Готовый перевод Harry Potter and the Son of the Dark / Гарри Поттер и сын тёмного мага: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я хочу шарик шоколадного мороженого, - ловко убирая с себя ванильное мороженое, которым перепачкался, сказал Алекс. - Больше никогда не буду есть ванильное.

- По-моему, тебе лучше и с головы убрать, - девушка указала на свой макушку. - Там еще целый шарик мороженого.

- Э? - Алекс почувствовал, что у него на голове не только прохладно, но и липко. - Я ведь с таким трудом решился коротко подстричься, нельзя, чтобы мой имидж вот так пропал. - С этими словами он взял прозрачный стакан вместо зеркала и начал разглядывать себя.

Девушка уже не могла больше терпеть этого самовлюбленного юнца, слегка приподняв брови, спросила:

- Ты знаешь, как пишется "самокритика"?

- Алекс? - Ослепительные белые зубы всегда кружили голову.

- Просто невыносимо, - девушка сделала веером из руки, обмахивая порозовевшее от Алекса лицо. - Ты вообще знаешь, как пишется "нарцисс"?

Время замерло. Алекс вдруг вплотную приблизился к девушке. Его взгляд медленно скользнул с ее тонкой руки на еще детские плечи, затем на ключицы, которые так манят людей, жаль, что пока их не видно, но ничего страшного, и этого достаточно, чтобы девушка сильно покраснела. Тем более, взгляд Алекса продолжал наступать, перешел к слегка пухлым губам, пронесся над изящными крыльями носа и достиг серых глаз. В черных зрачках девушки, как и у Алекса, отразился легкий испуг, немного нервозности и последняя капля ожидания.

У некоторых мужчин глаза умеют говорить, как, например, у Лян Чаовэя, Чжан Вэйцзяня, Алекса. Его глаза просто смотрят, но в них заключено бесконечное множество слов. Нежность, любопытство, доброжелательность в одно мгновение растворились в этих черных зрачках, мягко передаваясь.

- Как тебя зовут? - спросил Алекс.

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――

Вечером косые лучи заходящего солнца освещали Косой переулок, вымощенный булыжником. Шумные голоса людей постепенно стихли.

- Слава богу, что вы прислали мне письмо с совой, - профессор МакГонагалл вылезла из камина в магазине мороженого. На ее голове была волшебная шляпа, а на кончике погнутой тульи виднелась копоть.

- Профессор МакГонагалл? - Алекс оторвал свой взгляд от третьего стакана мороженого со вкусом красной фасоли и эротического романа и поднял голову, посмотрев на появившуюся перед ним профессора МакГонагалл.

- Не знаю, что сегодня случилось, - профессор МакГонагалл не успела даже стряхнуть с себя копоть, на ее официальной мантии было полно пыли. - Сегодня платформа девять и три четверти почему-то непроходима. Министерство магии прислало много людей, чтобы решить эту проблему. Вы поступили очень мудро, прислав мне это письмо, дитя мое. Должна сказать, если бы уже начался учебный год, я бы обязательно добавила один балл вашему факультету.

- Ничего страшного, вы можете добавить мне баллы, когда начнется учебный год, - сказал Алекс.

Профессор МакГонагалл улыбнулась ему, а затем неодобрительно покачала пальцем. Алекс впервые обнаружил, что у профессора МакГонагалл тоже бывает приветливое выражение лица.

Алекс залпом выпил свое мороженое, потому что слишком долго ждал профессора МакГонагалл, и теперь мороженое превратилось в лужу воды. Алекс хитро улыбнулся девушке напротив, а затем повернулся к профессору МакГонагалл:

- Вы можете заплатить за наше мороженое?

- Возможно, тебе стоит обсудить это с профессором Дамблдором, - профессор МакГонагалл редко проявляла чувство юмора. - А теперь проверьте свой багаж, мы скоро отправимся в Хогвартс из камина через Летучую сеть.

- Здесь есть связь с Летучей сетью Хогвартса? - Алекс впервые узнал о таком, может быть, в следующий раз он сможет попасть из дома прямо в Хогвартс по Летучей сети?

- Должно быть, профессор Дамблдор временно запросил разрешение у Министерства магии, - девушка вместе с Алексом заставила свой багаж плавно подлететь к камину, сказала она Алексу.

Алекс с удивлением посмотрел на девушку:

- Ты умеешь читать мысли?!

- Нам нужно поторопиться, Алекс, иди первым, - профессор МакГонагалл просто не дала Алексу времени получить ответ и сразу же толкнула его в огонь.

И впрямь грубо, - мысленно пробормотал Алекс. - Неудивительно, что ни один мужчина не хочет.

- Хогвартс! - голос в огне был полон ожидания.

Я сказал "ожидания", ты правда в это веришь? Знаешь ли ты, что для Алекса значит Хогвартс?

О-хо-хо-хо, ты думаешь, красавицы? Для Алекса это, конечно же, гей Дамблдор!

Лежа в постели, Алекс, подперев голову правой рукой, вспоминал сегодняшние слова Дамблдора. На самом деле ничего особенного. Сначала он снова затянул старую песню о том, что нельзя заходить в Запретный лес.

- Некоторые студенты старших курсов тайком проникают в Запретный лес, это недопустимо...

В этот момент Алекс подсознательно посмотрел в сторону стола Когтеврана и столкнулся взглядом с Лили. Алекс увидел, что она вызывающе показала свои маленькие клыки, как будто злилась на то, что Алекс пропал на целое лето и даже не прислал ни одного письма.

Алекс же беззаботно ослепительно улыбнулся Лили, этот бесстыдный мерзавец, ты знаешь, что такое знать меру?

- Здравствуйте, всем, - как раз в тот момент, когда Алекс погрузился в придуманные им прекрасные моменты с Лили, встал мужчина с зачесанными назад волосами и припудренным лицом, но, надо признать, довольно красивый. Он по-джентльменски поклонился, демонстрируя еще более ослепительную улыбку, чем у Алекса. Алекс даже прищурился, зубы этого мужчины почти отражали свет, злобно подумал он.

- Я Локхарт, да, Златопуст Локхарт, я буду профессором защиты от темных искусств, - улыбка Локхарта почти растопила арктический лед. - Вы получите настоящего волшебника.

Специально для Rulate.ru

В тот же миг раздался гром аплодисментов, все девушки изо всех сил хлопали в ладоши. Алекс чувствовал, как Гермиона рядом с ним взволнованно задыхается. Она непрерывно спрашивала его, как он сюда попал. Она не встретила его в поезде и искала, искала, пока поезд не прибыл в Хогвартс.

Однако назначение Локхарта потрясло лишь нервы всех девушек. Для Алекса это не стоило и упоминания. Подумав об этом, Алекс широко зевнул.

Гарри перевернулся во сне от зевоты Алекса, издав при этом смешок. Сегодня он и Рон прилетели в Хогвартс на летающей машине, что произвело настоящий фурор. Самое главное, что они не лишили Гриффиндор ни одного очка.

Алекс помнил ту сцену.

- Да здравствует идеальный искатель приключений, Гарри Поттер! - гриффиндорцы устроили большой праздник в гостиной. Все наслаждались этим карнавалом в начале учебного года. Все были уверены, что это будет приятный год.

- Это я врезался прямо в Гремучую иву! - Рон тоже с воодушевлением хвастался. Алекс и группа девушек притворились, что приветствуют его: - О, король Уизли! - ха-ха, а затем Джинни, сестра Рона, застенчиво послала Гарри поцелуй, от которого свист чуть не пробил крышу. Рон там вопил.

- А мне можно? - Алекс сказал Гермионе.

- Хорошо, - голос раздался из-за спины Алекса, - когда вырастешь таким же высоким, как я!

- Сестренка, как ты можешь так... - вопль Алекса, смешанный с тихим смехом Гермионы, о, и безудержным смехом Анджелины, наполнил всю ночь.

Празднуем Гарри? Нет, мы празднуем себя, ха-ха.

- Ха, ха, - Алекс думал об этом и тихонько рассмеялся, обрадованный. Он перевернулся в постели, чтобы устроиться поудобнее. Он смотрел на бледно-золотой потолок и снова подумал о той девушке.

Ее бледно-золотистые кончики волос игриво выглядывали из-под поношенной шляпы Распределительной шляпы.

- Она выглядит немного странно? - сказал Симус Алексу во время распределения.

- Странно? - лежа в постели, тихо пробормотал Алекс, а затем с улыбкой закрыл глаза.

Он не мог забыть сцену, которую увидел, обернувшись после использования Летучего пороха. В каминном зале преподавательской комнаты мелькнул зеленый огонь, и появилась девочка. Золотые волосы волнами ниспадали на плечи, на тонких губах красовался изящный носик, серые глаза, казалось, говорили и всегда улыбались тебе. - Полумна Лавгуд, Когтевран! - голос Распределительной шляпы еще не утих, он словно все еще звучал в ушах Алекса. На ее белом лице был отпечаток пепла, словно на светлой луне появилась тень, которая делала ее еще ярче. Когда она улыбалась, это было похоже на лунный свет, полускрытый облаками, прозрачный, как вода. Если бы твой взгляд мог пронзить облака, как у Алекса, ты бы обнаружил нежность лунного света в ночи, самое восхитительное прикосновение в мире.

Да, это было восхитительно, как и чуть приподнятые уголки губ у Алекса, который сейчас крепко спит.

Специально для сайта Rulate.ru

О, ха-ха-ха, я могу гарантировать, что моя рука определенно более гибкая, чем у Ян Го, и пять пальцев двигаются определенно более чувственно, не верите, спросите у Маленькой Драконьй девочки.

Ну что, рекомендация, сборник рецензий~~~

Обновление от руки, премьера! Rulate.ru, ищите на Rulate.ru!

http://tl.rulate.ru/book/147621/8519544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Son of the Dark / Гарри Поттер и сын тёмного мага / Глава 47

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода