× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Причина, по которой нам нужно расстаться, в чём?

Цзян Юань прикусила губы и погрузилась в молчание.

Фу Цзиньсин пристально смотрел на неё, терпеливо ожидая ответа.

Через несколько минут Цзян Юань подняла взгляд, встретившись с его исследующими глазами, и неуверенно проговорила: «Потому что… ты не любишь фотографироваться во время еды».

На этот раз замолчал Фу Цзиньсин.

Цзян Юань опустила голову и принялась есть.

Фу Цзиньсин посчитал, что это никак не могло быть причиной для расставания.

Он взглянул на опущенные ресницы девушки, взвешивая в уме.

Что касается внешности, Цзян Юань была достаточно красива, стройна и высока.

Но в их отношениях Фу Цзиньсин никак не мог найти того ощущения, что было пять лет назад.

Цзян Юань вытерла рот и спокойным тоном сказала: «Раз ты согласен расстаться, то больше не увидимся».

Сказав это, она, не обратив внимания на его реакцию, встала и ушла.

Взгляд Фу Цзиньсина остановился на ней, и он вдруг заметил, что сегодня она одета совсем не так, как обычно.

Пуховик, толстовка, джинсы и кроссовки.

Он никогда раньше не видел Цзян Юань в такой повседневной одежде. Даже в снег она носила лишь тонкое платье поверх пальто, а туфли на высоком каблуке не снимала.

Что случилось сегодня?

Цзян Юань не перестала любить носить красивые вещи и высокие каблуки. Просто существовали отношения Фу Цзиньсина с Цзян Дян.

Встречаться с будущим зятем сестры в такой одежде было неуместно, слишком броско.

Выйдя из кабинки, Цзян Юань глубоко вздохнула. Камень, давивший на её сердце, наполовину отошёл.

В кабине лифта, белыми, как лук, пальцами, она быстро набирала текст на экране телефона, нетерпеливо желая поделиться этой радостной новостью с Фу Сяосяо.

Начался мелкий снежок, и белые хлопья тихо падали. Цзян Юань трусцой побежала к машине такси, когда ей позвонила Фу Сяосяо.

— Дорогуша, поздравляю тебя со счастливым расставанием!!!

Уголки губ Цзян Юань поднялись: «Старая дева почти освободилась!»

— Может, отметим это в горячих источниках? Ты ушла раньше на Рождество и не успела. — предложила Фу Сяосяо.

Сейчас погода была как нельзя лучше для купания в горячих источниках.

Цзян Юань радостно согласилась: «Хорошо, я угощаю».

— Мелкая, — Фу Сяосяо возразила, — что ты имеешь в виду, говоря «кто угощает»? Тебе разве не стоит тратить мои деньги, неужели им теперь только завистникам тратить?»

Цзян Юань рассмеялась, в сердце переполняли смешанные чувства.

Рядом была мини-миллиардерша, а она раньше не обращала на нее внимания, тратя все силы, чтобы соблазнить Фу Цзиньсина?

Это было какое-то наваждение или просто мозговая слепота?

***

В десять часов утра красный BMW остановился у входа в кондитерскую.

Цзян Юань вышла из машины и вошла в магазин, внимательно выбирая торт.

Она хотела изо всех сил загладить вину перед близнецами. Детские травмы, нанесенные злой тётей, могут преследовать детей всю жизнь, но она ничего не могла поделать.

Цзян Юань выбрала два маленьких пирожных — одно с розовым барашком, другое с жёлтым мишкой.

Когда она расплачивалась, за ней стояла пара — мать и дочь. Дочь была примерно такого же возраста, что и Момо.

Цзян Юань услышала, как девочка попросила у мамы куриные крылышки, и незаметно запомнила это.

Она положила пирожные в машину и стала искать поблизости магазин, где продавали куриные крылышки.

Поблизости было много чайных. Пройдя какое-то расстояние, она увидела магазин жареной еды под названием «Жареная еда от Старого Вана». Столешница выглядела опрятной, а масло в фритюрнице было достаточно чистым.

— Красавица, что будете заказывать? — продавец жареной еды был мужчиной средних лет, в шляпе и маске.

Цзян Юань решила, что здесь, вероятно, было довольно гигиенично. Просмотрев меню, она заказала жареные куриные крылышки и маленькие кусочки мяса.

Продавец жареной еды хихикнул: «Красавица, с вас шестьдесят восемь юаней. Придётся подождать около двадцати минут, мы всё жарим свежим».

— Хорошо, — Цзян Юань заказала стакан молока в соседней чайной, греясь у обогревателя и ожидая.

В магазине играла музыка, и Цзян Юань, слушая, вдруг услышала странный разговор.

— Ты, бессердечный, я съела на один кусок мяса больше, так что? Ты ещё смеешь тут болтать?

— Жена, это не так! Тебе и правда следует съесть побольше!

— Хм, вот это уже правда!

— Небо большое, земля большая, жена — самая большая!

— Ты только не учись у этого старого хрыча, он неправильно сделал, что бросил свою жену во фритюр!

Цзян Юань сначала слушала с большим интересом, попивая молочный чай.

Но услышав последнюю фразу, она вдруг почувствовала, что что-то не так.

Кто этот старый хрыч?

Она отставила молочный чай, встала и отправилась искать двух мышей, которые только что разговаривали.

В глазах мышей люди выглядели как гиганты.

Появление Цзян Юань напугало мышиную пару, и они разбежались в разные стороны.

— Господин Мышь, Госпожа Мышь, не бойтесь, — поспешно сказала она. — Я просто хочу кое-что спросить, я вас не обижу.

Мышиная пара спряталась в зелёных насаждениях вдоль улицы.

Услышав голос, Госпожа Мышь воскликнула: «Ты… ты можешь понимать, что мы говорим?»

— Да, — Цзян Юань присела рядом с зелёными насаждениями и тихо сказала: «Мне нужно всего лишь ответить на несколько вопросов, и я куплю вам еды».

Госпожа Мышь была посмелее, медленно высунув голову.

Господин Мышь, беспокоясь, остановил её: «Жена, будь осторожна! Эти люди ненавидят нас, мышей, возможно, они нас обманывают! Не поддавайся, я не хочу быть вдовцом в столь молодом возрасте!»

Цзян Юань: «…»

Эти мыши были довольно осторожны.

Цзян Юань решила не выманивать их, а спросила напрямую: «Я только что слышала, как вы говорили, что старый хрыч бросил жену во фритюр. Кто этот старый хрыч, он тоже мышь?»

— Что! — Госпожа Мышь сердито сказала: — Мы, мыши, никогда бы так не поступили! Только вы, люди, можете быть такими жестокими!

Цзян Юань нахмурилась, её выражение стало ещё более серьёзным: «Ты хочешь сказать, что этот старый хрыч — человек?»

Госпожа Мышь: «Да! Это тот самый владелец, который продаёт жареные куриные крылышки. Он очень злой!»

Господин Мышь тут же согласился: «Старый хрыч очень злой. Однажды я пошёл туда искать еду для своей жены, и этот старый хрыч чуть не убил меня!»

Госпожа Мышь: «Когда я думаю об этом сейчас, у меня до сих пор болит сердце. Отрезали целый кусок хвоста моему мужу, целый кусок!»

Господин Мышь тоже весьма эмоционально сказал: «Мой гордый длинный хвост никогда не вернётся…»

Хотя эта мышиная пара была забавной, все мысли Цзян Юань были сосредоточены на том, что владелец жареной еды жарил свою жену.

Когда она хотела спросить подробнее, её плеча внезапно коснулась рука.

Цзян Юань обернулась и неожиданно увидела человеческое лицо.

Продавец жареной еды снял маску, обнажив ряд жёлтых зубов, и улыбнулся ей: «Красавица, твоя жареная еда готова».

Цзян Юань напряглась, почувствовав исходящий от него неприятный запах, и её внезапно затошнило.

Она прикусила губы и спокойно сказала: «Спасибо».

Владелец ларька с жареной едой протянул ей пакет с едой, и его глаза, улыбаясь, превратились в щелочки:

– Красавица, если тебе понравится, приходи ещё!

Цзян Юань вдруг почувствовала, что эта улыбка немного жутковата.

– Хорошо, обязательно, – она протянула руку и взяла пакет.

Лвделец жареной еды вернулся в лавку и снова надел маску.

Цзян Юань решила, что это место не очень подходит для разговоров. После многочисленных заверений она уговорила пару мышей уступить ей место для беседы.

Она усадила двух мышей в пакет с едой.

Господин Мышь взволнованно воскликнул:

– Как ароматно!

Цзян Юань, продолжая идти, сказала:

– Нравится? Можете оставить себе.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8176074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода