Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 129. Первый раз в роли врача

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Страстная близость подошла к концу, но самое важное, что он так долго оберегал, оказалось на грани потери. Внезапно Ся Лэй ощутил желание забыть обо всём, бросить её на траву, вкусить женской ласки и сбросить с себя бремя невинности. А Анина, казалось, только того и ждала, прошептав ему на ухо: — Хочу тебя.

Но эти слова привели Ся Лэя в чувство. Он перехватил её руку, которая уже пыталась расстегнуть его ремень: — Анина, нам следует проведать Джозефа.

Анина тут же замерла, а затем отпустила Ся Лэя. Непрерывные ласки в сочетании со странным возбуждением от стрельбы и убийства привели её эмоции в крайне возбуждённое состояние. Она очень сильно и страстно хотела Ся Лэя. Но его слова словно ушат холодной воды вылили на её голову. Да, Джозеф был её другом детства, он ранен бандитами, и никто не знает, выживет ли он. Как она могла в такой момент предаваться удовольствиям с Ся Лэем?

— Прости... — смущённо проговорила Анина. — Я немного потеряла контроль. Пойдём, проведаем Джозефа. — Она подняла лежавшее на земле ружьё и направилась к дому Джозефа.

Они прошли мимо трупа Наваса, который лежал на земле, как мёртвый пёс. Анина со злостью пнула Наваса по бедру и сказала: — Это пинок от Джозефа! — Затем она пнула ещё раз: — А это от меня!

Ся Лэй похлопал её по плечу: — Пойдём, он уже мёртв.

Анина кивнула и последовала за Ся Лэем из леса.

В доме Джозефа горел свет, и в его сиянии издалека виднелась группа людей, стоявших перед домом. Несколько мужчин держали в руках охотничьи ружья. Это были жители городка, которые пришли на помощь, услышав выстрелы, но не осмеливались необдуманно входить в тёмный лес и сражаться с бандитами.

— Руки вверх! Не двигаться! — воскликнул старик, увидев Анину и Ся Лэя, и тут же прицелился из ружья.

Несколько жителей городка тоже вскинули свои ружья, и обстановка мгновенно накалилась.

Анина громко крикнула: — Это я, Анина! Бандиты мертвы!

— Это голос Анины! — сказал кто-то.

— Она говорит, бандиты мертвы? Как это может быть? — не поверил кто-то.

Жители городка зашумели, обсуждая происшедшее.

Ся Лэй и Анина подошли и увидели Джозефа. Он лежал на земле ничком, на спине у него было два пулевых отверстия: одна пуля попала в лёгкое, другая — в поясницу. Из ран всё ещё сочилась кровь, пропитывая землю под ним. Но он ещё дышал, не умер.

На траве рядом с Джозефом лежали куски хлопковой ткани, покрытые кровью. Похоже, кто-то пытался обработать его раны, но делал это очень непрофессионально.

— Джозеф, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Анина.

Джозеф не отвечал, он лежал с закрытыми глазами, тяжело дыша.

В этот момент из дома вышла женщина с аптечкой в руках.

— Кто-нибудь умеет оказывать первую помощь? — спросила женщина.

Все дружно покачали головами.

Женщина нахмурилась и сказала: — Я уже звонила в полицию и объяснила ситуацию. Почему полиция и "скорая" до сих пор не приехали?

Старик с ружьём сказал: — Это будет не так быстро. В прошлый раз, когда моя жена сломала ногу в ванной, я вызвал "скорую", и они приехали только через полчаса. Хорошо, что у моей жены был всего лишь перелом, но с такими ранами, как у Джозефа, он, вероятно, давно бы умер.

— Что же нам делать? — тревожно произнесла женщина. — Раны Джозефа всё ещё кровоточат, он просто не дождётся приезда "скорой".

Все были очень обеспокоены, но для таких случаев нужны профессиональные знания и навыки, и тревога была бесполезна.

Тогда Ся Лэй произнёс: — Я попробую.

Женщина удивлённо посмотрела на Ся Лэя: — Вы? Кто вы? Вы врач?

Анина сказала: — Тётя Рона, это Ся Лэй, мой друг. Он очень способный, пусть попробует.

— Он врач? — спросила женщина, которую звали Рона.

— Он... — Анина запнулась, она и сама не знала, обладает ли Ся Лэй способностями к оказанию первой помощи.

Ся Лэй сказал: — Я не врач, я механик.

— А? Механик? — Выражение лица Роны было преувеличенным. — Джозеф ведь не машина, ему нужен врач, а не механик.

Кто-то сказал: — Верно, как механик может заниматься врачебным делом? Тем более такой желтолицый юнец.

— По его виду он тоже не похож на врача. Что, если он убьёт Джозефа? Кто тогда возьмёт на себя ответственность? Он сам? — скептически спросил кто-то.

Все заговорили вразнобой, и кроме Анины почти никто не хотел верить Ся Лэю.

Ся Лэй сказал: — Раны Джозефа всё ещё кровоточат. Сколько времени вам понадобится на обсуждение? Боюсь, пока вы придёте к какому-либо результату, Джозеф умрёт от потери крови. Если я попробую, у него, возможно, будет шанс. Если я не попробую, у него не будет ни единого шанса. Решайте сами.

На самом деле, не только жители городка считали это дело слишком рискованным, но и сам Ся Лэй прекрасно осознавал все риски. Причина была проста: он никогда никого не лечил и никогда всерьёз не изучал медицину. Он решил пойти на это не потому, что хотел быть героем, а потому, что Джозеф был чрезвычайно важен.

Согласно имеющейся информации, Джозеф ещё не завершил исследование и создание того высокоинтеллектуального станка, лишь приближался к финалу. Если бы Джозеф умер сейчас, кто бы завершил этот высокотехнологичный станок?

Рона взглянула на умирающего Джозефа и, наконец, приняла решение, передав Ся Лэю аптечку: — Попробуйте, но будьте предельно осторожны. Если не сможете справиться, тогда просто ждите "скорую". Мы будем молиться за Джозефа.

Ся Лэй кивнул и подошёл к Джозефу. Он открыл аптечку, достал ножницы и осторожно разрезал окровавленную рубашку Джозефа. Обнажились две раны на спине, из обеих хлестала кровь, и совершенно невозможно было разглядеть, что внутри.

Травмы Джозефа были очень серьёзными, и Ся Лэй слегка нахмурился.

При столь серьёзных ранениях даже прибывшая "скорая" могла бы лишь подключить Джозефа к кислороду, а затем доставить его в больницу для обследования и лечения. До того, как он получит лечение, Джозефу предстояло пережить время транспортировки в больницу. Учитывая время и характер травм, Ся Лэй почти наверняка заключил, что Джозеф умрёт по дороге в больницу или ещё раньше.

— Он, конечно, не обладает такими способностями, — сказал один старик. — Я думаю, он даже не знает, что ему делать.

— Джозеф умрёт у него на руках, пусть остановится! Я ему не верю, — сказал кто-то.

Анина недовольно сказала: — Можете вы вести себя тише? Даже в больнице врачи позволили бы вам так шуметь?

Несколько человек, перешёптывавшихся между собой, смущённо замолчали. На самом деле, если бы Ся Лэй был немцем, они, возможно, не стали бы так сомневаться, а если бы и сомневались, то тон был бы куда вежливее. Хоть это и не было расовой дискриминацией, но региональная дискриминация всё же присутствовала.

Рона сказала: — Давайте все помолимся за Джозефа, Господь благословит его.

Группа людей начала молиться, и Ся Лэй получил тишину. Пока все молились за Джозефа, его левый глаз слегка дрогнул, словно хирургический скальпель, проникая в рану в лёгком Джозефа. Он видел кровь, но затем, сосредоточившись, позволил ей "исчезнуть" из поля его зрения, открывая то, что скрывалось за ней. Затем он увидел разорванные мышцы, порванные кровеносные сосуды и пробитое лёгкое, в котором застряла пуля. Пуля застряла у него в лёгком.

Затем Ся Лэй просветил рану в пояснице Джозефа. Джозефу очень повезло: пуля остановилась у самого края почки, ещё один сантиметр — и она бы попала прямо в неё. Если бы пуля попала в почку, он бы уже давно умер.

"Смертельная рана Джозефа в лёгком. Если я смогу извлечь пулю и перевязать порванные сосуды, ему, вероятно, станет легче, и он сможет продержаться до больницы, чтобы получить лечение?" — подумал Ся Лэй, переводя взгляд на аптечку.

В аптечке были бинты, дезинфицирующие средства, кровоостанавливающий порошок, а также пинцет и обычные лекарства вроде амоксициллина. Хирургических скальпелей не было, анестетиков тоже, условия для операции отсутствовали полностью.

В обычных условиях врачу сначала потребовался бы рентген Джозефа, чтобы определить местонахождение пули, прежде чем он осмелился бы оперировать. Но Ся Лэй мог видеть внутренности тела Джозефа своим глазом, причём яснее и точнее, чем любое оборудование. Значит, ему не хватало только хирургических инструментов и лекарств.

Подумав немного, Ся Лэй разработал дерзкий план. Он взял медицинский пинцет и осторожно ввёл его в рану Джозефа.

Пинцет медленно продвигался в рану Джозефа, а левый глаз Ся Лэя пристально следил за раной, не позволяя себе расслабиться ни на секунду. Это казалось безрассудным поступком, но на самом деле было самым безопасным и минимально инвазивным методом, потому что он видел, что происходит с пинцетом внутри раны. Благодаря рентгеновскому зрению левого глаза он также мог избежать причинения Джозефу повторных травм.

— Он... он использует пинцет... — воскликнул один старик, поражённый до глубины души.

— Остановите его немедленно! Что за шутки, он ведь втыкает пинцет в тело Джозефа! — гневно закричал кто-то.

Анина тоже оцепенела от ужаса.

Но тут Ся Лэй поднял руку, державшую пинцет, и слегка деформированная пуля была извлечена из раны Джозефа.

Ся Лэй отбросил пулю, а затем снова ввёл пинцет в рану Джозефа. На этот раз он не стал углублять пинцет слишком сильно, просто зажал им кровеносный сосуд, повреждённый пулей, и дело было сделано. Как только пинцет зажал разорванный сосуд, кровотечение из раны тотчас прекратилось.

Все остолбенели, глядя на Ся Лэя, в комнате стояла абсолютная тишина.

Ся Лэй сказал: — Его рана остановлена, он должен продержаться до приезда "скорой". Другая рана не смертельна, пусть её обрабатывают врачи.

Анина тупо смотрела на Ся Лэя, но в её голове не было ни единой мысли.

Больше никто не критиковал Ся Лэя, их взгляды были полны уважения.

Издалека послышался звук сирены "скорой", приближаясь всё ближе.

Ся Лэй тихо вздохнул с облегчением, про себя он подумал: "Когда вернусь домой, обязательно займусь изучением медицины. Я работаю на Бюро 101, и в будущем наверняка столкнусь с подобными ситуациями. Не помешает иметь ещё одно ремесло."

http://tl.rulate.ru/book/148092/8608583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода