Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 461. Светлое будущее

Не только Линь Уянь не верил. Почти никто не верил, что Хао Юнь действительно сможет создать ту самую технологию виртуальной реальности.

В конце концов, реальность — это не съёмки фантастического фильма. Каким бы гением ни был человек, попытка в одиночку сделать то, чего до сих пор не удавалось никому, звучало слишком невероятно…

Да, подобный дух достоин уважения, но едва ли его стоит поощрять.

Интернет-сенсации всегда сменяют друг друга с поразительной скоростью.

Дни шли, и новость о том, что Хао Юнь покинул руководство корпорации «Юньмэн», постепенно исчезла из поля зрения общественности.

За исключением редких людей из внутреннего круга, которые время от времени, за чашкой чая, делали вид, будто между делом интересуются, как сейчас обстоят дела у того самого человека, почти никто больше по-настоящему не следил за продолжением этой истории…

Разумеется, это не относилось к тем, кто был рядом с Хао Юнем.

Для людей, хорошо его знавших, каждый день его «исчезновения» был наполнен тоской.

Особенно это ощущали сотрудники корпорации «Юньмэн».

Будь то Ли Цзунчжэн или Линь Цзюнь — все привыкли в моменты сомнений идти за советом к господину Хао. Пусть его идеи порой казались чересчур фантастичными, на удивление часто они оказывались надёжными.

А теперь — будь то разработка игр или инвестиции — полагаться приходилось только на самих себя…

……

Вилла Лебединого озера.

Линь Цзяоцзяо, надевшая полностью закрытый чёрный шлем виртуальной реальности и полулежавшая на диване, глядя в потолок, вдруг тяжело вздохнула. В её голосе прозвучали нотки недовольства:

— Сестрёнка, ну что… он хоть что-нибудь уже разработал?

Сидевшая напротив Линь Мэнмэн слегка покачала головой.

— Думаю, так быстро это не делается.

С момента выхода первых AR-очков прошёл целый год.

Ровно столько же времени прошло с тех пор, как Хао Юнь объявил о своём уходе из управленческой команды «Юньмэн».

Сегодня AR-технологии находятся не только в фирменных игровых центров «Юньмэн», но и в каждый доме. От общественного транспорта до повседневного общения — очки серии «Сновидения» стали неотъемлемой частью жизни людей.

Чтобы удовлетворить спрос разных рынков, корпорация выпустила множество модификаций.

Были лёгкие портативные версии с упором на AR, а также модели, ориентированные на максимальное погружение — VR-версии. Например, та, что сейчас была на голове у Линь Цзяоцзяо, являлась лимитированным VR-шлемом от «Юньмэн».

Он использовал новейшую технологию отображения изображения и был оснащён системой восстановления пяти чувств. Устройство могло имитировать вкус, запах и даже влажность воздуха — по сути, почти не отличаясь от полноценной системы полного погружения.

А что до технологии прямого подключения мозга к виртуальной сети…

Есть она или нет — для большинства людей это уже не так и важно.

По крайней мере, подавляющее число пользователей вполне удовлетворены теми всё более совершенными AR- и VR-устройствами, которые представлены на рынке.

— Эх… — протянула Линь Цзяоцзяо, снова тяжело вздохнув. — Сестрёнка, по-моему, тебе всё-таки стоит его уговорить… Зачем вообще заниматься этой штукой? Лучше бы он за это время сделал ещё пару игр.

— Ты свои купленные игры уже прошла? — с беспомощным выражением лица спросила Линь Мэнмэн.

— Нет, но они же вообще не идут ни в какое сравнение с тем, что делал он! Я даже второй раз проходить не хочу.

Разговор увлёк Линь Цзяоцзяо. Она сняла шлем, и её глаза загорелись, словно в них засияли маленькие звёздочки.

— Вот скажи честно, хотя бы объективно: игры от «Юньмэн» за последние пару лет выходят, но ни одна не превзошла такие шедевры, как Warcraft, DOTA или PUBG. Знаешь, почему?

Ошеломлённая напором младшей сестры, Линь Мэнмэн растерянно спросила:

— …Почему?

— Душа! Им не хватает не идей и не денег — им не хватает души! Игра, в списке разработчиков которой нет имени Хао Юня, — это игра без души!

Ты вообще в игры играешь или в души?..

Линь Мэнмэн очень хотелось так съязвить, но, поскольку в играх она разбиралась слабо, подходящего повода для шутки так и не нашлось.

— Тогда… может, попробуешь игры других компаний? — осторожно предложила она.

Линь Цзяоцзяо покачала головой и посмотрела на сестру взглядом знатока на полного профана, назидательно произнеся:

— Вот тут ты совсем не в теме. В игры от «Юньмэн» ещё можно играть, а всё, что делают другие компании… для таких старых игроков, как мы, это даже в запасниках держать жалко — место занимает.

Не слишком ли преувеличено?..

И всё же…

Она и представить не могла, что в сердцах игроков Хао Юнь занимает настолько высокое место.

Искренне порадовавшись за него, Линь Мэнмэн перевела взгляд на свою младшую сестру, уже откровенно подсевшую на игры, — и радость тут же померкла.

— Ты уже не маленькая. В этом году ты переходишь в выпускной класс, стоит играть поменьше.

Услышав это, Линь Цзяоцзяо мгновенно вспыхнула и возмущённо возразила:

— Это что ещё значит?! Игры ведь не только для детей делают! Есть и такие, что для взрослых, между прочим!

— Для взрослых? — переспросила Линь Мэнмэн.

Лицо Линь Цзяоцзяо тут же покраснело. Она отвела взгляд в сторону, и прежний напор заметно ослаб.

— Я… не знаю. Я просто слышала от одного друга…

Линь Мэнмэн: «…»

Если бы это было случайно услышано где-нибудь краем уха, в это ещё можно было бы поверить.

Но «услышала от друга» — вот это уже совершенно неубедительно.

С таким характером, как у этой девчонки, её смог бы выдержать только человек с поистине ангельским терпением.

Если бы у неё и впрямь было двое таких друзей в реальной жизни, она бы точно не проводила каждый свой день рождения дома в одиночестве.

Но Линь Мэнмэн не стала разоблачать показную браваду младшей сестры.

Потому что в этот момент ей вдруг вспомнилось кое-что важное.

Время, оказывается, летит слишком быстро.

Если бы не мысль о том, что в этом году Цзяоцзяо идёт в выпускной класс, она бы и не заметила, что с тех пор, как Хао Юнь взял академический отпуск, прошёл уже целый год.

Целый год…

А она сама уже на четвёртом курсе.

Мысль о том, что совсем скоро ей придётся покинуть университет, внезапно наполнила сердце лёгкой грустью.

……

— Я решил взять академический отпуск.

У входа в университет Цзянчэна стояла закусочная с хого из говяжьих субпродуктов — любимое место компании из мужского общежития 401.

Услышав слова старина Чжэна, Лян Цзыюань и Чжу Кэнин переглянулись.

В конце концов тишину нарушил Чжу Кэнин. Он поднял бокал, чокнулся с старина Чжэн и, вздохнув, сказал:

— За это я выпью до дна… Не ожидал, что вторым уйдёшь именно ты, старина Чжэн.

Старина Чжэн осушил кружку пива и, улыбнувшись, посмотрел на Лян Цзыюаня:

— А ты что, старина Лян? Не собираешься идти за своей мечтой?

Лян Цзыюань слегка покачал головой:

— Я предпочитаю двигаться шаг за шагом… без спешки. К тому же в кампусе легче ловить вдохновение.

Чжэн Сюэцянь ничего не сказал — просто молча налил себе ещё пива и поднял бокал в сторону Ляна.

— Пусть твой путь будет светлым и многообещающим!

— И тебе того же!

С момента, как брат Юнь оформил академический отпуск, прошёл уже год.

Хотя тогда он ушёл легко и без сожалений, в сердцах троих это оставило неизгладимый след.

Будь то Чжэн Сюэцянь, Лян Цзыюань или старина Чжу — каждый из них в той или иной мере оказался под его влиянием.

За этот год старина Чжу наконец-то добился своего: стал председателем студенческого совета университета и избавился от дурной привычки говорить казёнными, пустыми фразами, которой его заразил Фэн Жэньай.

Лян Цзыюань стал певцом с некоторой известностью и написал немало собственных песен. Пусть он и не был по-настоящему знаменит, но люди перестали ассоциировать его лишь с кавером «Угасающих фейерверков» — теперь они начали слушать именно его авторские композиции.

А старина Чжэн, собиравшийся взять академический отпуск, оказался и вовсе настоящим монстром.

Примерно год назад ему пришла в голову идея разработать приложение для доставки еды — и он тут же принялся за дело.

Приложение называлось «Ты голоден?» и оно было чрезвычайно удобным: достаточно сделать заказ онлайн, и вскоре курьер приносил к двери ещё горячую еду.

Теперь достаточно полистать ленту «Быстрый звук», чтобы наткнуться на ролики, где какая-нибудь знаменитость, указывая на телефон, говорит:

«Проголодался — не зови маму, зови папу», — реклама, от которой невозможно избавиться.

Особенно с учётом того, что в последнее время технология «сетевого соединения сознаний» начала широко применяться, экономика «домоседов» рванула вперёд, словно на ракете, а рынок доставки стал расти экспоненциально.

На сегодняшний день Шанхайская биржа оценивает «Ты голоден?» уже в пятьдесят миллиардов, и совсем скоро компания станет вторым после «Мо Хэ Культур» проектом, инвестированным группой «Юньмэн», чья рыночная капитализация после выхода на биржу превысит сто миллиардов.

А что же Хао Юнь…

За этот год он, пожалуй, стал самым незаметным из всей компании общежития 401.

Хотя называть его совсем уж «незаметным» было бы неправильно. По крайней мере, в той области, которой он занимался, он уже считался довольно известным учёным.

Говорили, что он опубликовал немало научных работ; университет Шуйму даже приглашал его прочитать лекции в Яньцзине, но он вежливо отказался.

По его словам, он и со своими делами едва успевает, так что о наставничестве для других не может быть и речи.

Вспомнив спину Хао Юня в тот день, когда он уходил, Чжу Кэнин с тоской сказал:

— Интересно, как он сейчас поживает.

Лян Цзыюань поднял голову:

— Может, съездим навестить его?

— Брось, бесполезно, — старина Чжэн сделал глоток пива и со вздохом продолжил. — Этот парень… перед уходом говорил, что если соскучимся — можем приходить к нему в любой момент. А прошло всего год — и он словно испарился, как ни ищи, не найти.

— Наверное, он просто слишком занят, — попытался оправдать его Лян Цзыюань.

Старина Чжу тихо вздохнул:

— Хочется верить.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода