Готовый перевод I attained holiness in the age of the end of dharma. / Я достиг святости в эпоху конца дхармы через интернет: Глава 85. Если игра не убивает, играй до смерти

В этот момент двое молодых людей из Управления по усмирению драконов, стоявших рядом со стариком У, увидев белого тигра в нескольких метрах от себя, тут же напряглись и рефлекторно выхватили пистолеты, висевшие на поясе.

Управление по усмирению драконов было особой организацией в Китае, и все его члены имели разрешение на ношение оружия, так что для них было в порядке вещей иметь при себе пистолет.

— Не стрелять! — увидев, что его спутники выхватили оружие, старик У торопливо прошипел.

Если бы они сейчас спровоцировали короля тигров во дворе, им троим сегодня точно не поздоровилось бы.

— У Лао, что нам теперь делать? — тихо спросил молодой человек, чувствуя, как от взгляда тигра у него волосы встают дыбом, а по спине пробегает холодок.

Не успел старик У ответить, как из виллы номер тридцать четыре донёсся слегка потусторонний голос:

— Сяо Бай.

Услышав зов хозяина, Сяо Бай, который уже был готов к действию, презрительно окинул взглядом троицу за воротами и, развернувшись, бросился в виллу.

Су Мин не собирался позволять Сяо Баю убивать этих троих. Убийство сотрудников официальной спецслужбы на глазах у всех — это значит самому себе создавать проблемы. В этом не было необходимости, у него был способ получше.

Когда Сяо Бай скрылся в вилле, старик У и стоявшие рядом с ним молодые люди одновременно вздохнули с облегчением.

Успокоившись, старик У, стоявший впереди, медленно протянул палец и нажал на кнопку звонка на стене.

— Дверь не заперта, входите сами, — в тот же миг, как раздался звонок, голос Су Мина донёсся из виллы.

Старик У, не колеблясь, толкнул калитку и вошёл. На его лице не было и тени удивления от холодной атмосферы внутри виллы.

Судя по всему, они уже осматривали виллу номер тридцать четыре до возвращения Су Мина.

Вскоре трое быстро вошли в виллу и увидели того, ради кого они пришли.

В гостиной на диване сидел Су Мин, читая древнюю книгу. У его ног лениво вилял хвостом Сяо Бай.

Что до золотой черепашки, то она спала в каком-то углу.

— Я У Даожэнь из Управления по усмирению драконов. Прошу прощения за столь внезапный визит.

Войдя в виллу, У Даожэнь быстро окинул взглядом сидевшего на диване Су Мина и, слегка поразившись, поспешно представился от имени Управления по усмирению драконов, заняв более скромную позицию.

— Ваша штаб-квартира, часом, не на дне морском находится? Уж больно вы далеко свои руки простираете. Говорят, все мои активы заморожены. Я что, закон нарушил? — спросил Су Мин, даже не взглянув на них, и отпил немного чая.

— Уважаемый, в государстве есть законы. Вы, как грандмастер, должны понимать, какой ущерб можете нанести в городе. Поэтому все грандмастеры, живущие в миру, должны быть зарегистрированы в нашем управлении. Надеюсь на ваше понимание.

— Что касается заморозки ваших активов, то это постановление сверху, и я не вправе его менять. Однако, как только вы подпишете соглашение для грандмастеров, мы поможем вам всё разблокировать. Вот соглашение, пожалуйста, ознакомьтесь.

Выслушав Су Мина, У Даожэнь ответил сдержанно и официально, а затем достал так называемое Соглашение для грандмастеров и подушечку с киноварью.

[Соглашение для грандмастеров]

[Пункт 1: Грандмастерам запрещается, пользуясь своей силой, без причины нападать на обычных людей.]

[Пункт 2: Грандмастерам запрещается силой отбирать имущество у обычных людей, угрожать или подкупать их.]

[Пункт 3: Грандмастеры должны соблюдать законы страны и не совершать преступлений.]

[Пункт 4: Грандмастеры могут подать заявку на вступление в Управление по усмирению драконов и пользоваться особыми привилегиями.]

[...]

Взглянув на соглашение, Су Мин едва сдержал улыбку. Большая часть пунктов была лишь прелюдией к четвёртому.

В общих чертах, если грандмастер не вступал в Управление по усмирению драконов, то в городе он был наравне с обычными людьми. Если он нарушал закон, его ждало наказание.

Если же он регистрировался в Управлении или вступал в него, то получал определённые привилегии и иммунитет.

— Грандмастер Су, что вы решили? Как только вы поставите здесь свой отпечаток, мы снимем с вас ограничения. Если вы решите вступить в Управление по усмирению драконов, преимуществ будет ещё больше, — видя, что Су Мин не спешит с ответом, вмешался У Даожэнь.

— Судя по вашему тону, если я не поставлю свой отпечаток, ваше Управление будет считать меня занозой в глазу, — подняв бровь, с ещё большим интересом в глазах сказал Су Мин.

— Грандмастер Су, времена изменились. Я советую вам всё хорошо обдумать. Поставить отпечаток на соглашении вам ничем не повредит. Максимум — появятся некоторые ограничения. Пока вы не нарушаете закон, вы сможете жить в городе припеваючи.

Видя, что тот, похоже, не собирается ставить отпечаток, лицо У Даожэня помрачнело.

— Я могу поставить свой отпечаток, но, боюсь, вы трое для этого не подходите.

Медленно поднявшись с дивана, Су Мин слегка высвободил свою ауру.

В тот же миг трое, стоявшие перед ним, почувствовали, как им стало трудно дышать, а руки и ноги перестали слушаться.

«Невозможно! Как он может быть мастером сферы Преодоления бренности?!» — ощутив ужасающую мощь, исходящую от него, мысленно взревел У Даожэнь.

Не успел У Даожэнь прийти в себя, как Су Мин оказался рядом с ним и лёгкими нажатиями на определённые акупунктурные точки влил в их тела по капле Истинной силы Великого Солнца.

— Проваливайте! — быстро проделав это, Су Мин выгнал их.

У Даожэнь, почувствовав, как в его теле забурлила ци и кровь, а температура начала медленно подниматься, не осмелился сказать ни слова и, подхватив двух молодых людей, как побитая собака, выбежал из виллы.

Существо сферы Преодоления бренности было не тем, с кем он мог тягаться, даже при поддержке Управления по усмирению драконов. Если бы тот разозлился и убил их всех, то, скорее всего, это дело просто замяли бы.

Потому что живой мастер сферы Преодоления бренности был гораздо ценнее их. Если бы он решил перейти на их сторону, то этот инцидент, скорее всего, просто забыли бы.

Когда троица выбежала из виллы, Су Мин раскрыл ладонь, на которой лежали три волоска.

То, что он сделал с ними, было не просто вливанием капли Истинной силы Великого Солнца. Он собирался использовать этих троих, чтобы опробовать технику талисманов из Ци Мэнь Дунь Цзя.

«Раз уж игра не убивает, буду играть до смерти.» Он хотел посмотреть, сколько же на самом деле способных людей в Управлении по усмирению драконов.

http://tl.rulate.ru/book/148021/8224314