× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйчэнь:

– Юань-юань, я заболел, сейчас в больнице, срочно нужны деньги. Переведи мне двадцать тысяч.

Цзян Юань усмехнулась и отправила ответ:

– Подозреваю, что ты мошенник. Повтори голосом то же самое.

Через минуту послышался голос Се Юйчэня:

– Крошка, клиент звонит, я выйду на минутку, отвечу.

Цзян Юань фыркнула.

Спустя две минуты пришло сообщение в WeChat. Она почесала за ухом свою голубую британку:

– Пойду вынесу мусор.

Поднялась и вышла в коридор — и как раз нос к носу столкнулась с Се Юйчэнем.

Они уставились друг на друга. Воздух мгновенно застыл.

На лице Се Юйчэня проступила неловкость, видная невооружённым глазом:

– Юань-юань, неужели с кем поведёшься, от того и наснишься? У меня галлюцинации — будто ты тут.

– Ты что, лечишься в ветеринарной клинике? – приподняла бровь Цзян Юань.

Се Юйчэнь промолчал.

– Когда это ты успел стать собакой? – лениво добавила она.

Молчание.

Лицо у него потемнело, но возразить он не решился.

– Онемел? – каблуки щёлкнули по плитке, Цзян Юань подошла вплотную.

Се Юйчэнь тревожно покосился на соседний кабинет:

– Давай поговорим на улице.

– С чего бы это? – усмешка исчезла, голос стал жёстче. – Где твой лечащий врач? Спрошу у него, чем ты болен.

Он свёл брови и процедил сквозь зубы:

– Ты обязательно должна язвить?

Тянулся к её руке, почти шёпотом:

– Пойдём наружу, а?

Цзян Юань вывернулась и громко сказала:

– Се Юйчэнь, старые долги ты не вернул, а уже просишь ещё двадцать тысяч. Размечтался.

Лицо Се Юйчэня перекосило. Внутри похолодело.

Эта сумасшедшая обязательно должна орать на весь коридор?

Чего боялся — то и случилось. Он развернулся и рванул прочь.

Не успел сделать и пары шагов, как за спиной звякнул голосок:

– Се Юйчэнь!

Он застыл, сжал зубы.

Повернулся, выдавил улыбку:

– Вэйвэй, что такое?

Чжоу Явэй скользнула взглядом по безупречному лицу Цзян Юань, в густо накрашенных ресницах мелькнуло раздражение:

– Кто она?

– Не знаю, – врубил дурака Се Юйчэнь.

– Не знаешь? – вспыхнула Чжоу Явэй. – Так с кем ты болтал минуту назад? И почему держал её за руку? Я видела!

– С чего бы, – изобразил обиду он. – Ты же знаешь, у меня аллергия на всех женщин, кроме тебя. Дотронусь — и сразу кашляю.

Чжоу Явэй чуть остыла:

– Тогда почему вы с ней тискаетесь?

Се Юйчэнь вылил грязь на Цзян Юань:

– Она ко мне липла, держала за руку, вымогала свидание. Но ты не переживай, я жёстко отказал.

Чжоу Явэй метнула в Цзян Юань недовольный взгляд:

– Бессовестная.

Цзян Юань молча на него посмотрела.

– И ещё клевещет, будто я у неё деньги занимал, – глаза Се Юйчэня увлажнились. – Как я мог? Если не веришь мне, лучше умереть.

Чжоу Явэй обняла его:

– Чэнь, не неси чушь. Я тебе верю.

Цзян Юань по-прежнему была невозмутима.

Сбежались зеваки. С интересом косились на Цзян Юань.

– Да ладно, этот нюня ей не пара, – шепнул один. – Такая красавица на него и не посмотрит.

– Вот-вот, жалко, что она, мол, повелась.

– И что в нём такого, что из-за него две дерутся?

– Красотка, может, выберешь цель получше? Я сто восемьдесят восемь, пресс из шести кубиков, готовлю, не реву. Главное — свободен и без багажа.

Се Юйчэнь опешил.

Играл так старательно — а людям всё не то. Им подавай её внешность.

Чжоу Явэй нахмурилась: это сейчас её хвалят или соперницу?

– Значит, – негромко спросила Цзян Юань, – я к тебе липну и клевещу насчёт долга?

Он состроил страдальческую мину:

– А разве нет?

– Тогда кто это сказал? – уголок её губ дрогнул.

Тонкие пальцы подняли телефон. Она нажала на белый пузырь голосового сообщения в чате.

Лицо Се Юйчэня вытянулось.

– Ты…

Из динамика прозвучало:

– Юань-юань, я заболел, лечусь в больнице, срочно нужны деньги. Переведи мне двадцать тысяч, ладно? Спасибо, ты всегда рядом, когда я нуждаюсь.

Маска с лица Чжоу Явэй слетела. Она уставилась на Се Юйчэня.

Толпа перевела взгляд на него же.

– Так вот где правда.

– Господи, если бы у неё не было записи, её бы сейчас замарали.

– Какой позор — переворачивать всё с ног на голову!

Не только люди, даже питомцы не выдержали — псы и кошки подняли лай и мяу.

Слов было не разобрать, но ругались они так, что щеки краснели.

Цзян Юань холодно метнула взгляд в Се Юйчэня:

– Что у тебя по диагнозу? Бешенство или неврастения?

Он покраснел до цвета печёнки.

– Не наговаривай! – взвизгнул. – Это фейк, сгенерированный нейросетью!

– А это? – чуть согнутый палец коснулся экрана.

Снова запись:

– Юань-юань, неужели с кем поведёшься, от того и наснишься? Кажется, увидел тебя — галлюцинации.

Пощёчина раскатилась по коридору. Чжоу Явэй со всего размаху ударила его:

– Подлец!

Щека у него загорелась огнём. Злость вскипела.

Он мужчина, с достоинством! Да как она смеет? Он поднял руку, чтобы вернуть.

Но ладонь остановила тонкая белая рука.

Цзян Юань сжала его запястье. На чистом лице заиндевел лёд:

– Ты это заслужил.

Она отшвырнула его руку и, не давая опомниться, отвесила вторую пощёчину.

Се Юйчэнь остолбенел.

Бросил взгляд с одной на другую, затем взревел:

– Вызову полицию!

И потребовал у администратора клиники:

– Видео сюда! Эти две меня оскорбили и избили! Пусть сидят!

Администратор смущённо улыбнулся:

– Простите. У нас как раз сломалась система наблюдения.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8453381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода