Готовый перевод Leader in the Doomsday Darkness / Лидер во тьме апокалипсиса: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Понял, брат Сунь», — сказал Да Чжуан, наблюдая, как у Сунь Сина от злости встали дыбом разноцветные волосы. Он понял, что брат Сунь действительно разозлился.

Да Чжуана звали Да Чжуан, но сам он был худ, как богомол. Ростом метр семьдесят, весил он меньше пятидесяти килограммов. Издалека он выглядел как бамбуковая жердь. Судя по его шаткой походке и темным кругам под глазами, было ясно, что он наркоман.

Выйдя из кабинки, Да Чжуан нетвердой походкой направился к двери кабинки Ци Шикая. Стоявшая у входа официантка тут же сказала:

«Уважаемый господин, гости внутри сейчас обедают».

*Хлоп!*

Да Чжуан тут же дал пощечину официантке.

«Катись к черту! Не ори на меня! Еще раз закричишь, и я отправлю тебя в «Великолепный»!»

*Шурх!* — Да Чжуан распахнул дверь кабинки Ци Шикая.

Ци Шикай и его люди были настороже, даже выпивши. К тому же, они никогда не расставались с оружием — ни с пистолетами, ни с гранатами.

Доносящиеся снаружи крики и шум были слышны всем внутри. Увидев, что кто-то вошел, Гао У и остальные тут же сунули руки в карманы. Теперь у них были не пистолеты-пулеметы M3, а АКМ со складным прикладом (было две модели АКМ: одна с деревянным прикладом, другая — со складным). Огневая мощь вышла на новый уровень.

«Уж очень хорошо проводите время, Ци Шикай?» — увидев вошедшего хлипкого, будто от ветра готового упасть, юношу, все выдохнули с облегчением. Но все с недоумением смотрели на Да Чжуана. По идее, эти охотники на зомби источали такую убийственную ауру, что обычные люди при виде их начали бы дрожать. Но Да Чжуан совсем не испугался. Дело было не в его храбрости, а в том, что он успел «накуриться» перед тем, как прийти в ресторан. Сейчас Да Чжуан был под кайфом. Не то что охотники на зомби, он бы и короля зомби осмелился бы ударить.

Качаясь, он подошел к Ци Шикаю и взглянул на пачку сигарет, лежавшую на столе.

«Ого, «Девяносто пять Императоров». Недёшево. Да ты и со своим братом Сунем куришь одни и те же сигареты?»

*Хлоп.*

Да Чжуан взял одну из сигарет Ци Шикая и закурил. Выдохнув облачко дыма ему в лицо, Да Чжуан усмехнулся и сказал:

«Ци Шикай, да? Я тебя видел. Ты что, слепой? Как ты смеешь так говорить с братом Сунем, роняя его достоинство? Ты знаешь, кто такой брат Сунь? Сын главы Суня, нашего авторитета в Западном городе. Как ты смеешь?! Ты понимаешь, зачем брат Сунь здесь? Он дает тебе шанс стать его собакой? Ты не ценишь этого? Сейчас брат Сунь дает тебе еще один шанс пролаять, как собака. Ползи на коленях и поднеси брату Суню выпивку. Отсюда, из этой кабинки, до «Императорского зала». Быстрее!»

Услышав слова Да Чжуана, Ци Шикай опешил. Главное правило выживания в апокалипсисе — не связывайся с охотниками на зомби. Охотники на зомби — это люди, постоянно балансирующие на грани жизни и смерти, постоянно сражающиеся с зомби. Они из тех, кто убивает без колебаний. Не то что у Ци Шикая сейчас есть своя территория. Даже будь Ци Шикай обычным охотником на зомби, никто бы не посмел так с ним разговаривать. Разве что эти люди целенаправленно его преследовали, как самый ранний сборщик в Западном городе, Ван Даху. Но Ван Даху, вероятно, сейчас перерождается. Связываться с охотниками на зомби — самое невыгодное дело. Если эти парни действительно начнут действовать, один из них спокойно справится с десятками бойцов. Настоящие отчаянные преступники апокалипсиса.

Ло Бин, увидев внезапно появившегося Да Чжуана, лишь улыбалась. Ло Бин не знала Сунь Сина, но она знала главу Суня. Еще до апокалипсиса глава Суня был лишь мелким менеджером проекта у начальника автономного города Фэн Фэнхуна. Сунь когда-то даже получил немалую поддержку от Фэн Фэнхуна, когда начинал свой бизнес. Глава Суня имел такую огромную силу в Западном городе, потому что он был крупнейшим торговцем лекарствами в Западном городе. Владея формулой улучшения с помощью кристаллов, глава Суня имел в своем распоряжении множество эффективных лекарств. В апокалипсисе еда, оружие и медикаменты были самыми важными ресурсами. А лекарства, усиленные кристаллами, обладали чрезвычайно сильным эффектом. Они были настолько сильны, что могли даже вылечить рак, существовавший до апокалипсиса. Имея связи с фармацевтикой, главе Суня было трудно не заработать. Ло Бин знала главу Суня, и он даже оказал бы ей услугу по одному звонку. Но Ло Бин молчала, желая увидеть, как Ци Шикай справится с этой ситуацией.

Почесав затылок, Ци Шикай спросил стоявшего рядом Гао У: «Он всегда такой смелый?»

Гао У, увидев расфокусированный взгляд Да Чжуана, понял, что тот под кайфом. Он улыбнулся и сказал:

«Брат, разберись с ним. Он перебрал. Живой — лишь пустая трата воздуха, мусор».

Да Чжуан прекрасно слышал слова Гао У.

«Ого, ты такой смелый? Ты знаешь, кто я, знаешь, кто я! Я — твой брат Чжуан!» — говоря это, Да Чжуан протянул руку, чтобы ударить Гао У по лицу.

Что за телохранитель Гао У. Он мгновенно вскочил и, прижав голову Да Чжуана, ударил ею о столешницу. Вынув прикрепленный к пистолету штык, Гао У направил его в шею Да Чжуана. Этот удар Гао У изначально предназначался Да Чжуану для убийства. Но, вспомнив, что Ци Шикай не приказывал ему убивать, Гао У изменил направление штыка.

*Плюх!*

Штык пронзил рот Да Чжуана. За такое увечье, Гао У воткнул ему штык в рот.

«У! У! У!» — Да Чжуан, брошенный Гао У на пол, так сильно страдал от боли, что не мог произнести ни слова.

Ци Шикай достал салфетку, протер рот, а затем посмотрел на Да Чжуана и сказал:

«Я не буду пить с Сунь Сином. Учитывая, что ты его младший брат, сегодня я сохраню тебе жизнь. Только на сегодняшний день. С завтрашнего дня, как только я увижу тебя на улице… Убью тебя. Катись!»

Получивший ранение Да Чжуан мгновенно протрезвел, его «кайф» спал. Только теперь Да Чжуан вспомнил, что эти люди перед ним — отчаянные преступники, которым все нипочем. Прикрывая рот, Да Чжуан, спотыкаясь, выбежал из кабинки.

Глядя на невозмутимого Ци Шикая, Ло Бин, опираясь на руки, с затуманенными глазами спросила:

«Господин Ци, раз уж кровь пролилась, вы еще будете обедать? Может, пойдем сначала? Я слышала о семье Сунь из Западного города, они очень влиятельные. Уйти от прямого столкновения — не стыдно».

Глядя на Ло Бин, чьи глаза были наполнены туманом, Ци Шикай улыбнулся:

«Мне уступать им? Сейчас люди Западного города должны уступать мне. В городе Сыань мало чего особенного, мы, охотники на зомби, — вот главный его «спец». Я, Ци Шикай, — лицо Западного города».

— Мы с моими парнями ничего не боимся и ни перед чем не остановимся.

— Секретарь Ло, ты иди. Я здесь подожду этого Сунь Сина.

— Я не могу уйти, как я могу пропустить такое зрелище?

Было очевидно, что Ло Бин не прочь понаблюдать за разворачивающейся драмой.

Не успел Ло Бин договорить, как ворвалась Ма Цзяцзя.

Увидев кровь на столе, Ма Цзяцзя пришла в голову.

Стоило ей на миг отвернуться, как случилось такое.

— Брат Ци, тебе пора уходить.

Сунь Син — наследный принц Западного района, известный дикарь, с ним не связываться.

У меня есть черный ход, ты можешь уйти через него.

Глядя на Ма Цзяцзя, уговаривающую его уйти, Ци Шикай с улыбкой сказал: «Ган Цзы, зови людей.

Созови всех наших братьев.

Позвони Цзянь Цзы и Сяо Фэну, пусть приведут людей из Гаоди Юань.»

Ма Цзяцзя, наблюдая, как Чжао Ган набирает номер, потеряла дар речи.

На мгновение Ма Цзяцзя подумала, что Ци Шикай сошел с ума.

Он собирается устроить разборку второй по важности силой в Западном районе, семьей Сунь?

— Брат Ци, уходи.

Завтра, завтра я угощу тебя и помогу разрешить этот вопрос, хорошо?

Если какой-то мелкий приспешник получил по заслугам, то что же, герой не должен есть перед лицом трудностей.

— Госпожа Ма, еще не известно, кто проиграет.

Чтобы она ни говорила, Ци Шикай не уходил.

Если бы у старшего брата не было такого характера, Ци Шикай давно бы не занимался этим делом.

Видя такое упрямство Ци Шикая, Ма Цзяцзя чуть не расплакалась.

С другой стороны, Сунь Син, увидев Да Чжуана, возвращающегося, прикрывая рот, рассвирепел.

Узнав, что это люди Ци Шикая причинили травму, Сунь Син тут же захотел броситься и избить Ци Шикая.

Однако ни один из тридцати с лишним человек, пришедших с Сунь Сином, не двинулся с места.

Неважно, сколько людей было у Сунь Сина, все они были его мелкими приспешниками, никто из них не умел драться.

Сражаться с охотниками на зомби, да еще и с самыми свирепыми охотниками на зомби из Западного района?

Слишком много выпил вина?

Но не у всех, как у Да Чжуана, голова пошла по другому пути.

Видя, что его приспешники не двигаются, Сунь Син тоже понял, что эти люди — просто пушечное мясо.

— Очень хорошо, Ци Шикай, так? Ты — бравый молодец Западного района? Я найду кое-кого побрачее, чем ты.

Достав телефон, Сунь Син набрал номер.

— Да Вэй, я в отеле Динсюань, приведи людей сейчас же, максимум пятнадцать минут.

Будешь на минуту позже, и тебе больше не будет дела с нашим семейным бизнесом.

Немедленно, сейчас же.

Повесив трубку, Сунь Син холодно усмехнулся:

— Бравый молодец Западного района? Я найду бойца из списка бравых молодцев Западного района, посмотрим, как ты, Ци Шикай, умрешь.

http://tl.rulate.ru/book/147668/8557831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода