× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 379. Вопрос, оказывается, был куда сложнее

Сомневался в перспективах Yunmeng Games не только Сюй Цяньши — практически вся индустрия сходилась во мнении, что против на полном серьёзе играющего «Морского Льва» у них нет ни шанса.

Однако как раз в тот момент, когда всё внимание отрасли было приковано к корпорации Yunmeng, генеральный директор Хао не проявлял ни тени тревоги — более того, он нашёл время заглянуть в исследовательский центр Yunmeng Technology.

Разумеется, пришёл он туда не ради светской беседы. Его цель — та самая суперкомпьютерная установка, о которой он ранее говорил с Ли Цзунчжэном.

По словам директора института мозг–компьютерных интерфейсов, по мере роста ИИ-системы, работающей на серверах World of Warcraft, потребность в вычислительной мощности будет расти в геометрической прогрессии.

Чтобы обеспечить игрокам достойное качество игрового процесса, Хао Юнь решил прислушаться к мнению У Фаня — и выделить для сервера WoW собственный суперкомпьютер.

К счастью, в этом мире Сяго как ведущая держава человечества обладает куда более сильной электронной промышленностью, чем тот, что Хао Юнь помнил из своей «прошлой жизни».

А если деньги есть — нет нерешаемых проблем.

В комнате для переговоров исследовательского центра У Фань представил Хао Юню гостя:

— Это профессор Чэнь Миндун.

Этот человек — один из ведущих специалистов Академии инженерных наук Сяго. Настоящий авторитет в области компьютерных технологий, причём не только теоретик, но и инженер-практик.

Из десяти самых мощных суперкомпьютеров страны две машины были созданы при его участии.

— Здравствуйте, профессор Чэнь!

— А вы, должно быть, Хао Юнь? Я о вас слышал, — профессор крепко пожал протянутую руку и улыбнулся. — На конкурсе «Кубок Надежды» ваш внезапный гениальный расчёт ошеломил многих моих коллег! Мы тогда запускали обработку на суперкомпьютере, и всё равно потратили уйму времени, чтобы получить такое же число. Я-то до сих пор не понимаю, как вы его тогда высчитали.

Хао Юнь слегка покашлял:

— Если скажу, что мне просто повезло — вы поверите?

Профессор рассмеялся:

— Ну, если вы так говорите, значит, повезло. Ладно, не будем о прошлом. Я слышал, вы хотите построить суперкомпьютер?

— Да, — кивнул Хао Юнь.

— В общих чертах У Фань меня уже ввёл в курс, но деталей пока не раскрыл. Могу спросить, для каких именно задач вы собираетесь его использовать?

Хао Юнь не стал ничего скрывать:

— Мы планируем использовать его как сервер для новой игры.

— Как… сервер? — Профессор застыл, глядя на него с полным непониманием. Лишь спустя мгновение он пришёл в себя. — Что же это за игра такая… которой требуется подобная мощность?

Если бы речь шла о майнинге или каком-нибудь экспериментальном вычислительном проекте — он бы ещё понял.

Но сервер для игры?

Такого он не слышал никогда.

Будто предугадывая его реакцию, У Фань начал терпеливо объяснять:

— Из-за потребностей наших разработок в сфере мозг–компьютерных интерфейсов мы создали ИИ-систему, способную к самообучению и автономному развитию. А упомянутая игра — это способ собирать необходимые данные.

— Использовать игру для развития ИИ? Хм… звучит необычно, но интересно. Хорошо, я понял общую задачу. Тогда могу спросить — какой у вас бюджет?

Честно говоря, даже у самого Хао Юня не было точного представления.

За всю свою жизнь — ни в нынешнюю, ни в прошлую — он никогда не покупал вещей такой стоимости.

Он бросил взгляд на У Фаня, надеясь получить подсказку, но тот быстро отвёл глаза, будто говоря: «сам решай».

Пришлось наобум назвать цифру.

После короткой паузы Хао Юнь нерешительно поднял один палец:

— Один миллиард… хватит?

В комнате воцарилась неловкая тишина.

Профессор Чэнь откашлялся:

— Один миллиард… Если добавить нолик… то на небольшой суперкомпьютер этого, пожалуй, хватит.

Хао Юнь чуть не поперхнулся собственной слюной.

— Сколько?! Десять миллиардов?!

— Это нормальная цена, — неловко сказал У Фань. — Ты же слышал про новый «Галактический Свет»? Его бюджет — сорок семь миллиардов юаней… Но, насколько я знаю, на строительство суперкомпьютера можно получить государственный льготный кредит на высокотехнологичные разработки. А вот на что вы потом будете его использовать — вроде бы нигде строго не регламентируется… по крайней мере, я не помню таких ограничений.

Хао Юнь тяжело вздохнул.

Да. Он действительно слишком упростил задачу…

Несмотря на огромную стоимость, суперкомпьютер того стоил.

Долго сомневаясь, Хао Юнь всё-таки принял решение: даже если придётся брать кредит — центр суперкомпьютинга будет построен.

Как говорил У Фань, с точки зрения будущего виртуальной реальности и всей цифровой экосистемы Yunmeng, суперкомпьютер всё равно рано или поздно понадобится.

Это инвестиция не только в World of Warcraft, а в судьбу всего холдинга.

И вот, когда Хао Юнь, стиснув зубы и жалея каждую копейку, подписывал кредитные документы, корпорация «Морской Лев» после недели масштабной рекламной кампании наконец-то запустила открытое тестирование своей игры «Бесконечная Эпопея».

Да.

Никакого закрытого тестирования.

Чтобы успеть выйти раньше бета-версии World of Warcraft и перехватить у неё колоссальный трафик, «Бесконечная эпопея» вовсе отказалась от этапа внутреннего теста и сразу же запустилась в открытую бета-версию.

Как обычно, ровно в шесть вечера Ночной Бог снова вышел в эфир, начиная сегодняшний стрим.

Однако зрителей ждал неожиданный сюрприз: вместо того чтобы, как всегда, отправиться в Штормград Азерота, он открыл совершенно другую игру.

— Сегодня покажу вам новый MMORPG, — сказал он. — Называется «Бесконечная эпопея», сделана «Группой Морских Львов». Насколько она хороша — не знаю, я тоже только что скачал…

Не успел он договорить, как чат взорвался.

【???】

【Почему стример не играет в WoW?】

【Пахнет ПР-контрактом.】

【Ночной Бог: простите, они предложили слишком много!】

【Хахаха! Честно и откровенно.】

Ночной Бог нисколько не смутился.

В конце концов, это был далеко не первый рекламный контракт в его карьере. Большинство старых зрителей относились к подобному с пониманием — удивлялись разве что новички.

На самом деле ему самому не хотелось бросать такой хайповый World of Warcraft и переключаться на малопопулярную онлайн-игру.

Но, как верно подметили в чате, «Группа Морских Львов» заплатила слишком много, чтобы он мог отказаться.

К тому же условия были более чем щадящие: нужно было стримить игру всего по четыре часа в день.

А раз Ночной Бог начинал стримы в шесть вечера и обычно сидел до двух ночи, то к десяти он спокойно мог возвращаться к WoW — прогресс бы не пострадал.

Поэтому, несмотря на споры и неоднозначную репутацию новой игры, тщательно всё взвесив, Ночной Бог всё же решил принять это предложение.

Столкнувшись с недовольством и подначками в чате, он привычно и спокойно ответил:

— Некоторые из вас уже догадались, кхм… Подробности опустим. После десяти мы продолжим прохождение прежнего контента. Надеюсь, вы подождёте с пониманием.

Сказав это, он прочистил горло и тут же перешёл в рабочий режим, бодро объявив:

— Ну что, дорогие друзья, на этом болтовню заканчиваем!

— Итак, давайте посмотрим, чего стоит этот «эпический шедевр», на который, как заявлено, ушло больше ста миллионов и два с половиной года разработки!

http://tl.rulate.ru/book/147513/8838674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода