Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 132. Если хорошо орудовать мотыгой, можно и чужой угол подкопать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подземная перестрелка утихла, и, казалось, опасные и захватывающие дни остались позади. Последовавший за ними период прошёл в тишине и спокойствии. Ся Лэй каждый день ходил на завод, а затем вовремя возвращался домой. Помимо работы и необходимого сна, всё свободное время он посвящал изучению электротехники, ориентируясь на интеллектуальный станок, над которым работал Джозеф.

Каждый раз, узнавая что-то новое в области электротехники, Ся Лэй обращался к схеме интеллектуального станка, которую он запомнил левым глазом, и понимал смысл и назначение каждой цепи. Таким образом, он как бы заново проектировал и создавал этот станок вслед за Джозефом. В его сознании теперь были не чертежи на бумаге, а вполне реальные вещи.

Дни были спокойными и насыщенными, но не без маленьких неприятностей.

И этой неприятностью была Анина.

После всех пережитых событий, хотя она и знала, что у него есть "жена", девушка всё равно не сдавалась. Её мотыга, подкапывающая чужой угол, свистела в воздухе.

Её поведение, впрочем, было вполне объяснимо.

Как может женщина, внезапно встретившая человека, который ради неё был готов разбить кирпичом голову вооружённому бандиту, рисковал своей жизнью, чтобы спасти её, да ещё и очень красивого, нежного и внимательного, захотеть упустить эту чудесную и волшебную встречу? Пусть у него и есть жена, разве мало пар ежедневно разводится в этом мире?

Если хорошо орудовать мотыгой, можно и чужой угол подкопать! Эта популярная в Китае поговорка, казалось, идеально подходила Анине, и она именно так и поступала.

— Лукас, не двигайся, — вдруг сказала Анина Ся Лэю перед двигателем танка Леопард 2.

Ся Лэй, закручивавший винты, поднял на Анину глаза, выглядя несколько растерянным. — Что такое?

Анина внезапно сняла перчатки, достала из-за шеи белое полотенце и, наклонившись, принялась вытирать лицо Ся Лэю. Вытирая, она сказала: — На твоё лицо попало машинное масло, я помогу тебе стереть.

Ся Лэй неловко произнёс: — Я сам справлюсь.

— Не двигайся, не двигайся, что такого, если я тебе помогу? — Анина присела прямо на двигатель танка.

Ся Лэй был в крайнем замешательстве, но она вытирала ему лицо, он же не мог отвернуться и заставить её вытирать ему уши?

Более того, подобные сцены разыгрывались почти каждый день, и не один раз.

Прошло уже тридцать дней с момента, как Джозеф был ранен, и Ся Лэй уже не мог сосчитать, сколько раз Анина намекала ему и сколько раз проявляла к нему расположение. У него самого не хватило бы такой сильной воли, чтобы продержаться до сих пор, но с той ночи, когда Лун Бин забралась на крышу дома Анины и начала стучать камнями по черепице, она всегда появлялась в самые ответственные моменты. В такой ситуации, как он мог позволить себе наслаждаться отношениями с Аниной? Каждый раз, когда его сердце начинало трепетать, он опасался, что произойдёт нечто: когда он будет вот-вот приступить к чему-то, Лун Бин внезапно появится, или начнёт стучать камнями по черепице, или просто кашлянёт за дверью… Это уже стало навязчивой идеей.

Наконец, когда Анина закончила вытирать масло с его лица, Ся Лэй тихонько вздохнул с облегчением. Днём его соблазняла Анина, а ночью ему приходилось спать в одной постели с Лун Бин, и он ничего не мог сделать. За время пребывания в Германии ему уже хотелось обратиться к психологу.

Анина убрала полотенце. — Лукас, пойдём сегодня днём в больницу. Мне звонил Джозеф, он сказал, что его выписывают после обеда, так что поедем его забирать.

Джозеф провёл в больнице целый месяц, но без Ся Лэя и того пинцета он бы остался в гробу до конца света.

Ся Лэй сказал: — Я ему не нравлюсь, он считает меня…

— Соперником? — Анина рассмеялась. — Ты это хотел сказать?

Ся Лэй кивнул. — Разве нет?

— Мы с ним невозможны. С детства я всегда относилась к нему как к брату. Как я могу выйти замуж за человека, которого считаю братом? Это не любовь, — сказала Анина. — Зато есть один человек, с которым я хотела бы быть, но он… он женат. Что мне делать, как ты думаешь?

Ся Лэй кашлянул. На такую тему он не смел отвечать невпопад.

— Пойдём со мной в больницу, Джозеф сказал, что хочет лично поблагодарить тебя. — Анина перестала дразнить Ся Лэя; ей казалось, что он довольно жалок.

Ся Лэй сказал: — Хорошо, я пойду с тобой в больницу. — В глубине души он подумал: "Самая важная часть этого интеллектуального станка — это программа ЧПУ. Когда Джозеф закончит её после выписки? Надеюсь, он справится в течение месяца, тогда я смогу вернуться домой."

Прошло больше месяца с момента его приезда в Германию, и он не мог связаться ни с кем в Китае, ничего не зная о положении своей компании. В эти дни Ся Лэй даже во сне видел свой дом, Цзян Жуюй и Лян Сыяо, а также свою компанию и Шэньту Тяньинь…

Днём Анина привезла Ся Лэя в больницу. В палате Ся Лэй увидел Джозефа, который, будучи довольно худым человеком, за месяц пребывания в больнице заметно поправился. Тем не менее, он всё ещё выглядел несколько слабым и нуждался в отдыхе, прежде чем полностью восстановиться.

В палате Ся Лэй не увидел ни одного друга Джозефа; в комнате было тихо и пустынно, что его немного удивило.

— Джозеф, как сегодня себя чувствуешь? — Анина поздоровалась с Джозефом.

— Неплохо, спасибо. — Взгляд Джозефа переместился на Ся Лэя, и, не дожидаясь, пока тот заговорит, он подошёл к нему, протянув обе руки для рукопожатия.

Когда Ся Лэй впервые встретил Джозефа, он сам протянул ему руку, но Джозеф тогда не пожал её. Теперь же он сам протягивает обе руки, чтобы пожать Ся Лэю. Только по этому можно было понять, что после тех событий его отношение к Ся Лэю изменилось.

Ся Лэй пожал руку Джозефу и сказал: — Господин Джозеф, очень рад вас видеть.

— Лукас, я знаю, что ты сделал для меня, — Джозеф обнял Ся Лэя и искренне сказал: — Спасибо, что спас меня. Раньше я относился к тебе… Я хочу извиниться.

Ся Лэй улыбнулся. — Зачем извиняться? Ты ничего плохого не сделал.

Джозеф тоже улыбнулся. — Лукас, будь моим другом, хорошо?

Ся Лэй ответил: — Конечно, для меня честь быть твоим другом.

Анина вмешалась: — Вы двое, перестаньте так противно себя вести! Если будете продолжать в том же духе, я подумаю, что вы геи.

Джозеф и Ся Лэй обменялись улыбками; все прежние недоразумения растаяли, как дым.

Анина снова спросила: — Джозеф, а где твои друзья? Ты выписываешься сегодня, почему никто не пришёл?

Джозеф покачал головой. — Ганс чуть не убил меня, мне такие друзья не нужны. Я разорвал отношения с некоторыми людьми из прошлого. А ещё у меня есть для тебя хорошая новость.

— Какая? — спросила Анина.

Джозеф на мгновение замолчал, затем с некоторым преувеличением произнёс: — За время, пока я был в больнице, я закончил программу ЧПУ для моего интеллектуального станка на своём ноутбуке. Без преувеличения скажу тебе, это будет самый передовой станок в мире! Я на этом здорово заработаю!

— Ого! Правда? — Анина обняла Джозефа и взволнованно сказала: — Поздравляю, Джозеф!

Джозеф рассмеялся. — Ещё неделя, и моё "дитя" родится. В будущем, когда получу прибыль, я подарю тебе новый, лучший мотоцикл Харлей, хорошо?

— Хорошо! — Анина радостно поцеловала Джозефа в щёку.

Поцелуй в щёку на Западе — обычный жест вежливости, но Джозеф выглядел очень взволнованным. Краем глаза он взглянул на Ся Лэя, словно очень заботясь о его реакции в этот момент, но увидел, что Ся Лэй, улыбаясь во весь рот, тоже выглядел очень счастливым.

Ся Лэй дождался, пока Анина отпустит Джозефа, тоже подошёл, обнял его и с улыбкой сказал: — Поздравляю, Джозеф, ты настоящий гений! Ваши исследования обязательно распространятся по всему миру и придадут новую энергию глобальному производству.

Джозеф покачал головой. — Я об этом так много не думал, и, кроме того, некоторые вещи не будут экспортироваться.

Но Ся Лэй про себя подумал: "Даже если не будешь экспортировать, это не помешает твоему исследованию укорениться на Востоке, Джозеф. Я спас тебе жизнь, а я украду твои научные достижения, так что мы в расчёте. Ещё неделя, и как только я получу это, я смогу вернуться домой!"

— Вы не могли бы помочь мне взять кое-что? Я месяц не был дома, и мне нужно купить продукты в супермаркете, потому что всё в холодильнике, конечно, уже непригодно, — сказал Джозеф.

Анина ответила: — Мы бы и сами тебе помогли, если бы ты не сказал. Пойдём, что тебе нужно помочь взять?

— Можешь помочь мне идти? Мне сейчас немного неудобно, — Джозеф с ожиданием посмотрел на Анину.

Анина с готовностью кивнула. — Без проблем.

Джозеф снова обратился к Ся Лэю: — Лукас, ты не мог бы взять мою сумку для ноутбука? У меня всего лишь эти вещи.

Ся Лэй увидел сумку для ноутбука, стоящую в палате, его сердце ёкнуло, но он сохранил невозмутимое выражение лица и сказал: — Без проблем.

Анина, поддерживая Джозефа, вышла из палаты, а Ся Лэй, держа сумку для ноутбука, последовал за ними. У него возникло сильное желание найти предлог, чтобы исчезнуть из поля зрения Джозефа на несколько минут, а затем скопировать завершённую программу ЧПУ. Однако каждый раз, когда эта мысль становилась особенно сильной, в его голове раздавался голос: "Спокойно, спокойно…"

Выйдя из больницы, Анина помогла Джозефу сесть в такси, а затем сказала Ся Лэю: — Ты поедешь с Джозефом на такси, а я поеду следом на мотоцикле.

Но Джозеф сказал: — Ты поезжай со мной, Лукас, конечно, умеет ездить на мотоцикле, верно?

Он посмотрел на Ся Лэя.

Божественная возможность!

Ся Лэй сразу же кивнул и сказал: — Я умею ездить, без проблем. Анина, дай мне свои ключи, я поеду за вами.

Анина закатила глаза и, немного неохотно, бросила ключи от мотоцикла Ся Лэю.

В тот момент, когда он поймал ключи от мотоцикла, Ся Лэй почувствовал, будто держит в руках билет на прямой рейс в Китай. Взволнованно он подумал: "Это отличная возможность, я специально отстану, а потом скопирую программу ЧПУ…"

— Лукас, можешь дать мне мою сумку для ноутбука? — раздался голос Джозефа.

В тот же миг на Ся Лэя словно вылили ведро холодной воды.

Джозеф был очень осторожен. Чем осторожнее он был, тем меньше нужно было торопиться в этот решающий момент завершения миссии!

Ся Лэй улыбнулся, подошёл и передал сумку для ноутбука Джозефу, затем сказал: — Поехали, я постараюсь не отставать. Если вы меня потеряете из виду, заварите мне дома чашку кофе, я обязательно появлюсь перед вами, пока кофе ещё будет горячим.

Анина наставительно сказала: — Будь осторожен за рулём.

Ся Лэй кивнул.

Такси с Аниной и Джозефом выехало на дорогу, а Ся Лэй достал телефон и набрал номер: — Он выписался, он закончил то, что нам нужно. Сегодня вечером, действуем.

Из телефона послышался женский голос: — Поезжай на мотоцикле, я в холле больницы.

Ся Лэй: "…"

http://tl.rulate.ru/book/148092/8634107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода