× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Child of the Ice Goddess / Ребёнок от ледяной богини: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первая задача — выяснить природу этого стрелы, — пробормотал Ли Фань…

— Послушай, ты меня неправильно понимаешь, вторая госпожа, ты подменяешь понятия. Гонки — это не то же самое, что обычное вождение, они несут гораздо больший риск, чем случайные происшествия в бытовой жизни. Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться благородными видами спорта, но это должно быть сделано безопасно. Вы, богатеи, должны уделять больше внимания своему имиджу и безопасности.

— На официальных соревнованиях есть меры безопасности, а то, что вы делаете — незаконно, безопасности никакой нет.

Ли Фань говорил страстно, а на лице Шэнь Чусюэ было написано презрение.

— Деревенщина, ты никто.

Сказав это, Шэнь Чусюэ бросила на Ли Фаня презрительный взгляд и вышла.

Ли Фань облегчённо вздохнул. Этот «бич» каждый день приходил, чтобы его донимать, это было невыносимо.

Ли Фань беспомощно опустился на стул, потирая виски и тихо вздыхая. Он понимал, что общаться с Шэнь Чусюэ — всё равно что биться головой о стену, но долг обязывал его делать всё возможное. Возможно, лишь время сможет заставить её понять, что истинная безопасность и счастье приходят не от безрассудных приключений.

Вскоре вошла Сюй Юньхуа.

У Ли Фаня было не самое лучшее впечатление об этой женщине, он всегда чувствовал, что она не очень благородна.

Сюй Юньхуа с подобострастной улыбкой приблизилась к Ли Фаню и прошептала:

— Господин Ли, у вас сегодня вечером есть время? Я хотела бы пригласить вас на ужин.

— Опять та же песня, — раздражённо ответил Ли Фань. — Госпожа Сюй, сосредоточьтесь на работе. Кроме рабочих встреч, я не принимаю никаких приглашений.

Лицо Сюй Юньхуа застыло, но она не сдавалась:

— Господин Ли, я ведь тоже ради работы. Некоторые вопросы удобнее обсуждать за ужином.

— Разделяйте личное и рабочее — это принцип, — холодно оборвал её Ли Фань. — Если есть рабочая необходимость, совещание в офисе будет более эффективным. Зачем обсуждать это за ужином?

Сюй Юньхуа неловко улыбнулась и кивнула, но втайне уже что-то планировала. Упорство Ли Фаня давало ей мало шансов, но если она не выполнит задание, которое дал ей Шэнь Хайъи, тот её точно не пощадит.

Сюй Юньхуа вышла за дверь. Ли Фань смотрел в окно, полный мыслей. Его давно беспокоило дело семьи Му.

Он хотел спросить Лю Ли, но она была доверенным лицом Шэнь Чуюнь, и обо всех его действиях докладывал бы Шэнь Чуюнь.

Шэнь Чуюнь уже предупреждала его, чтобы он не расспрашивал о делах семьи Му. Он знал, что предупреждение Шэнь Чуюнь было не пустой угрозой, за ним наверняка крылся глубокий смысл.

Если бы Шэнь Чуюнь узнала, что он продолжает расспрашивать о семье Му, он предвидел её гнев. Последствий этого он бы не выдержал.

Хотя Ли Фань был главой компании, он, обдумав всё, понял, что в компании нет ни одного его человека.

Даже его помощница, Сюй Юньхуа, была неискренней и ненадежной.

Ли Фань решил пока отложить загадку семьи Му и сосредоточиться на текущей работе. Он знал, что сейчас самое главное для него — укрепить свои позиции.

Снаружи послышался стук в дверь.

— Это не Шэнь Чусюэ, — подумал Ли Фань и сразу сказал:

— Проходите.

Вошла Лю Ли.

Лю Ли подошла к столу Ли Фаня и сказала:

— Господин Ли, вы заключили трёхлетний контракт с компанией Тяньюэ, за это группа награждает вас тремя миллионами. Деньги скоро поступят на счёт. Также ваша месячная зарплата — сто тысяч.

Ли Фань слегка кивнул, но внутри его охватила огромная радость. Эти три миллиона премии и сто тысяч в месяц — это было то, о чём он никогда даже не мечтал.

Это было от Шэнь Чуюнь, и это означало, что Шэнь Чуюнь внутренне признаёт его заслуги.

Но он прекрасно понимал, что за этим признанием стоят ещё большая ответственность и вызовы.

— Компания Тяньюэ уже внесла авансовый платёж в размере двух миллиардов, — продолжила Лю Ли. — Годовой план очень напряженный, завод сейчас работает в авральном режиме. Всё это — ваша заслуга. Философия госпожи Шэнь — вознаграждать за успехи и наказывать за неудачи.

Ли Фань кивнул.

Однако, несмотря на радость, в его душе появилась лёгкая грусть. Он был президентом, но о своём жаловании ему сообщала секретарь.

Он чувствовал себя марионеткой. Казалось, всё находится под контролем Шэнь Чуюнь, и это вызывало у него дискомфорт.

Вскоре после ухода Лю Ли Ли Фань получил уведомление о поступлении средств: сначала три миллиона в качестве премии, а затем — сто тысяч зарплаты.

Только теперь Ли Фань почувствовал, что больше ему не придётся беспокоиться о деньгах.

Вскоре после ухода Лю Ли Ли Фань получил звонок с незнакомого номера, голос был низким и таинственным:

— Вы Ли Фань? Президент компании «Юньшан»?

Ли Фань ошибочно принял звонящего за главного менеджера компании-партнёра; он проработал здесь недолго и мало знал о партнёрах «Юньшан».

Он поспешно ответил:

— Да, позвольте узнать, кто это…

— Какая чепуха, — прервал его собеседник и продолжил: — Жду вас в шесть тридцать вечера в «Юньфэн Лоу».

Сердце Ли Фаня ёкнуло. Он никогда не бывал в «Юньфэн Лоу».

Он смутно чувствовал, что дело нечисто, но тон звонившего не допускал возражений. Кто же это мог быть?

Ли Фань быстро нашёл адрес «Юньфэн Лоу» и решил явиться на встречу вовремя.

После работы Ли Фань попросил Лю Ли вернуться раньше, а сам поехал на такси в «Юньфэн Лоу». Это был старинный ресторан, скрытый в уголке оживлённой улицы, с красными фонарями у входа, излучающий таинственность.

Ли Фань вошёл в «Юньфэн Лоу». Его встретил густой аромат вина, а среди старинных деревянных столов и стульев слышались приглушённые разговоры.

К нему подошёл молодой человек и сказал:

— Господин Ли, пожалуйста, пройдите за мной.

Ли Фань был удивлён. Он никогда не видел этого человека, но тот, казалось, знал его.

В душе Ли Фаня зародилось сильное чувство тревоги.

Молодой человек провёл Ли Фаня по извилистому коридору до изящной кабинки.

В кабинке сидел пожилой мужчина, лет шестидесяти или семидесяти, но выглядел он бодрым и энергичным, глаза его сияли.

Старик кивнул, приглашая Ли Фаня сесть.

Ли Фань сел напротив старика.

Пристально разглядев Ли Фаня, старик спросил:

— Сколько тебе лет?

— Двадцать с небольшим, до двадцати одного не дотягиваю.

Ли Фань немного нервничал. Ауру старика была очень сильной, и он невольно выпрямился.

— В двадцать лет стать президентом — это непросто, — старик слегка кивнул, в его глазах промелькнуло удивление.

Затем старик с явным пренебрежением посмотрел на Ли Фаня и продолжил:

— Говорят, вы стали исполняющим обязанности президента «Юньшан» сразу после окончания университета. Это правда?

Ли Фань кивнул и сказал:

— Это правда.

— Какие у тебя отношения с Шэнь Чуюнь? — спросил старик.

— Рабочие отношения.

Этот вопрос нельзя было обойти стороной, поэтому Ли Фань ответил твёрдо. Если бы он проговорился, последствия были бы невообразимыми.

Старик издал холодный смешок и сказал:

– Твои слова обманут Шэнь Хайи, но меня тебе не провести, ты слишком молод.

Линь Чжэ был совершенно сбит с толку, думая про себя: "Кто этот старик? Как он может так хорошо знать мои дела? Может, он что-то знает?"

Или он просто хочет меня загнать в угол? Линь Чжэ считал, что его отношения с Шэнь Чуюнь ни за что не раскроются.

Если бы это произошло, то виновата была бы Лю Ли. Он никогда никому не говорил, да и Шэнь Чуюнь тоже. Ухажёры в доме почти не знали посторонних, кому бы они могли рассказать? К тому же, они бы не посмели, иначе Шэнь Чуюнь бы их не простила.

http://tl.rulate.ru/book/147671/8565309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода