Готовый перевод Who said I practiced my cultivation technique wrong? / Культивация: Становлюсь сильнее по выдуманным методам тренировок!: Глава 7. Бесчеловечно! Это просто бесчеловечно!

Нин Янь вдруг почувствовал на шее что-то тёплое.

Обернувшись, он увидел, что лицо Чжоу Фэйфэя смертельно побледнело, а по щекам ручьями текут слёзы.

— Как говорится, мужчины не плачут по пустякам. Я понимаю, что ты благодарен мне за спасение, но не до такой же степени, брат Чжоу.

Услышав это, Чжоу Фэйфэй зарыдал ещё горше.

«Надо же, какой он чувствительный», — с удивлением подумал Нин Янь.

Внезапно рыдания сменились странным, булькающим смехом.

Нин Янь озадаченно посмотрел на него.

Чжоу Фэйфэй из последних сил пытался сдержать смех. Он знал — время на исходе. «Улыбка на полдня» была страшным ядом. Через полдня после приёма отравы человек начинал смеяться. Если вовремя не принять противоядие, смерть была неминуема.

Оставались считанные минуты.

Без противоядия он был обречён.

Собрав остатки воли, Чжоу Фэйфэй приготовился рассказать всю правду.

Но в этот момент из-за спины донеслись яростные крики разбойников:

— Стреляйте! Свиток у него! Не дать ему уйти!

Зазвенели тетивы, и воздух пронзили десятки стрел.

Слова застряли у Чжоу Фэйфэя в горле. Он так и не успел их произнести. Вместо этого раздался глухой звук вонзающейся в плоть стали.

Глаза Чжоу Фэйфэя широко распахнулись.

Нин Янь, не сбавляя скорости, бежал вперёд, а его спина, точнее, спина Чжоу Фэйфэя, превратилась в подушечку для иголок. Стрелы одна за другой с поразительной точностью впивались в тело несчастного.

Лишь когда они углубились в лес, смертоносный дождь прекратился.

Пробежав ещё немного, они укрылись в небольшой расщелине. Нин Янь осторожно опустил свою ношу на землю. Лицо Чжоу Фэйфэя было белым как мел, из носа и рта текла кровь, а глаза были широко раскрыты в предсмертном ужасе.

— Брат Чжоу? Брат Чжоу?! — Нин Янь потряс его за плечи.

— Брат Нин, не надо... — с горечью произнесла Чэнь Цзинсюань. — Он уже мёртв.

Нин Янь перевернул тело.

Увидев спину, утыканную дюжиной стрел, он почувствовал, как его захлёстывает волна ярости.

— Бесчеловечно! Это просто бесчеловечно! — закричал он. — Как можно было так поступить с тяжелораненым человеком?! Эти разбойники из крепости Цинъюнь — настоящие изверги! Их всех нужно уничтожить!

Он сжал кулаки, в его сердце кипела ненависть. Сегодня они убили Чжоу Фэйфэя. А если бы его не было? Тогда эти стрелы предназначались бы ему. Глядя на изуродованное тело, Нин Янь словно видел самого себя.

В этот момент он твёрдо решил, что уничтожит всех разбойников из крепости Цинъюнь. Он не позволит им больше причинять зло невинным людям!

Словно почувствовав его решимость, Чэнь Цзинсюань тихо сказала:

— Брат Нин, с крепостью Цинъюнь не так-то просто справиться.

Он посмотрел на неё.

Девушка заправила за ухо выбившуюся прядь волос.

— Крепость Цинъюнь — это союз шести банд, разбросанных по горам Малого Цаншаня. Кроме Шестипалого Чжу У, там есть ещё пять предводителей, и все они — сильные бойцы. А двое главных, первый и второй, — оба на Уровне Высвобождения Ци. Именно поэтому власти уезда до сих пор не решались на серьёзные действия против них. У всех в уезде есть своё дело, и никто не хочет стать жертвой тайной мести таких могущественных бойцов.

— Тогда почему вы в этот раз...

— Наша семья, как и другие крупные торговцы, давно заключила с ними договор, — продолжила Чэнь Цзинсюань. — Мы платим им дань, а они обеспечивают безопасность наших караванов. Но на этот раз Чжу У нарушил соглашение, ограбив и убив наших людей. Теперь, даже если мы будем его преследовать, двое главных предводителей не смогут нам ничего сказать.

— Значит, чтобы уничтожить их всех, нужно достичь Уровня Высвобождения Ци... — мрачно произнёс Нин Янь.

Он вдруг вспомнил, что его приёмная семья погибла, пытаясь переплыть реку, чтобы обойти дорогу, которую контролировали разбойники. Их лодка перевернулась. И наверняка таких трагедий было немало.

— Боюсь, даже этого будет недостаточно, — с тревогой в голосе сказала девушка. — У них двое таких бойцов, и оба они закалены в бесчисленных битвах. Обычный мастер Уровня Высвобождения Ци вряд ли сможет их одолеть.

— Ладно, сейчас об этом говорить бессмысленно, — Нин Янь покачал головой, пряча свои мысли глубоко в душе. Дела нужно делать, а не говорить о них. Сейчас он был лишь на начальной ступени, и даже до Уровня Юань Ци ему было ещё далеко, не говоря уже о Высвобождении.

Сегодняшняя бойня лишь укрепила в нём понимание важности силы. Будь он сейчас на Уровне Высвобождения, разве пришлось бы ему, поджав хвост, прятаться от стрел каких-то разбойников?

Настанет день, и он уничтожит их всех. Нет, не только их, а всю крепость Цинъюнь, с корнем, чтобы навсегда избавить мир от этой заразы.

Они просидели в расщелине несколько часов. За это время Нин Янь вырыл для Чжоу Фэйфэя неглубокую могилу, чтобы его тело, в отличие от тела Сюй Чжао, не растерзали дикие звери. Они внимательно следили за окрестностями, опасаясь погони. Но, к счастью, никто не появился.

Когда солнце уже клонилось к закату, Нин Янь заметил вдалеке несколько знакомых фигур. Убедившись, что это не переодетые разбойники, он и Чэнь Цзинсюань вышли из укрытия и присоединились к ним. Это были охранники из отряда Чэнь Хунъюаня. Вскоре они встретились и с основной группой.

Чэнь Хунъюань был бледен, на его теле виднелись свежие повязки, от которых пахло лекарствами, но в целом он держался бодро.

— Нам удалось убить восьмерых или девятерых их лучших бойцов, — с сожалением сказал он, — но Чжу У ушёл. У него оказалась какая-то тайная техника, позволяющая на короткое время увеличить силу. Он отбросил меня и сбежал вместе с остатками своей банды.

Чэнь Хунъюань с тоской посмотрел на темнеющий лес.

— Поймать их в этих горах почти невозможно. Они знают здесь каждый камень. Если броситься в погоню, можно легко угодить в ловушку. Похоже, придётся разработать новый план.

— Когда господин Чэнь достигнет Уровня Высвобождения Ци, — попытался подбодрить его Нин Янь, — вы одолеете Чжу У одной левой.

— Что ж, пусть твои слова окажутся пророческими, брат Нин, — усмехнулся тот.

С наступлением сумерек отряд двинулся в обратный путь. По дороге им встретилось несколько диких зверей, но, видя большую группу вооружённых людей, они не решались нападать. Вскоре они благополучно добрались до города.

Попрощавшись с Чэнь Хунъюанем и его людьми и договорившись о встрече, Нин Янь с собранными в горах травами направился домой.

Шагая по серым каменным плитам, он вошёл в свой переулок и увидел в окне дома старика Ли тусклый огонёк. Дверь со скрипом отворилась. Старик сидел за столом и что-то увлечённо писал.

— Что пишешь?

От неожиданности старик подпрыгнул на месте.

— Знаешь ли ты, что чуть не погубил создание величайшей техники в истории?! — сердито проворчал он, увидев Нин Яня.

— Величайшей техники?

Старик Ли сдул с бумаги чернильную пыль и с гордостью произнёс:

— Я научил тебя «Кулаку Куньюнь» и увидел, какой силой он обладает. Я понял, что это невероятно мощная техника. Оригинал написан слишком сложно, поэтому я решил упростить его и переписать так, чтобы любой мог понять и научиться.

Он протянул Нин Яню деревянную щепку с оригинальным текстом.

— Это теперь бесполезно, можешь забрать. А с помощью этого, — он похлопал по своему творению, — я, возможно, когда-нибудь открою свою школу.

— Одной техники недостаточно, — скептически заметил Нин Янь. — Без внутренней силы настоящим бойцом не стать.

— Ну и что? — старик сверкнул глазами. — Многие ли могут позволить себе обучение в настоящей школе? А я буду учить их одной технике, брать за это хоть сто вэней, и желающих будет хоть отбавляй. Лишний навык никому не помешает, а в схватке с разбойниками может и жизнь спасти. А теперь уходи, не мешай мне вносить последние правки. Судьба всех парней с улицы Цзя-У теперь в моих руках!

С видом человека, на которого возложена великая миссия, старик вытолкал Нин Яня за дверь.

Нин Янь покачал головой. Он не верил в успех этой затеи. Он-то смог освоить технику благодаря своему уникальному восприятию. А что смогут обычные люди? Надеясь, что старика не ждёт слишком большое разочарование, он пошёл к себе, решив, что завтра же отправится в школу Сяоюань.

http://tl.rulate.ru/book/147918/8306433