Готовый перевод Harry Potter: The Mad Wizard / Гарри Поттер: Сумасшедший волшебник: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Малыш Уиз!

- С тобой всё в порядке?

- Как ты посмел...

- Прикоснуться к такому сильному...

- Перцу чили "Дьявол".

- Эта шутка...

- Просто потрясающая!

- Профессор Спраут...

- Наказала тебя?

- За нарушение порядка...

- В классе? - спросили близнецы, стоя у кровати Уизли.

- Вздох... Да, всё хорошо, просто этот перец... Апчхи... Слишком забористый! - хотя прошёл уже целый день, Уизли продолжало обсыпать чиханием. - Вы знаете, кого профессор Спраут отправляла за ним сегодня утром из старшекурсников?

- Ты что, хочешь...

- Раздобыть немного...

- Для шалости?

- Я слышал, у вас днём зельеварение...

- Хочешь подкинуть Снейпу?

- Гениальная идея! - восхитились близнецы.

- Что?! Ты снова хочешь нарушить порядок в классе? Минус пять очков? - громко спросила Гермиона, входя в дверь.

- Не... Гермиона, мадам Помфри ещё...

- Мисс Грейнджер! Это больничное крыло! Соблюдайте тишину! - не успел Уизли договорить, как раздался строгий голос мадам Помфри.

- Простите, мадам Помфри, она в следующий раз будет осторожнее, - быстро сказал Гарри.

- Да, простите, мадам, - извинилась Гермиона.

- Уиз, ты серьёзно? Хочешь устроить погром на уроке у Летучей мыши? - взволнованно спросил Рон.

- Да ладно вам, когда я говорил, что собираюсь использовать его для шалостей? Такой забористый перец, не съесть немного - это было бы слишком обидно для него! - Уизли закатил глаза, объясняя это троице Уизли.

- Съесть? Почему ты не в Хаффлпаффе! - близнецы тоже были удивлены. - В то утро, кажется, это был третьекурсник из Хаффлпаффа, верно, Фред?

- Да, мы видели Седрика, в конце концов они передали собранное профессору Спраут.

- У профессора Спраут, а значит, похоже, его не достать, какая жалость, - вздохнул Уизли.

- Всем, время посещения больных закончилось, прошу вас выйти! - в этот момент мадам Помфри подошла с бутылкой лекарства. - Мистер Кабрев, время принимать лекарство.

- Да, мадам Помфри, - даже близнецы послушно сказали это, и группа людей послушно вышла из школьного лазарета.

Уизли смотрел на зелёную жидкость, думая: "Не зря профессор Дамблдор говорил не приходить сюда, это слишком ужасно".

- Выпей, всё до капли, - под взглядом мадам Помфри Уизли залпом выпил всё.

- Тошнит... Мадам Помфри, мне кажется, моё выздоровление и это как-то связаны. Можно добавить немного сахара?

- Не говори глупостей, разве ты не видишь, что ты уже не чихаешь? Поспи немного, и можно будет идти на урок, - сказала мадам Помфри, уходя с бутылкой лекарства.

'Хм? Кажется, помогло?! Но почему так клонит в сон?' - подумал Уизли, и его сознание погрузилось в туман.

...Кабинет зельеварения...

- Уизли, ты выписался! Ха-ха-ха, твой взрыв был даже круче, чем у Симуса, верно, Симус? - Дин Томас, обернувшись, поприветствовал Уизли и похлопал Симуса по плечу.

- Отвали! Я же не хотел, чтобы оно взорвалось! - Симус закатил глаза.

"Хлоп", дверь класса открылась, и Снейп в чёрной мантии вошёл внутрь.

- Тишина! - сказал он.

- Поттер! Из чего готовится настойка полыни? - Снейп спросил, как только встал за стол.

- Из нарцисса и полыни, профессор, - Гарри встал.

- Гриффиндору минус один балл. Из порошка корня нарцисса и настойки полыни. Я говорил тебе это на первом уроке! - Снейп уставился на Гарри.

- Да, профессор.

- Зелья - это точные магические творения, в которых нельзя допускать ни малейшей ошибки. Из-за беспорядков, вызванных одним колдуном, мы использовали немного настойки полыни из наших запасов, поэтому на этом уроке нам нужно будет приготовить её. - Сказав это, он посмотрел на Уизли.

'Вот почему я хотел спать после того, как выпил её. Оказывается, там была настойка полыни', - понял Уизли.

- Теперь по очереди подходите и берите сушёный корень нарцисса и настойку полыни. - Сказав это, он взмахнул волшебной палочкой, и доска за ним заполнилась процессом приготовления, - Готовьте в соответствии с процессом! - строго сказал он.

- Поттер, после того, как ты помешаешь тычинками полыни 10 раз по часовой стрелке, сними с огня и помешай 3 с половиной раза против часовой стрелки, Гриффиндору минус 1 балл!

- Поттер, сначала используй лезвие ножа, чтобы раздавить корень нарцисса, Гриффиндору ещё минус 1 балл.

- Поттер...

После того, как маленькие львята Гриффиндора закончили урок, все вышли из класса истощёнными морально и физически.

- Уизли, тебе не кажется, что Летучая мышь немного придирается ко мне? - сказал Гарри.

- Эм, честно говоря, мне кажется, что его требования к тебе отличаются от наших, это из-за твоих родителей... О, прости, - сказал Уизли после некоторого раздумья.

- Это потому, что ты не делаешь так, как он написал на доске, разве вы не заметили, что метод профессора отличается от того, что в книге? - вмешалась Гермиона, - Он удобнее!

- Да брось ты! Гермиона, всем видно, что Летучая мышь просто усложняет жизнь Гарри! - услышав это, Рон вступился за Гарри.

- Эх, если бы в Хогвартсе не было уроков зельеварения. Пошли, пойдём в Большой зал поедим, - Гарри был подавлен.

...

В классе Снейп проверял зелья учеников одно за другим, пригодные для использования откладывал в сторону, чтобы потом отнести мадам Помфри, а непригодные просто выливал в ящик для отходов. Закончив проверку, он увидел бутылку с зельем, на которой было написано "Гарри Поттер", внимательно посмотрел на неё, открыл крышку, понюхал и, вздохнув, выбросил её в отходы. "Эх, Лили, почему он не унаследовал твой талант? Проклятый Поттер! Что хорошего в квиддиче!"

...Общая гостиная...

- Уизли, послезавтра состоится матч по квиддичу. Тогда ты сможешь по-настоящему увидеть очарование квиддича! - Гарри, загибая пальцы, взволнованно сказал Уизли, - Ты придёшь, правда?

Уизли немного подумал, прежде чем вспомнить, что такое квиддич:

- Квиддич? О! Я приду! Но где он?

- Хм, да, ты же не ходил на уроки полётов, верно? - Гарри немного смутился, не зная, как это описать.

- Эй, тогда пойдём вместе! Просто следуй за нами! - Рон подошёл и вставил своё слово, - Мои братья тоже отбивающие!

- Отбивающие? Я знаю! Люди с большими битами, которые атакуют бродячие мячи!

- Правильно, Гарри - ловец! Он самый молодой ловец за всю историю!

- О! Оказывается, Гарри, ты такой крутой!

Специально для Рулейт.

- Ха-ха! Всё в порядке, я ещё должен потренироваться, Рон, а вы пока отдохните, - говоря это, Гарри снова вышел из двери гостиной.

- Кстати, Рон, зачем ты меня искал? - Уиз не поверил, что Рон специально пришёл, чтобы рассказать о квиддиче.

- Э-э, хотел спросить у тебя, твою работу по истории магии на полтора пергамента... - пробормотал Рон.

- Нельзя! - Гермиона тоже подошла. - Только что Рон просил меня одолжить, я не согласилась, и он прибежал спрашивать у тебя! - закончив говорить, сердито посмотрела на Рона.

- Э-э, ладно, я сам напишу. Ещё пол-листа, пойду поищу информацию, - Рон немного испугался Гермионы, вселившейся в профессора МакГонагалл.

- Тогда пошли! Как раз мне тоже нужно в библиотеку, - Гермиона быстро побежала в спальню за книгой.

- Раз Гермиона ушла, Уиз, твоя работа? - как только Рон увидел, что Гермиона ушла, он быстро спросил Уиза.

- Работа по истории магии? - Уиз выглядел озадаченным.

- О! Да, тогда ты был в школьной больнице. Забудь, лучше я схожу с Гермионой в библиотеку.

- Э-э, Рон. Как думаешь, мне нужно её сдавать? - Уиз почувствовал, что у него пересохло во рту.

- Э-э... наверное, да, профессор Биннс хоть и не помнит людей, но каждый, кто ходит на занятия, должен сдать, - Рон немного злорадствовал.

- ...

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/147563/8522062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода