Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 418. Игра, от которой зашкаливает адреналин

Наконец наступило шесть вечера.

Обратный отсчёт до разблокировки игры в «Мастерской творчества» дошёл до нуля.

Выжидавший этот момент до полуобморочного состояния Чжан Сян не стал терять ни секунды: со скоростью света ударил мышкой и вошёл в игру. Едва загрузилось главное меню — сразу ткнул в кнопку начала матча.

По умолчанию стоял одиночный режим. Были ещё дуо и сквад на четверых — но Чжан Сян никогда не играл с тиммейтами. На случайных напарников он тоже надежды не питал, так что эти варианты даже не рассматривал.

Поскольку сотни тысяч игроков входили в игру почти одновременно, только нажали кнопку — и всё: мгновенно попал в матч. Одновременно с ним стартовали, как минимум, тысяч сто.

Точка появления — остров.

В центре — площадь.

Рядом стояла нечто похожее на радиовышку.

Посреди экрана высвечивался таймер — до начала матча оставалась целая минута.

И тут в наушниках Чжан Сяна раздался оглушительный шум голосов: сто ртов, будто сто птиц, щебетали на площади без остановки.

Кто-то обсуждал игру:

— Эй, кто объяснит, как вообще здесь играть?

— А вы туторалы вообще читаете?

— Да что там читать! Шутер он и есть шутер… Где оружие-то?

— Ты ещё в самолёт не сел. Приземлишься — подбирай пушку и воюй. Последний выживший — «съедает курицу»… кстати, а что значит «съесть курицу»?

— Без понятия. Наверное, просто победить.

Другие занимались полнейшей ерундой.

Несколько человек обступили ящик и с интересом разглядывали девчонку-персонажа в одном нижнем белье.

— Братан, а где твоя одежда?

— В инвентаре можно снять.

— А бельё снять можно?

— Если бы можно было — игру бы тебе суборты отключили.

Третьи включали какие-то странные мелодии — нечто среднее между техно и сельской дискотекой.

Опасаясь, что его стрим забанят, Чжан Сян поспешно отключил голос поблизости.

И тут же чат стрима вспыхнул:

【Эй, не выключай!】

【Стример трус! Отписка!】

【Есть кто в этом же матче? Найдите его и врежьте от моего имени!】

【Этот гад точно с задержкой стримит — так не поймать же!】

【Позорище.】

Чжан Сян лишь краем глаза глянул на поток ругани — но его кожа давно стала толще крепостной стены. Плевать он хотел на эти вопли — свой стрим он ведёт, а не их.

— Дорогие зрители, — бодро заговорил он, — вот-вот взлетим. Хотя я уже давно не играл в шутеры, но когда-то в Counter-Action меня не просто так называли богом снайперки на миду. Жаль, тогда я не стримил — а то вы бы увидели, как я тащил.

— Ладно, хватит болтать. Приземлимся, найдём снайпу — и я покажу вам настоящее мастерство…

Самолёт взмыл в воздух.

В соответствии с законом: «поздно прыгнул — наполовину проиграл», Чжан Сян едва увидел кнопку «Прыгать», как тут же ударил по F и перевёл камеру вниз, резко пикируя.

На минимальной высоте парашют раскрылся автоматически, и он направил себя к ближайшему дому.

Приземлился, перекатился, вскочил — и рванул внутрь.

98k он не нашёл, но на полу лежало двухствольное ружьё — простая «двухстволка».

Для старта самое то. Чжан Сян схватил оружие, начал заряжать.

В этот район спустилось человек десять. Все думали одинаково: «быстро найти пушку или сдохнуть».

Не желая давать врагам ни секунды, Чжан Сян выскочил из дома, заметил только что приземлившегося игрока и, включая общий голосовой чат, заорал:

— Братец! Не убегай! Давай в тим пойдём!

Парень действительно остановился и посмотрел на него.

Но не успел он и слово сказать, как бах-бах! — две двуствольные пули прошили воздух и сбили половину его здоровья.

Тот взвыл:

— Охренел, скотина?! Ты же говорил «в тим»!

— Извини, брат, случайно палец дёрнулся!

— Да пошёл ты на*@#$!

Выяснилось, что даже с двух метров Чжан Сян умудрился попасть не туда — враг выжил и с матом забежал в ангар.

Чат стрима взорвался:

【Вот же гниловатый стример!】

【Позор!】

【Ещё и врёт людям!】

Боясь получить бан за ненорматив, Чжан Сян снова отключил голос поблизости и кинулся в погоню.

После погони по складам, стенам и ящикам он наконец загнал беднягу в угол.

Тот, поняв, что бежать некуда, яростно прыгнул вперёд и ударил кулаком.

Но двустволка против кулаков…

Исход ясен.

С довольной ухмылкой Чжан Сян выстрелил в упор — и игрок превратился в аккуратный ящик для подбора лута.

Чжан Сян откашлялся и, обращаясь к зрителям, торжественно заявил:

— Друзья мои, это не подлость. Это геймплей. Здесь выживает только один, какой к чёрту напарник в соло-матче? Лишь тот, кто останется последним — имеет право понтоваться…

Едва он договорил фразу, как за спиной раздалось громкое «бонг!».

Не успел Чжан Сян даже сообразить, что произошло, как камера резко взмыла вверх: по экрану пронёсся игрок, размахивая сковородкой, — выскочил из-за его спины, молниеносно поднял его ящик с лутом и забрал лежавший внутри S686.

Чжан Сян:

— ???

— Какого чёрта?!

— Где я?! Где всё?!

В левом верхнем углу холодно светилось: «Оставшиеся игроки: 87».

На экране появилось окно: «Выйти в главное меню?»

С полураскрытым ртом, в абсолютном ступоре, Чжан Сян сидел перед камерой добрую минуту.

А тем временем чат в его стриме взорвался:

【ХАХАХАХАХА! Я сейчас умру, ты серьёзно?!】

【Вы ничего не понимаете! Все играют в PUBG, а наш старина Сян играет в симулятор прыжков с парашютом! ( ͡° ͜ʖ ͡°)】

【Ставки-сделаны! Ставим на то, сколько он проживёт в следующем матче!】

Прочитав чат, он наконец пришёл в себя.

Чжан Сян лихорадочно стал искать кнопку «Возродиться»…

Но её не было.

— Какого… Это что, игра с одной жизнью?! — простонал он.

— Даже без респауна?!

— Да что это вообще за геймплей!!!

Возродиться действительно было нельзя.

В соло — только одна жизнь. В дуо — можно поднять напарника. Но если умер — всё: твой лут теперь чей-то трофей, а ты покидаешь матч и начинаешь новый прыжок.

На пятой минуте после разблокировки уже более пятисот тысяч игроков начинали свою следующую партию.

Большинство погибали буквально после приземления — не зная карты, не находя оружия, и становясь лёгкой добычей тех, кому повезло подобрать пушку первым.

К восьми часам вечера первые игроки уже успели разобраться с основами: почти весь лут лежит в домах; самое ценное — в аэрдропах; зона бьёт больно, и стоять в ней нельзя; а эта игра — настоящий рай для хитрованов.

Да, штраф за смерть жёсткий.

Да, можешь полчаса шариться по домам и не встретить ни души — а потом вылетает парень из-за угла и кладёт тебя тремя пулями.

Но как только ты привыкаешь к механизмам, игра внезапно начинает дико затягивать.

Потому что стоит взглянуть под другим углом: да, умирать обидно — но убивать других куда приятнее.

В отличие от шутеров, где тебя ресают каждые десять секунд и все бесконечно «трат-та-та» без остановки… там враги ничего не стоят.

Не чувствуешь ни победы, ни поражения — сплошная рутина.

Но эта игра — совсем другое.

Для новичков, впервые столкнувшихся с таким режимом, баттл-рояль оказался буквально откровением.

Особенно когда ты, пробиваясь через зоны, перестрелки и хаос, доходишь до финального круга, выживаешь, остаёшься единственным из ста…

И побеждаешь.

Ешь курицу.

Выбираешься живым.

То чувство — бешеный стук сердца, колоссальный выброс адреналина…

Это просто чертовски восхитительно!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода