Готовый перевод I attained holiness in the age of the end of dharma. / Я достиг святости в эпоху конца дхармы через интернет: Глава 47. Конкуренция, повышение цены

И неудивительно, что она так подумала. Во-первых, её подчинённый Оно Дзиро пропал вчера вечером именно после того, как связался с ним.

Во-вторых, сейчас она видела его в VIP-ложе «Зелёного города». Все эти признаки указывали на то, что он был далеко не тем обычным человеком, каким его описывала полученная ею информация.

Особенно её насторожило то, что он внезапно посмотрел в её сторону.

Неизвестно почему, но, встретившись с ним взглядом, Хосикава Майко почувствовала, как холод пробежал по её спине, от основания позвоночника до макушки.

Это странное чувство ещё больше убедило её в том, что все её предыдущие предположения были ошибочны. «Бессмертный бренного мира» не пытался скрыть свою личность. Он действительно был молодым человеком.

От этой мысли Хосикава Майко побледнела. Она почувствовала, что сегодня, на торгах за тот самый предмет, она столкнётся с беспрецедентным сопротивлением.

Тем временем Се Янь, сидевшая рядом с Су Мином, заметила его странное поведение и тихо спросила:

— Что случилось?

— Увидел кое-кого интересного, — Су Мин покачал головой, не став раскрывать ей правду.

Услышав это, Се Янь с подозрением огляделась, но среди множества людей не заметила ничего необычного и разочарованно отвела взгляд.

А Су Мин, перебирая в руках три монеты, незаметно провёл гадание. Получив результат, он откинулся на спинку роскошного кресла и стал ждать начала аукциона.

Хосикава Майко сидела как на иголках. Если бы не важность того лота, она бы, скорее всего, уже ушла.

Находясь в одном помещении с мастером-гадателем, она чувствовала себя совершенно беззащитной, словно у неё не было никаких секретов.

Пока Хосикава Майко терзалась сомнениями, на сцену вышла молодая женщина в ципао.

— Дамы и господа, доброе утро!

— Добро пожаловать на аукцион «Зелёного города». Я Линь Яньжань, государственный аукционист, мой регистрационный номер 246025. Вот оригинал моего удостоверения. Для меня большая честь вести сегодняшний аукцион. Надеюсь, он принесёт вам удачу.

После приветственной речи на сцене появился первый лот.

В свете софитов на аукционном столе красовался предмет из сине-белого фарфора.

— Этот лот, по заключению экспертов, является сине-белым фарфором эпохи Юнлэ династии Мин. Стартовая цена — 500 тысяч, минимальный шаг — 50 тысяч. Начинаем торги!

Когда информация о лоте была выведена на большой экран, аукцион официально начался.

— 550 тысяч.

— 650 тысяч.

…

В городе Тяньюнь было много богатых людей. Увидев предмет с коллекционной ценностью, они начали торговаться так, будто деньги для них ничего не значили.

Через несколько минут цена на фарфор эпохи Юнлэ поднялась до 1,2 миллиона. На этой отметке торги прекратились, и первый лот был продан.

Су Мин, впервые присутствовавший на таком аукционе, с интересом наблюдал за происходящим. Но антиквариат его не интересовал, поэтому он просто молча смотрел.

Затем на сцену начали выносить остальные лоты. Их цены варьировались от нескольких сотен тысяч до почти миллиона. Это были качественные вещи, но они не могли привлечь внимание самых богатых людей города.

Когда на сцене появилось старинное бронзовое зеркало Багуа, Су Мин, до этого расслабленно сидевший в кресле, выпрямился.

— Дамы и господа, этот предмет — зеркало Багуа эпохи Мин. По словам владельца, это семейная реликвия, обладающая свойством отгонять злых духов и защищать дом. Стартовая цена — 300 тысяч, минимальный шаг — 50 тысяч.

— Пятьсот тысяч, — как только Линь Яньжань закончила говорить, Су Мин поднял свою табличку.

— Тебе это интересно? — услышав, как он назвал цену, Се Янь тут же оживилась.

Она знала, что Су Мина интересуют некоторые предметы на этом аукционе, но не знала, какие именно. Теперь всё стало ясно.

— Да, — кивнул Су Мин.

В то же время многие из тех, кто раньше не обращал внимания на зеркало Багуа, тоже заинтересовались.

"«Если человек из VIP-ложи делает ставку, значит, эта вещь не так проста, как кажется»."

— Один миллион, — не успела Линь Яньжань ничего сказать, как кто-то тут же поднял цену до миллиона.

Это была женщина в деловом костюме, сидевшая рядом с Хосикавой Майко.

Хосикава Майко решила, что, чтобы заполучить нужный ей предмет, нужно идти окольными путями. Сначала нарушить ход аукциона, привлечь к себе внимание, а затем поручить своему человеку выкупить тот самый лот.

Кроме того, она подумала, что предмет, который привлёк внимание мастера-гадателя, должен обладать высокой ценностью. Купить его за высокую цену — беспроигрышный вариант.

Что касается того, чтобы разозлить его, то они и так были врагами, так что об этом можно было не беспокоиться.

После того как Оно Дзиро пропал, она поняла, что переманить на свою сторону «Бессмертного бренного мира» ей не удастся.

Цена в один миллион вызвала в зале лёгкое волнение. Обычное бронзовое зеркало всего за две ставки подскочило до такой высокой цены.

"«То ли у кого-то денег куры не клюют, то ли эта вещь действительно необычная»."

Линь Яньжань, державшая в руке молоточек, почувствовала, как вспотели её ладони. Она никак не ожидала, что за это зеркало предложат такую высокую цену.

В обычной ситуации она бы радовалась, ведь чем выше цена, тем больше её комиссия. Но на этот раз всё было иначе. Тот, кто сделал первую ставку, похоже, был в близких отношениях с её боссом. Если что-то пойдёт не так, то после аукциона ей придётся собирать вещи.

— Два миллиона, — Су Мин, поняв намерения Хосикавы Майко, небрежно поднял цену до двух миллионов.

— Тссс! — увидев, как подскочила цена, многие из мелких богачей, чьё состояние исчислялось десятками миллионов, ахнули.

"«Это что, битва титанов? Повышать цену на какое-то зеркало на миллион за раз?»"

Даже Се Янь была немного удивлена.

А Хосикава Майко, наоборот, обрадовалась. По её мнению, то, что он так отчаянно хочет заполучить это зеркало, означало, что оно очень ценное. Возможно, для гадателя это был какой-то особенный артефакт.

"«Если я куплю эту вещь и передам её организации, то получу много очков вклада»."

http://tl.rulate.ru/book/148021/8183410