Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лай Жунтао уставился на серебристую флешку, и в одно мгновение его сердце превратилось в пепел.

Лицо побледнело, пальцы судорожно сжались в кулак.

Почему…

Внутренняя борьба длилась долго, прежде чем он разрыдался, выкрикнув:

— Меня вынудили! Это всё они меня заставили!

В конце концов Лай Жунтао подробно признался в двух совершённых им преступлениях.

【Система 009: поздравляем с выполнением задания уровня один «Поиск истины». Награда: словарь оленевых, один миллион наличными, пятьдесят очков.】

Системное уведомление и сообщение от Сяо Сюя пришли одновременно, как раз в тот момент, когда Цзян Юань вернулась в жилой комплекс Фучжэ.

Она прочитала сообщения у клумбы на первом этаже, затем взглянула на баланс банковской карты — больше шести миллионов.

Уголки губ Цзян Юань слегка приподнялись. Она уже прикидывала, как вечером выбраться и как следует поесть, но, подняв голову, неожиданно увидела неподалёку две фигуры в роскошных, дорогих нарядах.

Лица показались знакомыми, и в памяти внезапно вспыхнули сцены из сна.

Эти двое… Мэн Юньлань и Мэн Чживэй!

Одна — та, что подменила её личность и двадцать три года жила в семье Мэн в полном достатке.

Другая — её родная тётка. После возвращения Цзян Юань в семью Мэн та ни разу не удостоила её даже прямого взгляда. Как бы Цзян Юань ни старалась угодить, в глазах Мэн Чживэй существовала только Мэн Юньлань.

— Тётя, поднимемся наверх? — ласково спросила Мэн Юньлань, обнимая её под руку.

— Зачем? — вспомнив содержание досье, Мэн Чживэй с самого сердца испытывала неприязнь к этой племяннице, с которой никогда не встречалась. — Здесь даже воздух плохой. Пойдём.

Они развернулись — и как раз столкнулись взглядом с лицом, которое столько раз видели на фотографиях.

Очевидно, они не ожидали встретить её здесь — обе растерялись.

Выражение лица Цзян Юань не изменилось. Взгляд был холодным и отстранённым. Длинными стройными ногами она прошла мимо них, направляясь к шестому корпусу.

Мэн Чживэй долго стояла, словно потерявшись.

— Тётя? — несколько раз окликнула её Мэн Юньлань.

Мэн Чживэй очнулась и пробормотала:

— Её лицо… точь-в-точь как у твоей бабушки в молодости…

— Правда? — Мэн Юньлань тихо прикусила губу, и сердце её переполнилось досадой.

Она сжала кулаки и дала себе молчаливую клятву.

Во второй жизни она ни за что не отпустит Цзян Юань!

**

Опустилась ночь, зажглись огни. Мерцающие неоновые вывески превратили город в ослепительное море света.

Цзян Юань вывела семью поесть ароматного говяжьего хот-пота.

Вернувшись домой, Дэн Жуй нарезала большую тарелку фруктов, поставила её на журнальный столик и, жуя, уткнулась в телефон.

Наткнувшись на видео, она вдруг вскрикнула:

— Юаньюань, это ты?

Цзян Юань наклонилась посмотреть, приподняв брови.

Видео, где она едет верхом на тигре, уже добралось и до её мамы.

Спустя некоторое время, жуя дольку апельсина, она вдруг замерла.

Видео с братьями-тиграми она ведь ещё не выкладывала!

Немного поколебавшись, Цзян Юань удалила старый аккаунт в Доуинь и зарегистрировала новый.

Заполнив профиль, она выложила видео с тигриными братьями.

Вспомнив обещание, данное девушке-волонтёру, Цзян Юань переслала ей ролик через Вичат.

Сделав всё это, она пошла в ванную принять душ.

Высушив волосы, Цзян Юань растянулась на диване и снова взяла телефон. Увидев уведомления на экране, она долго не могла прийти в себя, решив, что у неё что-то с глазами.

Она зашла в Доуинь — в разделе сообщений везде стояло «девятьсот девяносто девять плюс».

— Что происходит?

Открыв страницу с видео, она обнаружила, что ролик с тигриными братьями уже набрал более миллиона просмотров.

Только теперь до неё дошло — видео взлетело.

На губах появилась лёгкая улыбка, на душе стало радостно.

В следующий раз, когда она навестит их, будет чем отчитаться.

Листая комментарии, Цзян Юань не удержалась от смеха — улыбка никак не сходила с лица.

Комментариев было слишком много, пролистать все оказалось невозможно.

Она перешла к личным сообщениям: кто-то ругал её без всякой причины, кто-то хвалил, а кто-то рассказывал о своих пушистых любимцах.

И в этот момент раздалось системное уведомление.

【Система 009: активировано новое задание уровня один — собрать желания двух маленьких животных. Награда: словарь ежовых. Наказание за провал: удар молнии. Ограничение по времени: десять часов.】

Услышав про десять часов, Цзян Юань нахмурилась.

Почему так мало времени? Это ошибка?

【Система 009: мисс Цзян, задание выдано корректно. Просьба выполнить его в установленный срок.】

Цзян Юань:

— …

Она медленно села, радуясь тому, что дома есть больше двух животных.

— Голубика, иди сюда, — позвала она.

В этот момент система 009 заботливо напомнила:

【Система 009: мисс Цзян, собственные питомцы не засчитываются.】

Цзян Юань:

— …

Это дискриминация!

Голубика уже запрыгнул ей на колени и с любопытством поднял мордочку:

— Юаньюань, ты меня звала?

— Ничего, — улыбнулась Цзян Юань. — Просто захотелось погладить тебя по голове.

Голубика моргнул круглыми кошачьими глазами и сам подставил лоб:

— Гладь.

В другое время он бы фыркнул и с достоинством спрыгнул.

Но сейчас выхода не было — у хозяйки становилось всё больше питомцев, и чувство опасности у него росло.

Если не бороться за внимание, хозяйка и вовсе может о нём забыть.

Погладив кота, Цзян Юань заметила, что таймер сократился до девяти часов сорока восьми минут.

Она посмотрела на ночной пейзаж за окном и недовольно нахмурилась — совсем не хотелось выходить на улицу.

У неё были все основания подозревать, что система 009 издевается над ней и не выносит, когда ей слишком комфортно.

В мыслях она успела выругать систему десятки раз.

【Система 009: мисс Цзян, задание сгенерировано случайно. Это не целенаправленное действие системы. Оскорбления в адрес системы являются невежливым поведением.】

Цзян Юань с полной уверенностью парировала:

— Тогда ругайся в ответ.

【Система 009: …】

Поколебавшись больше десяти минут, Цзян Юань всё же смирилась, встала с дивана, накинула пальто и собралась спускаться вниз.

Переобуваясь у двери, она чувствовала себя так, словно система 009 распорядилась ею, как сумасшедшей.

Среди ночи идти искать чужих питомцев и спрашивать их:

— Какое у тебя желание?

Их хозяева наверняка сочли бы её психически больной.

Да и кто в такое время вообще выгуливает собак?

Цзян Юань вздохнула и снова захотела обругать систему 009.

И тут в голове внезапно мелькнула мысль.

Стоя в одном ботинке, она тут же вытащила из кармана телефон.

Она вспомнила, что совсем недавно многие писали ей в личные сообщения в Доуинь, расспрашивая о своих пушистиках.

Людей с питомцами в интернете полно. Можно просто выбрать любых двух и узнать их желания — зачем среди ночи мёрзнуть на улице, да ещё и не факт, что попадутся животные с хозяевами.

Цзян Юань сняла ботинок и вернулась на диван.

Она ответила тем, кто писал ей в личку. Но когда её спросили, как именно питомцы будут с ней общаться, она внезапно задумалась.

Как общаться?

Цзян Юань позвонила Фу Сяосяо и получила ответ:

— Запусти прямой эфир.

— Так будет надёжнее, — добавила Фу Сяосяо. — И я смогу посмотреть.

— Тебе лишь бы посмотреть, — фыркнула Цзян Юань.

— Хи-хи. С тех пор как у меня появился Цзиньцзинь, я фанатею от контента про питомцев. Давай, запускай стрим.

Но Цзян Юань всё ещё сомневалась — она не была уверена, что это уместно.

Подумав немного, она решила позвонить Сы Хэну и узнать его мнение.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8185228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода