Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань разбудила Дэн Жуй.

— Быстро вставай, тебя уже несколько раз искала какая-то птичка.

Цзян Юань потерла глаза.

— Кто меня искал?

— Птичка!

Цзян Юань села в кровати, на пару секунд зависла, вспомнив вчерашнее, и тут же вскочила.

— Есть новости? — удивлённо спросила Дэн Жуй.

Цзян Юань приподняла бровь.

— Возможно, такие, какие ты любишь.

Дэн Жуй сразу оживилась.

— Тогда я вниз за семечками сбегаю.

Цзян Юань набрала горсть пшена, залила водой, а потом пошла умываться.

Взяв ломтик тостового хлеба, она встала на балконе, жуя и дожидаясь воробья.

— Юаньюань, ты проснулась! — воробей Кэке прилетел, сложил крылья и сел на кошачью лежанку. — Я тебя несколько раз искал, тётя сказала, что ты ещё спишь.

— Она мне сказала, — Цзян Юань отправила в рот последний кусок хлеба, развернулась и протянула воробью размоченное пшено. — Голоден? Сначала поешь.

Кэке вспорхнул к ней и принялся клевать зёрна.

Цзян Юань поставила миску на журнальный столик, а когда он закончил, подала молоко.

Наевшись и напившись, воробей Кэке начал рассказывать, что видел ночью.

— Юаньюань, вчера ночью я проследил за той старой ведьмой. Она зашла в одну квартиру, а там был человек с белыми волосами.

— Человек с белыми волосами? — удивилась Цзян Юань. — Самец или самка?

— Самец.

В глазах Цзян Юань мелькнул интерес.

— И что они там делали?

— Белобородый самец обнимал старую ведьму и всё клевал её морщинистое лицо и рот, — с явным отвращением сказал Кэке. — Очень извращённо.

Клевал?

Цзян Юань на секунду задумалась, затем нашла на телефоне видео с поцелуем.

— Вот так клевал?

Кэке уставился на экран и энергично закивал.

— Да-да, именно так!

Брови Цзян Юань приподнялись, на красивом лице отразилось неподдельное потрясение.

В этот момент Дэн Жуй вернулась с семечками и, увидев её выражение, спросила:

— Что случилось?

— Мам, — Цзян Юань убрала удивление и с улыбкой сказала, — Кэке вчера видел, как Цао Лаотин целовалась с седовласым мужчиной.

Глаза Дэн Жуй тут же округлились.

— Правда?!

— Конечно, — ответила Цзян Юань. — Я вчера как раз видела, как она ночью выходила из дома.

Дэн Жуй прищёлкнула языком.

— Вот уж точно с ума сошла, среди ночи бегать к другому мужику…

Она села рядом с Цзян Юань, вскрыла пакет с семечками, протянула горсть дочери и себе взяла столько же.

Кэке смотрел на них своими крошечными чёрными глазками.

— Это называется «целоваться»?

— Да, — Цзян Юань щёлкнула семечку и добавила. — А кроме поцелуев они ещё что-нибудь делали?

— Видел, как они срывали одежду и дрались на диване, потом перебрались на кровать. А ещё старая ведьма задирала белую задницу и давала беловолосому самцу себя бить, — без тени смущения сообщил Кэке.

Цзян Юань:

— …

Дэн Жуй с живым интересом спросила:

— Кэке ещё что-нибудь говорил?

Цзян Юань поджала губы, внезапно не зная, как это пересказать.

Это было примерно как смотреть с родителями телевизор и вдруг наткнуться на интимную сцену — неловко до невозможности.

— Ну что ты молчишь? — нетерпеливо поторопила Дэн Жуй.

Цзян Юань махнула рукой:

— Кэке сказал, что Цао Лаотин и тот беловолосый сначала на диване, потом на кровати.

В глазах Дэн Жуй вспыхнул чистый огонь сплетен.

— Да ты что! Она в своём уме? Он ей что, деньги платил?

Цзян Юань ещё не успела ответить, как Кэке деловито спросил:

— Юаньюань, деньги — это такие красные?

— Кэке, ты видел, как беловолосый давал ей деньги? — спросила Цзян Юань и тут же показала ему на экране фото купюр. — Вот это всё деньги.

Кэке подлетел ближе и клюнул изображение сторублёвой купюры.

— Вот такие. Белобородый дал старой ведьме две.

Цзян Юань:

— …

Её выражение стало крайне сложным.

То есть это было не измена… а выход в ночь на заработки?

— Ну говори уже! — подгоняла Дэн Жуй.

— Кэке сказал, что Цао Лаотин взяла с того мужика двести, — выдавила Цзян Юань.

Дэн Жуй:

— …

С ума сойти!

— Она совсем рехнулась?!

— Деньги ей разум затмили, — спокойно ответила Цзян Юань.

Её взгляд стал задумчивым — в голове она уже прикидывала, как можно использовать эту историю, чтобы отплатить Цао Лаотин.

Выслушав такой горячий скандал, Дэн Жуй была в отличном настроении и широким жестом сказала:

— Пошли, в обед я угощаю, сходим куда-нибудь.

Цзян Дашань был на работе, Цзян Де подрабатывала, днём дома были только они вдвоём.

Дэн Жуй выбрала ресторан юго-восточной азиатской кухни, средний чек — триста с человека.

Дорого, но пенсию ей выплатили только позавчера, можно и разок позволить себе роскошь.

— Ты к такому вкусу привыкла? — спросила Цзян Юань, ошпаривая посуду.

— Попробуем, — улыбнулась Дэн Жуй. — Надо пробовать новое, а то от жизни отстанешь.

— Госпожа Дэн, вы растёте над собой, — Цзян Юань показала ей большой палец.

Дэн Жуй гордо вскинула подбородок.

— Ещё бы, я женщина нового времени.

Цзян Юань отсканировала код на столе.

— Посмотри, что хочешь заказать.

Дэн Жуй взяла телефон, взглянула на цены и всё же немного поморщилась.

Но, подумав, что еда пойдёт ей и дочери, махнула рукой и щедро заказала четыре блюда, суп и гарнир.

Жареный водяной шпинат, запечённую свиную шею, краба в карри, рыбу на пару с лаймом, том-ям и ананасовый рис.

Когда еду подали, Дэн Жуй протянула телефон Цзян Юань.

— Сначала сфотографируй.

— Слушаюсь, барышня, — добросовестно отозвалась Цзян Юань и сделала несколько снимков.

Забрав телефон, Дэн Жуй с подозрением спросила:

— А ты сама не будешь фотографировать?

— Не буду.

Раньше, чтобы ловить богатых наследников, Цзян Юань постоянно выкладывала фото в соцсети.

Иногда, не находя напарника для съёмки, она просила Дэн Жуй помочь.

Теперь ей было всё это ни к чему, и фотографироваться не хотелось.

Иногда, по настроению, сделать пару снимков для памяти — другое дело.

Цзян Юань отложила палочки и подсела ближе.

— Мам, давай сделаем пару совместных фото.

Дэн Жуй удивилась.

— Правда хочешь?

Раньше, когда она предлагала сделать фото матери и дочери, Цзян Юань смотрела на неё с явным раздражением.

— Мне и так некогда свои фото делать, а тут ещё с тобой возиться. Да ты так старомодно одета, рядом с тобой я плохо выгляжу.

Тогда у Дэн Жуй покраснели глаза, сердце сжалось, но она сдержалась и не заплакала.

— Мам? Ты чего зависла? — Цзян Юань подняла телефон для селфи и, заметив её задумчивость на экране, легонько хлопнула её по бедру. — Фоткаемся.

— А… да, — Дэн Жуй вдруг почувствовала, как защипало глаза. Она несколько раз моргнула и улыбнулась в камеру.

Слава небесам, дочка наконец-то образумилась — пусть и только в двадцать три года.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8196804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода