× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Secrets of Spider-Man / Переписывая судьбу героев: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор Стрэндж… — в глазах Древней мелькнул проблеск света. Неужели у них тоже есть Доктор Стрэндж? Она уже выбрала Стрэнджа в преемники и ждала лишь подходящего момента, чтобы передать ему бразды правления.

— Мисс Брант, — дверь распахнулась, и она вошла, ведя за собой Паркера. — Босс, я нашла Паркера!

— Куда ты запропастился?! — Джеймсон развел руками и в гневе крикнул. — Ты не заплатил за телефон? Ты не сфотографировал этого сумасшедшего учёного!

— Я слышал, что Человек-паук тоже был там! — вмешался Робби. Паркер переглянулся с Робби.

— Ты что, снимал белок?! — Человек-паук первого с половиной вперил взгляд в него. — Ты уволен!

— Мисс Брант вошла в кабинет, напомнила ему о вечеринке в планетарии сегодня вечером, а затем вытолкнула Паркера из офиса.

— Ты уволен, — тут же переменил пластинку Человек-паук первого с половиной. — Я в тебе нуждаюсь! Мисс Брант с улыбкой оставила Паркера и вышла.

— Насколько ты осведомлён о высшем обществе?

— Ох, я… — Паркер хотел было ответить, но его прервали.

— Можешь не отвечать. Меня подвела погоня на поло, мне остался только ты! Мы устраиваем банкет в честь американского героя, мой сын — астронавт!

— Ты можешь выдать мне аванс? — слова Паркера рассмешили Джеймсона, и он издал свой классический смех.

— Ты серьёзно? — он рассмеялся, хлопнув себя по бедру, и затем посмотрел на Паркера. — Я буду платить тебе за то, что ты стоишь столбом? Приходи завтра в восемь вечера. Валяй!

В заброшенной хижине на берегу реки в Манхэттене Доктор Осьминог стоял у воды и тихо размышлял: «Моя любимая Роуз мертва, мои мечты разрушены… Это… ужасные вещи должны быть погребены!» Он с болью смотрел на свои извивающиеся механические щупальца.

— Погребите меня вместе с ними! — услышав слова Отто, искусственный интеллект начал сопротивляться его воле. Отто почувствовал, что в его голове звучит другой голос, и только сейчас осознал, что с чипом подавления возникла проблема, но было уже поздно.

Он слушал голос в своей голове: «Начнём сначала». Отто хотел отказаться: «Нет! Питер был прав, я всё рассчитал неверно!»

Но вскоре разумный искусственный интеллект завладел его мыслями. Он резко обернулся: «Я не мог ошибиться! Термоядерный синтез ведь удался?» Другой голос в голове продолжал промывать ему мозги, и он злобно усмехнулся: «Да!»

— Начнём сначала, усилим защитный экран! Сделаем его ещё больше и мощнее, чем в прошлый раз! Но нам нужны деньги… Ограбить банк? Нет-нет-нет. Я не могу совершать преступления!

Отто не хотел совершать преступления, но механические щупальца не обращали внимания на закон. Они уговорили Отто: «Верно, не осуществить мою мечту — вот истинное зло!» Он принял злобное выражение.

Отто полностью попал под контроль механических щупалец. Он обернулся, взглянул на воды Манхэттена, и механические щупальца подняли его в воздух: «Вот здесь! Энергия солнца, в моей ладони! Никто не сможет нас остановить! Никто!»

— Доктор Отто попал под контроль механических щупалец, это ужасно!

— Он осуществит эксперимент любой ценой, кто знает, к каким последствиям это приведёт?

— Мы должны найти способ его остановить!

— Неужели мы будем просто смотреть, как он идёт к своему уничтожению?

Голоса людей были полны тревоги и беспомощности. Они прекрасно знали о катастрофических последствиях, к которым мог привести эксперимент Отто. Некоторые начали молча молиться, надеясь, что кто-нибудь выступит вперёд и остановит всё это; другие яростно обсуждали варианты действий, но каждое предложение казалось таким бессильным.

Страх распространялся среди толпы, их сердца были охвачены паникой. Некоторые люди самовольно отправились в лабораторию Отто, пытаясь помешать ему продолжить исследование термоядерного синтеза, но многие считали, что изначально Отто хотел принести пользу всему миру, просто допустил ошибку, и его нужно лишь пересчитать, а не отказываться от всего.

— В банке Паркер и тётя Мэй оформляли документы на получение кредита. Они предъявили страховые полисы и страхование жизни дяди Бена, чтобы получить кредит.

— Но сотрудник банка с сожалением сообщил им, что этого недостаточно для получения кредита. Услышав это, тётя Мэй поспешно сказала, что она снова начала давать уроки игры на пианино.

— Правда? — спросил Паркер.

— Тётя Мэй попыталась пнуть Паркера ногой, но случайно пнула сотрудника банка. Тот тут же вскрикнул от боли: « Ай!» Он потёр ногу и посмотрел на тёте Мэй.

— Спасибо, что открыли у нас суперэкономный счёт, но ваших активов недостаточно для получения нового кредита. Приносим извинения!

— Тётя Мэй достала из сумки рекламный буклет. — По крайней мере, я получу тостер.

— Нужно больше трёхсот долларов на счету, чтобы получить его, — сотрудник банка смущённо посмотрел на тёте Мэй. Тётя Мэй посмотрела на буклет и с сожалением сказала: — Я поняла.

— Не волнуйся, мы обязательно что-нибудь придумаем, — утешил Паркер. Пока они разговаривали, неподалеку от Паркера Отто механическими щупальцами вырвал массивную стальную дверь банковского хранилища и отбросил её в сторону, прямо над головами Паркера и тёти Мэй.

— Паркер молниеносно обернулся, оттолкнул стул тёти Мэй и, оттолкнувшись, скользнул назад. Затем он тут же встал и бросился к ней. Тётя Мэй в панике смотрела на его удаляющуюся фигуру и крикнула: — Питер! Не оставляй меня!

— Паркер без колебаний подбежал к упавшей массивной стальной двери. Сотрудник банка рядом восхищённо произнёс: — Этот ребёнок — настоящий герой.

— Тем временем охранники банка с оружием в руках велели Доктору Осьминогу остановиться, поднять руки и не двигать щупальцами.

— Эти слова разозлили механические щупальца. Они тут же раскидали всех охранников и направились к хранилищу, схватив несколько мешков с деньгами.

— К этому времени Паркер, уже переодевшись в костюм Человека-паука, подоспел. Отто сразу же заметил его, схватил мешки с деньгами щупальцами и бросил в него. Паркер, постоянно уворачиваясь от его атак, прыгал по колоннам, разбрасывая монеты.

— Паркер, укрывшись за колонной, поймал щупальца Доктора Осьминога, которые бросил ему мешок, и метнул его обратно: — Это тебе на карманные расходы!

Сила Паркера была безгранична, когда он швырнул кошель с деньгами. Отто даже не успел отреагировать, как его сбило с ног. К счастью, щупальца смягчили удар, но его самого отбросило так, что он врезался в колонну, оставив в ней огромную вмятину.

Разозлившийся Отто схватил из сокровищницы еще несколько мешков с монетами и снова бросил их в Паркера, но тот легко увернулся от всех.

Паркер запрыгнул на колонну, намереваясь выстрелить паутиной, но его суперспособность снова отказала, и паутина не вылетела. «Пропал!» — подумал Паркер. Не сумев выстрелить паутиной, он был пойман брошенным Отто мешком с монетами и рухнул с колонны. Отто радостно воскликнул: «Ха!»

http://tl.rulate.ru/book/147756/8565412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода