэньту Тяньинь нахмурилась. В её голове промелькнула мысль: "Он что, делает это нарочно?"

Подойдя к дверям и оказавшись спиной к ней, Ся Лэй быстро достал красный флакон и ещё раз обработал ладонь. Когда он открыл дверь, перед ним стоял Ань Сюсянь в безупречном костюме. Увидев Ся Лэя, тот моментально переменился в лице, и его улыбка исчезла. Этот парень был словно назойливое привидение, от которого невозможно избавиться!

— Добрый вечер, господин Ань, — Ся Лэй радушно протянул руку для рукопожатия.

— Что ты здесь делаешь? — грубо оборвал его Ань Сюсянь, даже не собираясь отвечать на жест.

Ся Лэй смущённо отдёрнул руку:

— Просто зашёл проведать Тяньинь. Слышал, сегодня намечается торжественный ужин?

Ань Сюсянь холодно усмехнулся:

— И что с того? Тебя всё равно никто не приглашал.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9853906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода