Готовый перевод Guang Zhi Zi / Child of Light / Дитя Света: Глава 140

Глава 140 - Просветление Ма Ке

Наконец я могу восполнить недостаток сна из-за прошлой ночи. Покушав оставшимися продуктами, я попросил Му Цзы поговорить с Хао Юэ, после чего затащи Ма Ке в свою комнату.

п.п. Яйощики ликуют :D

Ма Ке все еще выглядел деревянным. Как только мы вошли в комнату, я сразу же сильно ударил его. Он был ошеломлен из-за этого внезапного удара. Я сердито сказал:

"Ведешь себя как баба, разве оно того стоит?Не хочу тебя видать в таком состоянии! У мужчины должен быть неукротимый дух. Разве мужчина будет бояться того, что у него не будет жены?"

Ма Ке горько улыбнулся:

"А что если бы это было между тобой и Му Цзы?"

Я мгновенно сдулся, словно лопнувший шарик, и сел на кровать.

"Ты действительно умеешь сравнивать, вообще-то здесь я пытаюсь помочь тебе"

Ма Ке тяжело вздохнул:

"Босс, я понимаю что ты имеешь ввиду. Я приду в норму. Спасибо что попытался"

Я похлопал его по плечу:

За что ты благодаришь меня? Если бы я не настоял на ее участие в турнире, ты бы не подвергся такому тяжелому удару. Расслабься! Поскольку ты решил прекратить бегать за Хао Юэ, что тебе не удается отпустить?"

Ма Ке покачал головой:

"Если бы я мог полностью отпустить ее, это было бы облегчением. Мое сердце, принадлежащее ей, мертво, но если ты скажешь мне не беспокоиться и не думать о ней, я все равно не смогу этого сделать"

Я уставился на него:

"Позволь мне задать тебе вопрос. Какова цель этого путешествия?"

Ма Ке замер в ступоре:

"Разве это не соревнование?"

Я продолжал спрашивать:

"Соревнование в чем?"

Ма Ке ответил:

"Турнир Восьми Продвинутых Академий"

Я кивнул:

"Похоже ты не забыл об этом. Ты должен знать насколько жесток и опасен этот турнир. Если мы все будем в том же состоянии что и Хао Юэ сейчас, то никто не вернется домой целым и невредимым. Ты понимаешь это? Поскольку ты так сильно любишь Хао Юэ, ты не должен хотеть чтобы она пострадала. Поэтому, ты обязан взять себя в руки. Если из всей команды выпадет только Хао Юэ, мы сможем положиться на нас четверых. Однако, если два человека в команде выпали из игры, то что ты хочешь от нас? Как ты думаешь, сможем ли мы гарантировать вам, что вы вдвоем не пострадаете? Понимаешь?"

Я был очень серьезен в этот момент.

Глаза Ма Ке, казалось, слегка ожили:

"Босс, я понимаю. Не волнуйся! Я приду в норму ради всех вас, и ради Хао Юэ"

Мое серьезное выражение лица смягчилось, и я улыбнулся:

"Отлично! Мы должны работать сообща, чтобы беспрепятственно преодолеть это препятствие. Я процитирую тебе одну фразу из книги, что дал мне Дядя Ке Чжа - В жизни, ты что-то получаешь, а что-то теряешь, но ты не можешь заставить какое-то событие произойти. Если ты будешь следовать своей судьбой, то все будет хорошо"

Ма Ке тихо пробормотал:

"В жизни, ты что-то получаешь, а что-то теряешь, но ты не можешь заставить какое-то событие произойти. Точно! Может быть нам с Хао Юэ не суждено быть вместе"

Я похлопал его по плечу:

"Брат, теперь ты понимаешь? То что человек нравится тебе, не означает что ты определенно должен быть с ним. Ее счастье должно быть целью, к которой ты должен стремиться"

Ма Ке сел на кровать и сказал:

"Дай мне подумать. Дай мне подумать"

Надеюсь, что после разговора со мной, он придет в норму. Это слово "отношения", оно действительно может сильно навредить людям. Я надеюсь, что мои отношения с Му Цзы будут гладкими, поскольку я правда не хочу вкушать горького вкуса любви.

Я больше не приставал к Ма Ке, так как дать ему подумать было лучшим решением.

Даже с учетом большого количества происшествий, усталость подавляла мои постоянные размышления. Очень быстро я задремал.

Кто бы мог подумать, я уснул, и спал до следующего утра.

** Ах! Проснувшись, я почувствовал, что усталость, которую я накопил в течение первых двух дней, уже прошла. Моя магическая сила была в избытке и циркулировала в моем теле.

Выйдя из комнаты, я спросил одного из слуг:

"Где мои друзья?"

Слуга почтительно ответил:

"Ваши друзья завтракают в ресторанчике на первом этаже"

Что за несправедливость! Она даже не дождались меня. Услышав что все они едят, у меня в желудке заурчало.

Я более-менее привел себя в порядок и побежал вниз по лестнице. Я надеялся, что они оставили мне поесть.

Войдя в ресторан, я подошел к угловому столику, за которым они сидели. Судя по всему я не опоздал. Я крикнул:

"Это уже чересчур! Сейчас время завтрака, и ты даже не разбудил меня!"

Я ринулся к столу, взял пару булочек и яростно откусил от них.

Му Цзы улыбнулась:

"Посмотри на себя! Ты похож на голодного реинкарнировавшего призрака. Ешь помедленнее, не подавись!"

Ма Ке сказал:

"Это Му Цзы не дала мне разбудить тебя. Она сказала, что за эти два дня ты сильно вымотался, и что тебе надо дать поспать еще немного"

Я проглотил пищу во рту, и засмеялся:

"Вот оно как. Я ошибочно обвинил тебя. Прости меня. Ма Ке, сегодня ты выглядишь намного лучше"

Ма Ке взглянула на Хао Юэ, которая ела опустив голову.

"Я перестал беспокоиться об этом. Нет смысла переживать об этом, поэтому, зачем говорить об этом? Босс, ты верно сказал. В жизни, ты что-то получаешь, а что-то теряешь, но ты не можешь заставить какое-то событие произойти"

Услышав слова Ма Ке, я почувствовал как Хао Юэ, слегка, вздрогнула.

Му Цзы удивленно спросила:

"Чжан Гун, когда ты стал таким умным? Это предложение имеет много глубоких значений"

Я самодовольно ответил:

"Конечно конечно. Не имея какого-либо опыта, как бы я смог ухаживать за тобой?"

Я, определенно, не стану говорить ей, что это слова из книги.

Хао Юэ встала из-за стола:

"Вы ребят, продолжайте кушать. Я пойду и буду собираться. Му Цзы, когда будем отправляться, пожалуйста, зайди за мной"

Му Цзы кивнула ей:

"Хорошо! Иди и отдохни. Я позову тебя когда мы будем готовы идти"

Ма Ке смотрел как Хао Юэ уходит, и сказал Му Цзы:

"Кажется, ее самочувствие улучшилось"

Му Цзы кивнула:

"Верно! Вчера, я долго разговаривала с ней. Судя по всему, она подумала над моими словами, но сейчас, она все также испытывает боль. Не надо беспокоить ее, просто дайте ей залечить свои раны"

Ма Ке кивнул и более не говорил.

После завтрака, все собрали вещи, и продолжили двигаться в город Воинственного Возвращения.

По дороге, Ма Ке, постепенно, восстановил свое первоначальное хорошее настроение. Он не беспокоил Хао Юэ. Между ними не проносилось ни слова. Хао Юэ все еще была не многословной, но уже не проявляла той нетерпимости, что была в первый день.

Когда мы приблизились к границе, мы замедлили шаг. Хао Юэ, неожиданно, подошла ко мне и сказала:

"Чжан Гун, я хочу обсудить с тобой кое-что личное"

http://tl.rulate.ru/book/148/74263