× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть ли у тебя девушка, которая тебе нравится?

Нин Цзянянь лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок, не в силах уснуть. В голове вновь и вновь звучал вопрос, который задал ему в машине младший ассистент.

Нравится?

Сам Нин Цзянянь и не понимал, что вообще значит — любить кого-то.

Он снова перевернулся, нащупал рядом телефон, разблокировал экран и машинально открыл чат с Цзян Юань.

Увидев, что ответа по-прежнему нет, он вдруг ощутил, как его накрывает волна оглушительного разочарования, затягивая в темноту целиком.

— Неужели я ей неприятен?

Он отложил телефон, тело налилось бессилием, даже спать не хотелось — словно интерес ко всему миру исчез без следа.

Нин Цзянянь устало закрыл глаза.

Неизвестно сколько времени прошло, как вдруг телефон на кровати коротко завибрировал.

В темноте он резко распахнул глаза, мгновенно схватил телефон, разблокировал экран — и потускневший взгляд вспыхнул ярким светом, а уголки губ приподнялись.

Ответила!

А-а-а, Цзян Юань ответила!

Нин Цзянянь тут же сел, уставившись на сообщение и глупо улыбаясь.

Цзян Юань после душа устроилась на диване, немного полистала телефон и, зайдя в мессенджер, заметила непрочитанное сообщение.

Лёгким касанием она открыла его и увидела сообщение от хозяина Сяочжи.

— Здравствуйте, давайте познакомимся, я Нин Цзянянь.

Нин Цзянянь?

Цзян Юань задумчиво нахмурилась и ответила:

— Здравствуйте. Я сегодня тоже слышала это имя. Оказывается, вы тёзка топовой звезды.

Отправив сообщение, она вдруг почувствовала, как в животе заурчало.

Сегодня она так и не наелась.

Цзян Юань переключилась на приложение доставки и выбрала острую лапшу с бульоном из луосыфэнь.

Перед оформлением заказа она написала сестре в комнату, хочет ли та тоже.

Цзян Де:

— Ты голодна? Я выйду и сварю тебе лапшу.

Цзян Юань поспешно ответила:

— Не надо, мне просто захотелось, хочу луосыфэнь~

Цзян Де уже откинула одеяло, собираясь вставать, но, прочитав сообщение, снова улеглась:

— Ладно, тогда я тоже немного поем.

На самом деле она не была голодна, просто хотела составить сестре компанию.

Цзян Юань заказала две порции острой лапши и включила на телевизоре комедийный фильм.

Телефон на журнальном столике дважды завибрировал.

Разблокировав экран, она увидела ответ Нин Цзяняня и широко распахнула красивые глаза от удивления.

— Это не совпадение имён. Я и есть тот самый Нин Цзянянь, о котором писали в комментариях.

— …Вот это совпадение?

— Именно так. Сегодня я наткнулся на твой стрим и зашёл посмотреть. Не ожидал, что ты меня не знаешь.

— Я обычно не слежу за шоу-бизнесом.

— Хочешь, расскажу тебе сплетни о ком-нибудь из индустрии? Я могу многое рассказать.

Цзян Юань недоумённо моргнула, глядя на сообщение.

Она что, похожа на человека, помешанного на сплетнях?

Честно говоря, из людей шоу-бизнеса она знала немногих, раньше её больше интересовали богатые наследники.

По ту сторону экрана Нин Цзянянь неотрывно смотрел на телефон. Время шло, секунда за секундой, а ответа всё не было, и тревога снова начала подтачивать его изнутри.

Неужели я сказал что-то не то?

Вдруг она решила, что я безвкусный тип?

Всё пропало!

Не зная, чьё имя назвать, Цзян Юань наугад написала:

— Тогда расскажи что-нибудь о себе.

Увидев это сообщение, Нин Цзянянь вдруг почувствовал, словно в его сердце ворвался маленький зверёк — живой, беспокойный, полный энергии. Он метался, прыгал, поднимая волны в груди.

Она хочет слушать мои сплетни.

Разве это не значит, что я ей интересен?

Уголки губ Нин Цзяняня высоко взлетели, и мир внезапно показался ему полным красок.

— Подожди минутку, я подумаю.

Отправив сообщение, он тут же переключился на чат с младшим ассистентом:

— Срочно, какие у меня есть сплетни? Скидывай!

Ассистент переслал ему сегодняшние горячие темы:

— Нин Цзянянь смотрит стрим Цзян Юань

— Нин Цзянянь и Цзян Юань

— Топ-звезда Нин Цзянянь появился на стриме зооблогера Цзян Юань

Глядя на эти заголовки, Нин Цзянянь вдруг почувствовал, как у него загорелись щёки.

Его имя рядом с именем Цзян Юань выглядело… удивительно красиво.

А сама Цзян Юань об этом ничего не знала.

Её заказ уже доставили.

Сёстры сели за стол, открыли по бутылке газировки и, ни на что не отвлекаясь, принялись за горячую лапшу с бульоном из луосыфэнь.

— Нельзя есть! Нельзя! — Блюберри запрыгнула на стол и взволнованно замяукала. — Вам нельзя это есть!

В глазах Цзян Юань мелькнуло недоумение:

— Почему?

— Здесь яд! Сиси уже отравилась!

Цзян Юань вздрогнула и нахмурилась:

— Откуда ты знаешь?

— Потому что это ужасно воняет!

— …

Она подняла голову и увидела, что неподалёку Сиси выглядит так, будто вот-вот её вырвет.

Сяобай и Пипи тоже спрятались на балконе и не решались зайти.

Блюберри даже зажала нос лапкой.

— …

Ладно, это она опрометчиво поступила.

У животных чувства намного острее — для них этот запах, должно быть, невыносим.

Цзян Юань поспешно извинилась:

— Простите, я забыла, что вы не переносите такие запахи. Я сейчас всё уберу.

Цзян Де тоже поняла, в чём дело, отложила палочки и закрыла контейнеры с едой.

— Сестра, иди спать, я вынесу это вниз, — сказала Цзян Юань, накинув куртку и взяв пакет с едой.

— Я сама, — протянула руку Цзян Де.

Цзян Юань мягко оттолкнула её ладонь:

— Не нужно, я схожу. Отдыхай.

С этими словами она взяла ключи и вышла.

В полночь во дворе было тихо и пусто.

Только выйдя из подъезда, Цзян Юань заметила знакомую фигуру, которая украдкой вышла из третьего дома.

Цао Лаотин?

Так поздно… и так подозрительно?

Выбросив мусор, Цзян Юань увидела, как Цао Лаотин направилась к выходу из жилого комплекса.

Немного подумав, она окликнула дерево:

— Есть тут птички, которые ещё не спят?

К ней, хлопая крыльями, слетел маленький воробей.

— О, Юаньюань! Ты ещё не спишь?

— Я мусор выношу. Поможешь мне кое с чем? — улыбнулась Цзян Юань.

— Конечно! Что нужно сделать?

— Видишь ту полную женщину впереди? — Цзян Юань указала на спину Цао Лаотин.

Воробей обернулся:

— Вижу!

— Проследи за ней, посмотри, куда она пойдёт и что будет делать. Завтра угощу тебя обедом.

— По рукам! — радостно отозвался воробей и вспорхнул вслед за ней.

Цзян Юань отвела взгляд и быстрым шагом вернулась домой.

Раньше она придумала несколько способов проучить Цао Лаотин, но, посоветовавшись с Сяо Сюем, получила предупреждение — есть риск нарушить закон.

А нарушать закон Цзян Юань не собиралась, поэтому пока отложила это дело.

Выйдя за пределы комплекса, Цао Лаотин надела маску и кепку, двигаясь крайне осторожно, боясь столкнуться со знакомыми.

Она дошла до жилого дома напротив, поднялась на третий этаж и вошла в одну из съёмных квартир.

Лысоватый старик, увидев её, тут же бросился вперёд и обнял её грузное тело:

— Ну наконец-то ты пришла… Я всю ночь по тебе тосковал…

http://tl.rulate.ru/book/147679/8195976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

50.00% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода