× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 410. BGM Забытого

Соффиты вспыхнули.

В центре сцены медленно поднялась платформа с роялем.

В тот миг, когда Хао Юнь вышел из-за кулис, атмосфера в спорткомплексе взлетела до предела. Волны аплодисментов и криков накатывали одна за другой, словно море в шторм — каждый новый крик громче предыдущего.

— Хао цзун!

— Хао цзун!

— Бог Юнь!

— Бог Хао!

Крики звучали без единого строя.

Пользователи «Инке» орали «Бог Юнь!», фанаты «Warcraft» — «Бог Хао!». И вот две группы, не договорившись о едином девизе, будто решили перекричать друг друга — крики становились всё яростнее, лишь чудом не переросли в спор.

Особенно выделялась колонна сотрудников корпорации «Юньмэн» — они орали от души, с особым азартом и гордостью.

Но даже это меркло перед тем, что происходило в онлайн-трансляции на официальном сайте «Юньмэн».

Чат превратили в белый экран две бесконечные строки: «папочка» и «отец семейства»…

Хао Юнь, ошеломлённый таким напором, даже немного растерялся. Он и подумать не мог, что человек, который практически не появляется на публике, неожиданно окажется объектом столь бешеной любви и поддержки.

— Похоже, наш Хао цзун пришёлся всем по душе, — светлые глаза Линь Мэнмэн мягко блеснули, уголки её губ хитро изогнулись. — Можно я спрошу, что вы чувствуете в этот момент?

Хао Юнь честно ответил:

— Немного нервничаю.

— Из-за такого тёплого приёма? — уточнила Линь Мэнмэн.

Хао Юнь усмехнулся и отпустил шуточку:

— Да, но главный фактор всё же в том, что ведущая слишком красивая.

Щёки Линь Мэнмэн вспыхнули, она сердито взглянула на него — взгляд, говорящий: «Тут столько людей, а ты такие вещи вслух…»

Воздух на секунду стал вязким.

В такие моменты самое страшное — тишина. Даже не самая странная ситуация могла бы превратиться в неловкость…

И как назло — именно сейчас Линь Мэнмэн, смутившись, забыла текст.

К счастью, микрофон был у Хао Юня.

Без малейшей заминки он развернулся к залу и легко, словно играючи, перекинул вопрос на зрителей:

— А вы как считаете?

Хор голосов взревел:

— Даааа!

Хао Юнь продолжил:

— Тогда можно немного аплодисментов?

Пах-пах-пах-пах-пах!

Ответом ему грянуло громыхающее рукоплескание.

Многие в зале улыбнулись, понимая, как ловко он спас ситуацию.

— Хахаха, кто бы мог подумать, что Хао цзун ещё и юморист!

— Это что, стендап или концерт?

— Невозможно! Он флиртует с нашей ведущей!

— Флиртует? Ты видела её взгляд? Да там искры летят!

— Эй, теперь и я вижу…

— Чёрт, вот она — сила денег!

— Какая сила денег? Это называется харизма!

И вот — напряжение исчезло.

Зал снова кипел эмоциями.

Хао Юнь слегка поклонился, не стал больше тянуть, подошёл к роялю и сел.

Глубоко вдохнул…

Положил пальцы на клавиши…

Мгновенье — и он дождался идеального момента, чтобы ударить первую ноту.

Это был заниженный на октаву ля — словно удар древнего колокола.

Спорткомплекс мгновенно погрузился в тишину.

Хао Юнь продолжил.

Его пальцы не задержались ни на долю секунды. Вторая нота, третья, затем целый такт, за ним — второй. Темп ускорялся, движения становились стремительнее, словно по клавишам прыгал живой дух музыки.

Плечи слегка двигались в ритме.

Хао Юнь, поймав поток, на миг прикрыл глаза.

Он вошёл в состояние полного единения, будто стал частью рояля, а рояль — частью его.

На судейской панели наставники замерли.

Дыхание перехватило, все взгляды устремились на его спину — разговоры стихли.

— …Невероятно, — еле слышно прошептала Лю Шияо.

Сидящий рядом Ху Яньшу смотрел так, словно видел чудо.

Хуэй Шаоюань непроизвольно приоткрыла рот — слова хотели сорваться, но не находили выхода.

Особенно поражён был итальянский маэстро Пелладо.

Его обычно невозмутимое лицо постепенно смягчилось, в чертах появилась эмоция… а затем — потрясение.

Само произведение было не слишком сложным, в нём не было яркой демонстрации техники.

Но эти перепады ритма, эта живая волна мелодии рождала в душе картины.

Он словно увидел рассвет.

Будто в сердце зазвучали строки стихотворения:

«Когда последний корабль уходит к далёкой линии небес,

Я сижу на скале и смотрю вдаль.

Мои мысли, как облака, рассеиваются ветром…

Плетут историю, что станет моей легендой…»

Но потрясены были не только судьи.

Все несколько тысяч зрителей в спорткомплексе тоже замолчали.

С первых же нот музыка будто схватила их за сердце, заставив слушать, задержав дыхание, невольно подпевая в такт.

Даже те, кто никогда не увлекался инструментальной музыкой, — они чувствовали красоту.

Потому что истинная мелодия — универсальна.

А для игроков Азерота, сидящих в зале, это было больше, чем музыка.

Пальцы Хао Юня стучали не по клавишам —

они ударяли прямо в их память.

В их души.

И каждый видел перед собой один и тот же мир — мир, который они никогда не забудут.

В тот миг струящиеся ноты словно прорвали ткань времени и пространства, унося каждого слушателя туда, в мир, существующий только в глубине их памяти.

Там перед ними простирались бескрайние поля.

Там они видели степь, окрашенную в цвета крови.

Морской ветер, пронизывая ночной туман, гладил их волосы у тёмных прибрежных скал.

В сумеречном лесу, над затхлыми болотами, эхом разносились шёпоты Отрекшихся — перемешанные с плачем живых существ.

И удивительно другое.

Зрители, наблюдающие, как мёртвые поднимаются из своих могил, не почувствовали ни ужаса, ни холода.

Вместо этого — их кровь закипала в такт мелодии.

Изломанные тела, поддерживаемые лишь верой, вновь поднимались.

Они снова сжимали ржавые щиты и покорёженные копья.

Пусть они забыты.

Пусть стали нежитью.

Пусть в их глазницах больше нет ни плоти, ни света — они всё так же стояли на страже земли.

Они всё так же приносили клятву мстить Плети… и мстить за своего принца.

В зрительном зале лицо Чжоу Сюаня застыло в изумлении.

Его новый персонаж, созданный им после открытия серверов, был как раз Отрекшимся.

За последние два месяца на Bilibili появилось множество клипов по World of Warcraft — среди них немало тех, что способны пробудить в сердце бурю.

Например, фирменный трек Хао Юня — «Он — пират», который часто микшировали с роликами Альянса.

Из-за слишком частых появлений и высокого градуса пафоса эту композицию даже начали шутливо называть «рекламой по набору в армию Штормграда» и «маршем PvP-игроков».

После неё действительно хотелось найти, с кем бы подраться.

Но… эта музыка была слишком солнечной, слишком раскалённой. Она никак не подходила Отрекшимся — тем, кто скитается в тенях Сумеречного леса.

Что-то в ней всегда диссонировало с их природой.

Но эта мелодия — совсем другое дело.

Если «Он — пират» — это солнечный луч, способный растопить ледник, то «Увертюра Нежити» — лунный свет, пролитый на древнее поле битвы.

Ни одна композиция раньше не позволяла ему, среди взлётов и падений мелодии, услышать столь насыщенные, глубокие и противоречивые чувства.

Это было не просто «эпично».

Это было одиночество перед долгой ночью.

Это было далёкое, неугасимое дозорство.

Вот она — настоящая тема Отрекшихся.

К зрительским местам подошёл и Лян Цзыюань.

Он слушал, затаив дыхание.

И в этот момент в его груди билась лишь одна мысль: «Это… невероятно!»

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода