× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полусонная старшекурсница уставилась на фоторамку в руках Цяньцянь, нахмурив брови. В её сердце зародилось сомнение.

— Когда ты начала встречаться с Цисэнем?

— Мы с Лай Цисэнем стали парой после праздников по случаю Национального дня позапрошлого года, — ответила Цяньцянь.

— Позапрошлый Национальный день? — лицо старшекурсницы стало мрачным. — Ты уверена?

Цяньцянь уже заметно успокоилась и спокойно сказала:

— Уверена. Тогда я даже выложила пост в соцсетях. Можешь добавить меня, я покажу.

Полусонная старшекурсница поджала губы, помолчала несколько секунд и кивнула:

— Хорошо.

Цяньцянь написала ей в личные сообщения и отправила свой код для добавления в мессенджере.

— Старшекурсница, я написала тебе в личку, добавь меня.

— Хорошо, — ответила та.

Цзян Юань мягко уточнила:

— Старшекурсница, значит, когда ты ходила с Лай Цисэнем на свидание вслепую, ты вообще не знала, что у него есть девушка?

— Да, — без колебаний ответила она. — Нас познакомили родственники. Он говорил, что уже три года один, что бывшая сильно его ранила, и он долго не решался снова вступать в отношения.

— Правда? — Цяньцянь опустила взгляд и горько улыбнулась. — Когда он ухаживал за мной, он говорил то же самое. Говорил, что я особенная, что из-за меня он снова поверил в любовь и уверен, что мы сможем состариться вместе.

Ресницы старшекурсницы дрогнули, на лице отразилось потрясение.

— Когда он признавался мне, он говорил абсолютно то же самое.

— Цитаты типичного подонка!

— Так жалко обеих девушек. Вы что, совсем не замечали ничего странного?

— Да! Он одновременно встречался с двумя — как он умудрялся каждый день поддерживать контакт и не спалиться?

Увидев комментарии, Цяньцянь с горечью сказала:

— Я ему очень доверяла и никогда не думала, что он может меня предать. Поэтому я ни разу не проверяла его телефон.

— Я тоже, — добавила старшекурсница. — Я всегда считала его хорошим и принципиальным человеком. Иначе я бы не пошла с ним на свидание на Новый год и не согласилась выйти за него замуж уже к Первомаю.

— Больше всего страшны такие мужчины, которые умеют притворяться.

— Я даже с одной девушкой разобраться не могу, а он умудрился одновременно водить двух и не попасться…

Цяньцянь и старшекурсница уже добавили друг друга в мессенджере.

Цяньцянь открыла доступ ко всем своим публикациям.

Старшекурсница увидела множество постов, связанных с Лай Цисэнем.

Если бы она не знала правды, то решила бы, что это очень счастливая пара.

И ведь когда Цяньцянь публиковала эти записи, она действительно делала это с радостью, просто желая сохранить моменты счастья.

Но теперь всё это выглядело безжалостной насмешкой.

Глаза Цяньцянь снова покраснели, голос сорвался:

— Мне так больно… первая любовь, в которую я так искренне вкладывалась, закончилась вот так…

Она была уверена, что выйдет за Лай Цисэня замуж.

Она копила деньги, надеясь, что после свадьбы у них будет свой маленький дом.

Но пока она строила планы на общее будущее, Лай Цисэнь тайком ходил на свидания вслепую, тайком обручился и даже назначил дату свадьбы.

— Обнимаем тебя, Цяньцянь!

— Мой бывший делал почти то же самое. Не любит — значит, прощай. Следующий будет лучше, не плачь, сестра!

Глядя на расстроенную Цяньцянь, Цзян Юань с сочувствием сказала:

— Цяньцянь, всем девочкам в эфире очень за тебя тревожно.

Цяньцянь всхлипнула, рукавом кое-как вытерла слёзы, размазав макияж.

Она мутным взглядом пробежалась по комментариям и вдруг улыбнулась сквозь слёзы:

— Спасибо вам всем, спасибо тебе, Юаньюань. С вами мне стало намного легче. Этот мир и правда не может существовать без девушек.

Полусонная старшекурсница как раз закрыла страницу Цяньцянь.

Вернувшись в эфир, она посмотрела на Цяньцянь с покрасневшими глазами и виновато сказала:

— Цяньцянь, прости меня.

— За что ты извиняешься? — спросила Цзян Юань.

— Я посмотрела её публикации и поняла, как сильно она любила своего парня. А из-за моего появления их отношения пострадали, поэтому мне очень жаль…

— Это не из-за тебя, — мягко сказала Цзян Юань. — Ты тоже жертва. Ты не знала, что у Лай Цисэня есть девушка. Виноват он, и извиняться должен он.

— Спасибо тебе, стример, — с благодарностью сказала старшекурсница.

Цзян Юань слегка улыбнулась:

— Старшекурсница, можно задать тебе вопрос?

— Можно.

— Ты отменишь свадьбу?

Та серьёзно кивнула:

— Да. Такой аморальный мужчина мне не нужен.

Цзян Юань повернулась к Цяньцянь:

— А ты с ним расстанешься?

— Да! — решительно кивнула Цяньцянь. — Лай Цисэнь отвратителен!

Цзян Юань с облегчением улыбнулась:

— Именно. Таким людям самое место — доживать век в одиночестве.

Когда все уже решили, что на этом история закончится, в чате появилось новое сообщение, привлёкшее внимание.

— Няньгао: Цяньцянь, можно посмотреть фото главного героя? Мне кажется, он очень похож на человека, с которым у меня сейчас неоднозначные отношения…

— Что? Он что, не с двумя, а с ещё большим числом девушек мутит?

— Да как он вообще смеет?!

— Собачник Цяньцянь, Няньгао хочет увидеть фото подонка!

Увидев сообщение, Цяньцянь поспешно сказала:

— Подождите, я выбросила фотографию в мусорку, сейчас достану.

Она вытащила фоторамку из мусорного ведра и поднесла к камере:

— Видно?

— Няньгао: Вижу. Это действительно тот человек, с которым у меня были отношения.

— Простите, можно нескромный вопрос: а что вы в нём нашли? Он же не особо красив…

— Некоторые внешне обычные, но язык подвешен, умеют сладко говорить. А девушки эмоциональны — со временем перестают обращать внимание на внешность.

Цзян Юань нахмурилась:

— Няньгао, ты уверена? Можешь подать заявку на подключение?

— Няньгао: Уверена! Раньше я не видела фото, но имя совпадает, и у него тоже есть золотистый британец.

— Няньгао: Я подала заявку.

Экран разделился на четыре окна. В правом нижнем появилась Няньгао — милая девушка с прямой чёлкой и большими глазами.

Цзян Юань посмотрела на неё и мягко сказала:

— Няньгао, ты очень милая. Расскажешь, пожалуйста, свою историю с Лай Цисэнем?

— Спасибо, — смущённо улыбнулась Няньгао. — Мы познакомились в теннисном клубе. Он сам добавил меня, но долго не писал.

— Когда я уже подумывала его удалить, он вдруг пригласил меня поиграть в теннис. В тот день я была свободна и согласилась. Потом мы вместе ужинали, ходили в кино…

— Мне показалось, что он очень остроумный и щедрый. Мы несколько раз пообщались, и я постепенно прониклась к нему симпатией.

— Он тоже говорил, что я ему нравлюсь. Я не дала ему ответа, а он сказал, что уже три года один и готов ждать меня хоть ещё три года.

— На самом деле он мне очень понравился, но мы были знакомы недолго, и я хотела узнать его получше, подождать и только потом начать отношения. Я и представить не могла, что он окажется таким человеком…

http://tl.rulate.ru/book/147679/8203155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода